Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Tritec TRI-STAND Montageanleitung

Für schrägdächer zum einlegen oder klemmen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRI-STAND:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Canadian Solar EMEA GmbH, Landsberger Straße 94, 80339 Munich, Germany
Solar Today Franchise B.V.
Küppersweg 2,
2031 EC Haarlem
Netherlands
No. TS201913645
April 8th, 2019
Regard: letter of indemnity for the TRITEC insert system in combination with Canadian panels
Dear Mr. van Dam,
Thank you for your inquiry about our product. We hereby confirm that the usage of your preferred
mounting inlay system Tritec (Appendix 1 and 2) in combination use with our CS3L-P (Appendix 4) modules is
approved for a maximum uplift load and down force load of 1000 Pa. Additionally, we hereby confirm that
the usage of your preferred inlay system Tritec (Appendix 1 and 3) in combination use with our CS3K-P
(Appendix 5) modules is approved for a maximum uplift load and down force load of 1000 Pa. The warranty
remain valid. This approval is limited to the Frame Purchase Agreement with number: 20190213-00024839.
Design load and safety factor will be determined by the racking supplier or professional engineer.
Please refer to our PV Module Installation Manual, Appendix 6, for the mounting methods that are currently
approved. The PV system must be designed by a registered professional engineer. The designs and
procedures must comply with industry standards of photovoltaic system and must always take module
specifications into consideration. System designers and installers are solely responsible for the proper
design of the supporting structure. Canadian Solar shall not be liable for any damage caused on the
modules, resulting of the use of this mounting system (Appendix 1 to 3)
Appendix 1: Montage_handleiding_TRITEC_TRI-STAND-TRI-FAST_A_de_03.pdf
Appendix 2: TS-40 light.pdf
Appendix 3: TS-35 light.pdf
Appendix 4: CSI-Datasheet-HiKu_CS3L-P_High Efficiency_v5.571_EN.pdf
Appendix 5: CSI-Datasheet-KuPower_CS3K-P_v5.581_EN.pdf
Appendix 6: Installation_Manual_of_Standard_Solar_Modules_en-v1.5.pdf
Sincerely,
Athanasios Michailidis
Technical Engineering Coordinator, EMEA
Acting on behalf of the respective selling Canadian Solar entity
CANADIAN SOLAR EMEA GMBH
Landsberger Straße 94, 80339 Munich, Germany
Sitz / Registered Office: Munich, Registergericht / Registry Court: District Court Munich HRB 181 167,
Geschäftsführung / General Manager: Susanne Pflug
P +49 89 5199 6890, M sales.emea@canadiansolar.com, www.canadiansolar.com

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tritec TRI-STAND

  • Seite 1 Thank you for your inquiry about our product. We hereby confirm that the usage of your preferred mounting inlay system Tritec (Appendix 1 and 2) in combination use with our CS3L-P (Appendix 4) modules is approved for a maximum uplift load and down force load of 1000 Pa. Additionally, we hereby confirm that the usage of your preferred inlay system Tritec (Appendix 1 and 3) in combination use with our CS3K-P (Appendix 5) modules is approved for a maximum uplift load and down force load of 1000 Pa.
  • Seite 2 Montageanleitung Montagesysteme für Schrägdächer zum Einlegen oder Klemmen www.tritec.ch...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Systemkomponenten im Überblick 2.1.2.2 TS-Profil einklicken allgemein 1.5.1 Systemkomponenten für Einlege- und 2.1.2.3 TS-C Verbinder-Stoß allgemein Klemmsystem Klemmsystem 2.1.2.4 TRI-STAND Biegewerkzeug Verwendung 3.2.1 Werkzeug 1.5.2 Systemkomponenten für Dachbefestigung 2.1.2.5 Module einlegen 3.2.2 Systemkomponenten 2.1.2.6 Modul beim Einlegen erden 3.2.3 Aufbau des Montagesystems Einlagiges Klemmsystem TS-T Halter optional für Höhenausgleiche...
  • Seite 4: Grundlagen

