Inhaltsverzeichnis
Werbung
E v o l u t i o n
WARNUNG
Licht ist eine Energie, die das Gewebe austrocknen
kann. Der Benutzer muß die Beleuchtungsstärke
den Anforderungen des jeweiligen Eingriffes an-
passen, vor allem, wenn mehrere Leuchtenkörper
zusammen verwendet werden.
Nicht direkt in die Leuchte blicken, hohe Beleuch-
tungsintensität.
Bei Netzausfall bleiben nur die Leuchten, die an ein
Notstromsystem angeschlossen sind, in Betrieb.
Zum Auswechseln eines ausgefallenen Leuchtmit-
tels:
• Die Stromversorgung abschalten und die Leuch-
te 45 Minuten lang abkühlen lassen.
• Nur Leuchtmittel des empfohlenen MAQUET Mo-
dells verwenden.
• Das Leuchtmittel vorsichtig mit einem sauberen,
trockenen Lappen handhaben.
• Die Lampe nie mit bloßen Händen anfassen.
Öl auf den Leuchtmitteln kann zu verkürzter Lebens-
dauer oder Ausfall des Leuchtmittels führen.
Vor einer Operation prüfen, ob der sterilisierbare
Griff vorhanden ist (heller Griff mit schwarzer Halte-
stange). Während der Operation darf nur das OP-
Team diesen Griff betätigen, da sonst eine Gefahr
für die Aseptik besteht.
Bei jeder Sterilisierung und vor jeder erneuten Be-
nutzung des sterilisierbaren Handgriffes:
• Prüfen, daß keine Risse vorhanden sind
• Die korrekte Funktion des sterilisierbaren Hand-
griffes prüfen.
Das Gerät nicht benutzen, wenn entzündbare Nar-
kosegase verwendet werden.
Das Gerät muß mit geschlossener Abdeckung be-
trieben werden. Bei Wartungsarbeiten auf die heißen
Oberflächen achten, die entsprechend markiert sind.
Die Demontage bestimmter Baugruppen kann sich
negativ auf die Funktion und die Sicherheit auswir-
ken.
Zum Beispiel:
• bei einem Eingriff an der Stromversorgung,
• bei einem Eingriff an den Auslegern und den Fe-
derarmen,
• bei einem Eingriff am optischen System der
Leuchtenkörper, die mit Filtern zur Beseitigung
der für den Patienten unsichtbaren Strahlungen
ausgestattet sind. Das Gerät darf in keinem Fall
ohne diese Filter betrieben werden.
Das Tragarmsystem der Leuchten nicht zum Tra-
gen oder Anheben von Gegenständen verwenden.
Nichts an der Beleuchtung aufhängen.
6
AVERTISSEMENTS
La lumière est une énergie qui peut potentiellement
dessécher les tissus. L'utilisateur doit adapter le ni-
veau d'éclairement aux nécessités de l'intervention
réalisée, notamment en cas de combinaison de plu-
sieurs coupoles.
Ne pas regarder directement la source lumineuse,
étant donné sa haute intensité.
En cas de panne secteur, seules les coupoles dont les
alimentations sont reliées à un système d'alimentation
de secours, resteront opérationnelles.
Lors du changement d'une ampoule défaillante :
• Couper l'alimentation et laisser refroidir la coupole
45 minutes, couvercle ouvert.
• Utiliser exclusivement les ampoules MAQUET du
modèle préconisé.
• Manipuler l'ampoule avec précaution, à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
• Ne jamais toucher l'ampoule à mains nues.
Les corps gras sur les ampoules peuvent provoquer
leur fin de vie prématurée, voire leur casse.
Avant l'opération, vérifier la présence de la poignée
stérilisable (de couleur claire sur un manche noir).
En cours d'opération, seule l'équipe chirurgicale est
autorisée à manipuler cette poignée, sous peine de
défaut d'aseptie.
Après chaque stérilisation et avant chaque nouvelle
utilisation de la poignée stérilisable :
• Vérifier l'absence de fissures.
• Vérifier le fonctionnement de la poignée sur l'éclai-
rage.
Ne pas utiliser l'appareil en présence de gaz anes-
thésiques inflammables.
L'appareil doit fonctionner avec le couvercle fermé.
En cas de maintenance, prendre garde aux surfaces
chaudes signalées par le marquage adéquat.
Le démontage de certains sous-ensembles peut
avoir une incidence sur le fonctionnement et la sé-
curité. Par exemple:
• lors d'une intervention sur l'alimentation électri-
que,
• lors d'une intervention sur les bras de suspension
et le système d'équilibrage,
• lors d'une intervention sur le système optique des
coupoles équipées de filtres destinés à éliminer
les rayonnements non visibles par le patient. L'ap-
pareil ne doit en aucun cas être utilisé sans ses
filtres.
Ne pas utiliser la suspension de l'éclairage pour por-
ter ou soulever des objets. Ne pas se suspendre à
l'éclairage.
0138101
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
