Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
3.3
Leuchtenkörper positionieren
Den Leuchtenkörper (5) am obensten Ausleger (2) kann direkt
unter der Zentralachse (1), wie für einige Disziplinen notwen-
dig, positioniert werden kann.
Die bestmögliche Beweglichkeit ergibt sich in einer „M-Positi-
on", in der Ausleger (2) und Federarm (3), wie in der Abbildung
gezeigt positioniert werden.
Licht ist eine Energie, die das Gewebe austrocknen
kann. Der Benutzer muß die Beleuchtungsstärke den
Anforderungen des jeweiligen Eingriffes anpassen,
vor allem, wenn mehrere OP-Leuchten zusammen
verwendet werden.
1.
Den Leuchtenkörper (5) am sterilisierbaren Handgriff (7)
oder an der nicht sterilen Griffleiste bzw. Ringgehäuse (6)
in Position drehen.
Der Arbeitsbereich liegt zwischen 70 - 140 cm Abstand zum
Eingriffsort.
Das Tragarmsystem der Leuchten nicht zum Tragen
oder Anheben von Gegenständen verwenden. Nichts
an der Beleuchtung aufhängen.
F
Die Beleuchtung darf nicht über die Vertikale hinaus-
reichen (den Leuchtenkörper nicht nach oben dre-
hen).
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
3.3
Positionnement de l'éclairage
La coupole (5) fixée au bras d'extension supérieur (2) peut être
positionnée directement en-dessous du tube de suspension
(1), comme l'exigent certaines disciplines.
Une mobilité optimale est assurée par une position en «M»,
lorsque les bras d'extension (2) et les bras ressort (3) sont po-
sitionnés comme l'indique l'illustration.
La lumière est une énergie qui peut potentiellement
dessécher les tissus. L'utilisateur doit adapter le ni-
veau d'éclairement aux nécessités de l'intervention
réalisée, notamment en cas de combinaison de plu-
sieurs projecteurs.
1.
Placez la coupole (5) dans la position souhaitée à l'aide
de la poignée stérilisable (7), de la poignée ronde ou de
la rampe non stériles (6).
La distance de travail est de 70 à 140 cm du champ opéra-
toire.
Ne pas utiliser la suspension de l'éclairage pour por-
ter ou soulever des objets. Ne pas se suspendre à
l'éclairage.
F
L'éclairage ne doit pas être utilisé dans une position
dépassant la verticale (ne pas tourner la coupole vers
le haut).
0138101
E v o l u t i o n
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