    1 Grundlagen 1.1 Hinweise Erforderliche Schraubendrehmomente: Bei der Installation des TRI-STAND Montagesystems dür- fen nur Produkte aus dem TRI-STAND Sortiment verwen- det werden. Der Einsatz von Fremdkomponenten kann die TRI-STAND SAFE-CLICK SCT Torx 20 Nm Stabilität des Systems beeinflussen und zu erheblichen TRI-FAST SAFE-CLICK+ anschlagorientiert festschrauben Schäden führen.
  • Seite 5: Lasteinwirkung

    Die TRI-DESIGN Auslegungssoftware berechnet und legt die Systemkomponenten und die Unterkonstruktion vor al- konstruktion oder der Fassade zu beachten. Grundsätz- das TRI-STAND Montagesystem nach dem Eurocode aus. lem durch Wind- und Schneelasten beansprucht. Jede An- lich muss die Statik eines jeden Daches von autorisierten Die zwei relevanten Richtlinien sind hierbei die EN 1991- lage muss daher speziell für ihre Ansprüche und äußeren...
  • Seite 6: Systemkomponenten Im Überblick

    1 Grundlagen 1.5 Systemkomponenten im Überblick 1.5.1 Systemkomponenten für Einlege- und Klemmsystem Einlegesystem TRI-STAND Einlegeprofil TS-35* 255105 TRI-STAND Endwinkel TS-E 255385 6.000 m, Alu blank Alu blank Dachhaken UP-Universalprofile TRI-STAND Einlegeprofil TS-35* 255120 TS-Einlegeprofile 6.000 m, schwarz SAFE-CLICK TRI-STAND Endwinkel TS-E...
  • Seite 7 TRI-STAND Universalprofil UP-L+ 255056 TRI-STAND Universalprofilverbinder UP-C 255365 6.200 m, Alu blank Alu blank TRI-STAND Universalprofil UP-L+ 255057 6.200 m, schwarz TRI-STAND SAFE-CLICK SCT Torx 255335 TRI-STAND Universalprofilverbinder UP-C 255370 schwarz TRI-STAND Universalprofil UP-L 255015 6.200 m, Alu blank TRI-STAND Universalprofil UP-S...
  • Seite 8 TRI-STAND Universalprofil UP-L+ 255057 6.200 m, schwarz TRI-STAND Universalprofilverbinder UP-C 255365 TRI-STAND TS-C Verbinder 255375 Alu blank TRI-STAND Universalprofil UP-L 255015 6.200 m, Alu blank TRI-STAND Universalprofil UP-L 255046 TRI-STAND Universalprofilverbinder UP-C 255370 TRI-STAND SAFE-CLICK SCT Torx 255335 6.200 m, schwarz schwarz...
  • Seite 9 TRI-STAND / TRI-ROOF+ Biegewerkzeug 255331 TRI-STAND Endklemme 255560 TRI-STAND Mittelklemme 255510 40 mm, Alu blank 31 - 40 mm, schwarz TRI-STAND Endklemme 255540 TRI-STAND Endklemme 255565 TRI-STAND Mittelklemme 255515 35 mm, Alu blank 40 mm, schwarz 41 - 50 mm, Alu blank...
  • Seite 10: Systemkomponenten Für Dachbefestigung

    1 Grundlagen 1.5.2 Systemkomponenten für Dachbefestigung TRI-STAND Dachhaken fix 255620 TRI-STAND Dachhaken fix 255635 TRI-STAND Dachhaken 255650 (diagonal), 8 mm, hoch (Einlegen), 6 mm, niedrig 1-fach variabel (Einlegen+Klemmen) TRI-STAND Dachhaken fix 255625 TRI-STAND Dachhaken fix 255640 TRI-STAND Dachhaken 255655 (Einlegen), 8 mm, hoch...
  • Seite 11 TRI-STAND Stockschraube M12x250 255790 TRI-STAND Stockschraube M12x300 255795 TRI-STAND Stockschraube M12x350 255800 TRI-STAND Blechfalzklemme 255690 TRI-STAND Rechteckklemme f. Ribroof 465, M10 255700 M10, strong TRI-STAND Rechteckklemme f. Ribroof 500, M10 255705 TRI-STAND Stockschraube 255815 Stahl, Wellplatten 8x155 TRI-STAND Blechfalzklemme 255685...
  • Seite 12: Tri-Stand Auf Schrägdach

