Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operationsleuchte
Éclairage opératoire
3.5
Licht einstellen
•
Blinken die Leuchtanzeigen Beleuchtungsstärke (5), so
sind die Funktionen der Bedientasten nicht betriebsbe-
reit.
•
Aufgrund der Eigenschaften von Entladungslampen rea-
giert das Licht zeitverzögert auf die Betätigung der Plus /
Minus-Tasten (6). Im gedimmten Zustand ändert sich die
Lichtfarbe (die Farbtemperatur steigt).
•
Wir empfehlen, alle Leuchten gleichzeitig in derselben
Dimmerstufe zu betreiben. Die beste Farbwiedergabe
wird bei höchster Helligkeitsstufe erreicht.
•
Die Beleuchtungsstärke kann mithilfe der Tasten +/- (6)
auf 4 Stufen eingestellt werden; die Beleuchtungsstärke
wird von 4 Leuchtanzeigen (5) angezeigt.
•
Die Plus / Minus-Tasten (6) sind erst nach Erreichen der
Betriebstemperatur aktiv.
Feldgröße-Durchmesser einstellen:
•
Der Feldgröße-Durchmesser (Fokusierung) wird durch
Drehen des sterilisierbaren Handgriffes verändert.
3.6
Anzeigen im Bedienfeld
Anzeige Lifecycle (2):
•
Die Hauptlampe hat eine mittlere Lebensdauer von ca.
4500 Stunden (siehe Kapitel 2). Diese Lebensdauer wird
optisch durch Leuchtanzeigen (2) angezeigt. Nach Ablauf
dieser Lebensdauer funktioniert die Lampe weiter, verliert
aber an Leuchtkraft und lässt sich schließlich nicht mehr
einschalten.
Leuchtanzeige für „Lampe defekt" (1):
•
Leuchtet die Leuchtanzeige für „Lampe defekt, sind die
Lampen auszuwechseln, da sonst die Beleuchtungsvor-
gaben nicht mehr eingehalten werden (siehe Kap. 6).
Warnanzeige (3):
•
Bei einem Ausfall der Hauptlampe oder einem Defekt der
Elektronik leuchtet die Warnanzeige (3) permanent und es
wird auf die Reservelampe umgeschaltet (siehe Kapitel 5.1).
Anzeige Beleuchtungsstärke (5):
•
Beim ersten Starten (Kaltstart) blinken die Leuchtanzeigen
Beleuchtungsstärke (5) ca. 60 Sekunden lang bis zum Er-
reichen der maximalen Beleuchtungsstärke danach zei-
gen die vier Leuchtanzeigen (5) den Dimmzustand des
Leuchtmittels an.
3.7
Leuchtenkörper ausschalten
1.
EIN / AUS-Taster (4) 2 Sekunden drücken.
•
Die Leuchte ist gegen unbeabsichtigtes Ausschalten ge-
schützt. Deshalb muss zum Ausschalten der Leuchte der
EIN / AUS-Taster (4) 2 Sekunden betätigt werden.
•
Zum Schutz der Gasentladungslampe verzögert sich die
Ausschaltzeit der Leuchte wenn die Leuchte erst kurz zu-
vor eingeschaltet wurde (siehe Kapitel 2).
Bedienungsanleitung / Notice d'utilisation
3.5
Réglage de l'intensité lumineuse
•
Lorsque les témoins lumineux (5) clignotent, les touches
de commande ne sont pas disponibles.
•
En raison des propriétes des ampoules à décharge, la
lampe réagit avec un certain retard lorsque son intensité
lumineuse est réduite à l'aide des touches + / - (6). A
intensité réduite, la couleur de la lumière change (tempé-
rature de couleur plus élevée).
•
Il est recommandé de choisir la même intensité lumi-
neuse pour toutes les coupoles. La reproduction des
couleurs est la plus fidèle avec l'intensité maximale.
•
L'intensité lumineuse peut être réglée sur quatre niveaux
avec les touches + / - (6); l'intensité est indiquée par
quatre témoins lumineux (5).
•
Les touches +/- (6) ne sont actives qu'une fois la tempé-
rature de service atteinte.
Régler le diamètre du champ lumineux :
•
Le diamètre du champ lumineux (focalisation) est réglé
en tournant la poignée stérilisable.
3.6
Témoins du clavier de commande
Témoin Lifecycle (2):
•
L'ampoule principale a une durée de vie moyenne d'en-
viron 4500 heures (voir chap. 2). Cette durée de vie est
affichée par les témoins lumineux (2). Au-delà, l'ampoule
principale continuera de fonctionner mais perdra de la
puissance et risquera de ne plus s'amorcer.
Témoin d'ampoule défaillante (1):
•
Lorsque le témoin au-dessus de «Lifecycle» s'allume,
les ampoules doivent être remplacées, sous peine de ne
plus respecter les spécifications de l'éclairage (chap. 6).
Témoin d'avertissement (3):
•
En cas de panne de l'ampoule principale ou de l'unité
électronique, le témoin d'avertissement (3) s'allume en
continu, et la lampe de secours est activée (voir chap.
5.1).
Témoin de l'intensité lumineuse (5):
•
Au premier allumage (démarrage à froid), les témoins
de l'intensité lumineuse (5) clignotent jusqu'à ce que
l'intensité maximale soit atteinte (env. 60 secondes);
ensuite les quatre témoins (5) montrent l'intensité ré-
glée de l'ampoule.
3.7
Eteindre la coupole
1.
Maintenir la touche MARCHE / ARRÊT (4) enfoncée
pendant 2 secondes.
•
La lampe est équipée d'une protection contre une extinc-
tion intempestive. Pour cette raison, le bouton MARCHE
/ ARRÊT (4) doit être tenu enfoncé pendant 2 secondes
pour éteindre la lampe.
•
Pour protéger l'ampoule à décharge, l'extinction est retar-
dée si la lampe vient d'être allumée (voir chapitre 2).
0138101
E v o l u t i o n
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
