Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
3
BETRIEB
3.1
Vor dem Einschalten
1.
Sterilen Handgriff (16) bis zum hörbaren Einrasten der
Kugelsicherung aufdrücken.
F
Prüfen Sie vor dem Einschalten den Leuchtenkörper
(12) auf die folgenden Punkte:
1. Risse / Sprünge in der Lichthaube (15),
2. Lose Teile in der Lichthaube (15),
3. Sitz des Handgriffes (16).
Beim Auftreten der oben genannten Schäden, ist das Leuch-
tensystem nicht mehr betriebssicher:
1.
Leuchtensystem bauseitig allpolig spannungslos schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
2.
Verständigen Sie Ihren MAQUET Vertragspartner.
Vor einer Operation prüfen, ob der sterilisierbare Griff
vorhanden ist (heller Griff mit schwarzer Haltestan-
ge). Während der Operation darf nur das OP-Team
diesen Griff betätigen, da sonst eine Gefahr für die
Aseptik besteht.
3.2
Leuchte einschalten
1.
EIN / AUS-Taster (10) drücken.
•
Die Lampe beginnt zu leuchten.
•
Einschalten im kalten Zustand:
Beim Einschalten im kalten Zustand blinken die Leucht-
anzeigen Beleuchtungsstärke (11) ca. 60 Sekunden lang
bis zum Erreichen der Betriebstemperatur.
•
Die Anzeige Lifecycle (8) (Lampen-Lebensdauer) beginnt
zu leuchten (siehe Kap. 2.6).
•
Die Leuchtanzeigen Beleuchtungsstärke (11) zeigen die
gewählte Beleuchtungsstärke (siehe Kap. 2.5).
2.
Leuchtenkörper gemäß Kapitel 2.4 positionieren.
3.
Licht gemäß Kapitel 2.5 einstellen.
F
Warnanzeige (9):
Ein Dauerleuchten der Warnanzeige (9) signalisiert
einen Defekt der Hauptlampe oder der Elektronik. In
dem Fall leuchtet die Halogenlampe.
Diese Reservelampe dient ausschließlich für den
Notbetrieb zum Abschließen des Eingriffs. Vor einem
weiteren Eingriff muss unbedingt der Normalbetrieb
wieder hergestellt werden, siehe Kap. 5.
•
In den ersten Einsatzminuten bis zur Stabilisierung kann
der Leuchtenkörper Geräusche erzeugen (5-10 Minuten).
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
3
UTILISATION
3.1
Avant la mise en marche
1.
Insérer la poignée stérilisable (15) jusqu'au «clic» qui
indiquera que la poignée est bien retenue.
F
Vérifiez les points suivants avant la mise en marche
de la coupole (13):
1. Fissures / fêlures dans la sous-face de protection (17),
2. Bonne fixation des pièces dans la sous-face (17),
3. Bonne fixation de la poignée (15).
Si vous constatez un défaut sur un des points ci-dessus, l'éclai-
rage opératoire ne peut fonctionner en toute sécurité:
1.
Coupez le courant sur tous les pôles de l'alimentation
de l'éclairage opératoire et assurez-vous qu'il ne peut se
remettre en marche.
2.
Appelez votre partenaire de service MAQUET.
Avant l'opération, vérifier la présence de la poignée
stérilisable (de couleur claire sur un manche noir).
En cours d'opération, seule l'équipe chirurgicale est
autorisée à manipuler cette poignée, sous peine de
défaut d'aseptie.
3.2
Allumer l'éclairage
1.
Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT (10).
•
La lampe s'allume.
•
Allumage à l'état froid:
Après un allumage à l'état froid, les témoins lumineux
(11) clignotent jusqu'à ce que la température de fonction-
nement soit atteinte (env. 60 sec.).
•
Les témoins Lifecycle (8) (durée de vie de l'ampoule)
s'allument (voir chap. 2.6).
•
Les témoins lumineux (11) indiquent l'intensité lumineu-
se choisie (voir chap. 2.5).
2.
Positionnez la coupole comme décrit au chapitre 2.4.
3.
Réglez l'intensité lumineuse comme décrit au chapitre 2.5.
F
Témoin d'avertissement (9):
Un témoin d'avertissement (9) allumé en continu si-
gnalise une panne de l'ampoule principale ou de l'unité
électronique. L'ampoule secondaire halogène est alors
allumée.
Ce mode de fonctionnement est un mode de secours
pour terminer l'intervention. Pour la suite des interven-
tions, il est indispensable de revenir à un fonctionnement
normal, voir chap. 5.
•
Pendant les premières minutes d'utilisation, la coupole
peut générer un peu de bruit jusqu'à sa stabilisation (5 à
10 minutes).
0138101
E v o l u t i o n
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