    2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2 TRI-STAND auf Schrägdach 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2.1.2 Aufbau des Montagesystems Die Montage erfolgt in drei Schritten: Je nach Auslegung der Anlage kann das Montagesystem 2.1.1 Werkzeug auf zwei verschiedene Arten auf Schrägdächern installiert werden.
  • Seite 13 Montage mit Dachhaken Zum Befestigen der Universalprofile wird der Kopf der Anschließend werden die Universalprofile UP-L+, UP-L Nach Prüfung der Unterkonstruktion des Daches auf ihre Flachrundschraube in das Profil eingeführt und an die Stel- oder UP-S für die Montage auf den Stockschrauben vorbe- punktuelle Tragfähigkeit werden die Dachhaken an den im le des Dachhakens geschoben.
  • Seite 14 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund Verbinden der Universalprofile UP-L+, UP-L oder UP-S 2. Befestigen der horizontalen TS-Einlegeprofile Verbinden der TS-Profile Zum Verbinden wird der Universalschienenverbinder UP-C Zum Verbinden zweier TS-Profile wird der Einlegeschie- benötigt. Dieser wird mit zwei Flachrundschrauben und Zur Befestigung der TS-Profile an den vertikalen UP-L+, nenverbinder TS-C benötigt.
  • Seite 15 TS-Schienen in das System eingebaut und dienen den ver- durch eine 90°-Drehung fixiert werden. Die Befestigung der bauten Solarmodulen als Mittelauflage. Die Montage der Kabel an den TS-Profilen erfolgt mit den TRI-STAND Edge Mittelschiene an den Universalprofilen erfolgt ebenfalls Clips TS-EC. Diese werden direkt an das TS-Profil geclipt.
  • Seite 16: Ts-E Endwinkel Montage Allgemein

    2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2.1.2.1 TS-E Endwinkel Montage allgemein TS-Profile an den seitlichen Modulfeldenden mit Endwinkeln (TS-E) vorbereiten 1. TS-E in das TS-Profil stecken. 2. TS-E bis zum Anschlag einschieben. 3. Madenschraube von unten anziehen.
  • Seite 17: Ts-Profil Einklicken Allgemein

    2.1.2.2 TS-Profil einklicken allgemein 1. TS-Profil unten auf SAFE-CLICK schräg aufstellen. 2. TS-Profil oben auf SAFE-CLICK Feder drücken. 3. TS-Profil entlang der Dachschräge nach unten schieben, bis die SAFE-CLICK Feder nach oben klickt.
  • Seite 18: Ts-C Verbinder-Stoß Allgemein

    2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2.1.2.3 TS-C Verbinder-Stoß allgemein 1. TS-C Verbinder mit Madenschrauben zur Dachtraufe gerichtet unten in das TS-Profil einschieben.
  • Seite 19 2. TS-C Verbinder komplett in das TS-Profil schieben.
  • Seite 20 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 3. Das anzuschließende TS-Profil mit 5 mm Abstand montieren. 5 mm Abstand...
  • Seite 21 4. Den TS-C Verbinder mittig über beide TS-Profile schieben.
  • Seite 22 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 5. Nur eine der beiden Madenschrauben festziehen, um Spannungen infolge Temperaturschwankungen gering zu halten!
  • Seite 23: Tri-Stand Biegewerkzeug Verwendung

    2.1.2.4 TRI-STAND Biegewerkzeug Verwendung 1. Jedes TS-Profil muss an einem mittigen SAFE-CLICK links und rechts abgekantet werden, um ein horizontales Wandern der Profile infolge Temperaturschwankungen zu minimieren!
  • Seite 24 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2. In den untersten Flansch des TS-Profils mit dem Biegewerkzeug, direkt neben dem mittigen SAFE-CLICK, wie dargestellt einfahren.
  • Seite 25 3. Das Biegewerkzeug ca. 10 cm nach unten drehen.
  • Seite 26 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 4. Auf der gegenüberliegenden Seite des SAFE-CLICK ebenfalls den unteren Flansch abkanten.
  • Seite 27 5. Die Abkantungen müssen entsprechend dem Bild ausgeführt sein. Immer nur an einem mittigen SAFE-CLICK je TS-Profil!
  • Seite 28 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund Anhang: SAFE-CLICK nachträglich lösen. 2. Biegewerkzeug bis zum Anschlag nach unten drehen. 1. Biegewerkzeug von oben über die Flachfeder des SAFE-CLICK schieben. 3. TS-Profil nach oben schieben und herausnehmen.
  • Seite 29: Module Einlegen

    2.1.2.5 Module einlegen 1. Modul in das obere TS-Profil einschieben und Verkabelung vornehmen.
  • Seite 30 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2. Modul bis ca. 10 cm vor dem unteren TS-Profil nach unten drehen.
  • Seite 31 3. Modul nach oben schieben.
  • Seite 32 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 4. Modul auf dem unteren TS-Profil ablegen.
  • Seite 33 5. Modul nach unten schieben.
  • Seite 34 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 6. Weitere Module entsprechend einlegen und auf 2 mm Abstand zwischen den Modulen achten!
  • Seite 35: Modul Beim Einlegen Erden

    2.1.2.6 Modul beim Einlegen erden 1. TRI-STAND Erdungskralle für TS-Einlegeschiene von oben in das TS-Profil eindrücken.
  • Seite 36 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 2. Modul in das obere TS-Profil schieben und nach unten drehen.
  • Seite 37 3. Modul auf der Erdungskralle ablegen.
  • Seite 38 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.1 Einlegen im Kreuzverbund 4. Modul in das TS-Profil nach unten schieben.
  • Seite 40: Einlagiges Klemmsystem

    2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.2 Einlagiges Klemmsystem 2.2 Einlagiges Klemmsystem 2.2.2 Aufbau des Montagesystems 1. Montieren der horizontal verlaufenden Universalprofile UP-L+, UP-L oder UP-S 2.2.1 Werkzeug Die Montage erfolgt in zwei Schritten: Generell gibt es zwei Möglichkeiten die Photovoltaikanla- Zur Installation wird folgendes Werkzeug benötigt:...
  • Seite 41 Montage mit Dachhaken Anschließend werden die Universalprofile UP-L+, UP-L Zum Befestigen der Universalprofile wird der Kopf der Nach Prüfung der Unterkonstruktion des Daches auf ihre oder UP-S in vertikaler Richtung auf den Dachhaken mon- Flachrundschraube in das Profil eingeführt und an die Stel- punktuelle Tragfähigkeit werden die Dachhaken an den im tiert.
  • Seite 42 2 TRI-STAND auf Schrägdach | 2.2 Einlagiges Klemmsystem Montage mit Stockschrauben Die Köpfe der Flachrundschrauben werden in die Univer- Verbinden der Universalprofile UP-L+, UP-L oder UP-S Nach Prüfung der Unterkonstruktion des Daches auf ihre salprofile eingeführt und an die Stellen der Z-Adapter ge- Zum Verbinden wird der Universalschienenverbinder UP-C punktuelle Tragfähigkeit werden die Stockschrauben an...
  • Seite 43 2. Verlegen der Kabel und Klemmen der Module Nachdem die Strangleitungen komplett verlegt sind, wer- Nachdem das erste Modul mit den passenden Endklemmen den die Module festgeklemmt. Hierzu werden Endklemmen an der äußeren Seite fixiert ist, werden die Mittelklemmen Prinzipiell werden alle Kabel parallel zu den montierten am einen Ende der Universalprofile befestigt.
  • Seite 44: Tri-Fast Auf Trapezblechdach

    2. Inbusschlüssel 3 mm Innensechskant Das Klemmsystem kommt dann zum Einsatz, wenn Module verwendet werden, die nicht für ein Einlegesystem freige- 3. TRI-STAND Biegewerkzeug geben sind. Bei dieser Montageart kann die Lage eines UP- 4. Schnur TS Profils bei Störobjekten geringfügig geändert werden, 5.
  • Seite 45: Werkzeug

    4.2 Module verkabeln und einlegen 2.7 Abstandslehre an das letzte SAFE-CLICK+ anlegen 2.8 SAFE-CLICK+ oberhalb der Abstandslehre anstoßen und anschlagorientiert festschrauben TRI-STAND Dünnblechschraube 6.0x25 DS 255347 2.9 Schnur spannen für die zweite SAFE-CLICK+ Reihe 2.10 SAFE-CLICK+ entlang der Schnur anschlagorientiert...
  • Seite 46 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 1. Modulfeld einmessen (Modulbreite + 2 mm) x Anzahl Module – 2 mm...
  • Seite 47 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.1 Erste SAFE-CLICK+ der untersten Reihe an Markierung aufsetzen.
  • Seite 48 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren Mit Sechskantaufsatz 8 mm und Schrauber anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 49 2. SAFE-CLICK+ montieren Erste SAFE-CLICK+ aufsetzen und anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 50 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.2 Letzte SAFE-CLICK+ der untersten Reihe anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 51 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.3 Schnur spannen für die unterste SAFE-CLICK+ Reihe.
  • Seite 52 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.4 SAFE-CLICK+ entlang der Schnur anschlagorientiert festschrauben, nach Vorgabe der TRI-DESIGN Auslegung.
  • Seite 53 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.5 SAFE-CLICK+ Abstandslehre erstellen und oberhalb des ersten aufgeschraubten SAFE-CLICK+ anstoßen.
  • Seite 54 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.6 SAFE-CLICK+ oberhalb der Abstandslehre anstoßen und anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 55 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.7 Abstandslehre an das letzte SAFE-CLICK+ anlegen.
  • Seite 56 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.8 SAFE-CLICK+ oberhalb der Abstandslehre anstoßen und anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 57 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.9 Schnur spannen für die zweite SAFE-CLICK+ Reihe.
  • Seite 58 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.10 SAFE-CLICK+ entlang der Schnur anschlagorientiert festschrauben, nach Vorgabe der TRI-DESIGN Auslegung.
  • Seite 59 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.11 Restliche SAFE-CLICK+ entsprechend der TRI-DESIGN Auslegung mit Hilfe der Abstandslehre und Schnur anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 60 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte. Setzlatte entlang der ersten SAFE-CLICK+ Reihe anlegen.
  • Seite 61 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte. Abstandslehre an Setzlatte anstoßen.
  • Seite 62 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte. SAFE-CLICK+ oberhalb der Abstandslehre anstoßen und anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 63 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte. Mit dieser Montagevariante können die SAFE-CLICK+ auch einfach versetzt angeordnet werden.
  • Seite 64 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte.
  • Seite 65 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.12 Alternative SAFE-CLICK+ Montage mit Setzlatte.
  • Seite 66 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.1 TS-Profile an den seitlichen Modulfeldenden mit TS-E (Endwinkeln) vorbereiten. 1. TS-E in das TS-Profil stecken. 2. TS-E bis zum Anschlag einschieben. 3. Madenschraube von unten anziehen.
  • Seite 67 3. TS-Profile montieren 3.2 Das unterste TS-Profil einklicken. 1. TS-Profil unten auf SAFE-CLICK+ schräg aufstellen. 2. TS-Profil oben auf SAFE-CLICK+ Feder drücken. 3. TS-Profil entlang der Dachschräge nach unten schieben, bis die SAFE-CLICK+ Feder nach oben klickt.
  • Seite 68 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.2 Das unterste TS-Profil einklicken.
  • Seite 69 3. TS-Profile montieren 3.3 Folgende TS-Profilreihe einklicken.
  • Seite 70 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.4 Restliche TS-Profile einklicken.
  • Seite 71 3. TS-Profile montieren 3.5 Längsstöße der TS-Profile mit TS-C Verbinder. 1. TS-C Verbinder mit den Madenschrauben zur Traufe gerichtet ansetzen. 3. Das anzuschließende TS-Profil mit 5 mm Abstand einklicken. 5 mm Abstand 2. TS-C Verbinder in das vormontierte TS-Profil einschieben. 4.
  • Seite 72: Horizontale Fixierung Der Ts-Profile Mit Dem Biegewerkzeug

    3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.6 Horizontale Fixierung der TS-Profile mit dem Biegewerkzeug 1. Jedes TS-Profil muss an einem mittig angeordneten SAFE-CLICK+ links und rechts abgekantet werden!
  • Seite 73 3. TS-Profile montieren 3.6 Horizontale Fixierung der TS-Profile mit dem Biegewerkzeug 2. Biegewerkzeug direkt neben dem SAFE-CLICK+ in den unteren Schenkel des TS-Profils einschieben.
  • Seite 74 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.6 Horizontale Fixierung der TS-Profile mit dem Biegewerkzeug. 3. Biegewerkzeug nach unten drehen.
  • Seite 75 3. TS-Profile montieren 3.6 Horizontale Fixierung der TS-Profile mit dem Biegewerkzeug. 4. Biegewerkzeug auf der gegenüberliegenden Seite des SAFE-CLICK+ einschieben und abkanten.
  • Seite 76 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 3. TS-Profile montieren 3.6 Horizontale Fixierung der TS-Profile mit dem Biegewerkzeug. 5. Entsprechend wie auf dem Bild dargestellt, müssen die Abbiegungen ausgeführt sein.
  • Seite 77 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen. 1. Modul auf dem oberen TS-Profil, wie dargestellt aufstellen und verkabeln.
  • Seite 78 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen. 2. Modul nach unten drehen bis ca. 10 cm vor dem unteren TS-Profil.
  • Seite 79 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen. 3. Modul nach oben in das TS-Profil schieben.
  • Seite 80 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen. 4. Modul nach unten drehen, bis es auf dem unteren TS-Profil aufliegt.
  • Seite 81 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen. 5. Modul in das untere TS-Profil schieben.
  • Seite 82 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.1 Module einlegen.
  • Seite 83 4. Modul-Montage 4.1.1 Module beim Einlegen erden. 1. TRI-STAND Erdungskralle für TS-Einlegeschiene von oben in das TS-Profil eindrücken.
  • Seite 84 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.1.1 Module beim Einlegen erden. 2. Modul in das obere TS-Profil schieben und nach unten drehen.
  • Seite 85 4. Modul-Montage 4.1.1 Module beim Einlegen erden. 3. Modul auf der Erdungskralle ablegen.
  • Seite 86 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.1.1 Module beim Einlegen erden. 4. Modul in das TS-Profil nach unten schieben.
  • Seite 87 4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und einlegen. Abstand zwischen den Modulen 2 mm...
  • Seite 88 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und einlegen.
  • Seite 89 4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und einlegen.
  • Seite 90 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.1 Einlegesystem 4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und einlegen.
  • Seite 91 4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und einlegen.
  • Seite 92: Werkzeug

    1. Akkuschrauber mit 8 mm Schraubaufsatz 2. Inbusschlüssel 6 mm Innensechskant 3. TRI-STAND Biegewerkzeug 4. Schnur 5. Abstandslehre TRI-STAND Universalprofil UP-TS 255100 6.000 m, Alu blank TRI-STAND TS-C Verbinder 255375 TRI-STAND Dünnblechschraube 6.0x25 DS 255347 Werkzeuge TRI-FAST SAFE-CLICK+ 255346 TRI-STAND / TRI-ROOF+ Biegewerkzeug 255331...
  • Seite 93: 34 3.2.3 Aufbau Des Montagesystems

    3.2.3 Aufbau des Montagesystems Die Montage erfolgt in vier Schritten: Modulfeld einmessen SAFE-CLICK+ montieren 2.1 SAFE-CLICK+ entlang der Markierung aufsetzen und TRI-STAND Dünnblechschrauben anschlagorientiert festschrauben. UP-TS Profile montieren 3.1 Das unterste UP-TS Profil einklicken 3.2 Folgende UP-TS Profile einklicken 3.3 Längsstöße der UP-TS Profile mit TS-C Verbinder 3.4 Horizontale Fixierung der UP-TS Profile mit dem Bie-...
  • Seite 94 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.2 Klemmsystem 1. Modulfeld einmessen (Modulbreite + 21 mm) x Anzahl Module + 59 mm Modulbreite 21 mm Modulbreite 21 mm Modulbreite...
  • Seite 95 2. SAFE-CLICK+ montieren 2.1 SAFE-CLICK+ entlang der Markierung aufsetzen und TRI-STAND Dünnblechschrauben anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 96 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.2 Klemmsystem 2. SAFE-CLICK+ montieren...
  • Seite 97 2. SAFE-CLICK+ montieren...
  • Seite 98 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.2 Klemmsystem 3. UP-TS Profile montieren 3.1 Das unterste UP-TS Profil einklicken.
  • Seite 99 3. UP-TS Profile montieren 3.2 Folgende UP-TS Profile einklicken.
  • Seite 100: Längsstöße Der Up-Ts Profile Mit Ts-C Verbinder

    3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.2 Klemmsystem 3. UP-TS Profile montieren 3.3 Längsstöße der UP-TS Profile mit TS-C Verbinder 1. TS-C Verbinder an das UP-TS Profil führen. 3. Das anzuschließende UP-TS Profil bündig einklicken. 2. TS-C Verbinder in das vormontierte TS-Profil einschieben. 4.
  • Seite 101: Horizontale Fixierung Der Up-Ts Profile Mit Dem Biegewerkzeug

    3. UP-TS Profile montieren 3.4 Horizontale Fixierung der UP-TS Profile mit dem Biegewerkzeug Jeder UP-TS Profilstrang muss an einem mittig angeordneten SAFE-CLICK+ links und rechts abgekantet werden! Achtung: Das UP-TS Profil darf maximal bis 12 m gestoßen werden, dann folgt eine Modulfeldtrennung!
  • Seite 102: Klemmen Der Module

    3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.2 Klemmsystem 4. Modul-Montage 4.1 Klemmen der Module...
  • Seite 103: Module Verkabeln Und Klemmen

    4. Modul-Montage 4.2 Module verkabeln und klemmen...
  • Seite 104: Ts-T Halter Optional Für Höhenausgleiche

    3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.3 TS-T Halter optional für Höhenausgleiche 3.3 TS-T Halter optional für Höhenausgleiche 3.3.2 Systemkomponenten 3.3.1 Werkzeug Zur Installation wird folgendes Werkzeug benötigt: Akkuschrauber mit 8 mm Schraubaufsatz Werkzeuge TRI-STAND Dünnblechschraube 6.0x25 DS 255347 TRI-FAST TS-T Halter 255680...
  • Seite 105: Ts-T Halter Montage

    3.3.3 TS-T Halter Montage TS-T Halter montieren Der TS-T Halter wird bei Trapezblechunebenheiten von 0 bis 22 mm TS-Profilabstand nachträglich montiert.
  • Seite 106 3 TRI-FAST auf Trapezblechdach | 3.3 TS-T Halter optional für Höhenausgleiche TS-T Halter montieren 1. TS-T Halter unter dem TS oder UP-TS Profil durchführen. 3. TS-T Halter hochdrehen. 2. TS-T Halter mit dem langen Zapfen oben einhängen. 4. TS-T Halter nach oben schieben.
  • Seite 107 TS-T Halter montieren TS-T Halter mit TRI-STAND Dünnblechschraube 6.0x25 DS anschlagorientiert festschrauben.
  • Seite 108: Anhang

    4.1 Schneefang für das Einlegesystem mit 4.1.1 Werkzeug 4.1.2 Systemkomponenten TS-Profilen Zur Installation wird folgendes Werkzeug benötigt: Akkuschrauber mit 8 mm Schraubaufsatz TRI-SNOW Schneefang-Schiene 110 cm 255227 Alu blank TRI-SNOW Schneefang-Schiene 110 cm 255229 schwarz Werkzeuge TRI-STAND Bohrschraube 5.5x19 A2 255232...
  • Seite 109: Tri-Snow Montage

    TRI-SNOW Schneefang-Schiene aufgeschraubt! Schneefang-Schienen immer mittig an jedem zweiten Mo- dul und reihenweise versetzt angeordnet, wobei sie am Die TRI-SNOW Schneefang-Schiene wird mit jeweils vier Modulfeldende bündig platziert werden. TRI-STAND Bohrschrauben 5.5x19 A2, wie dargestellt, auf das TS-Profil geschraubt. Kreuzverbinder Grundschiene Befestigungspunkte...
  • Seite 110 Ein Unternehmen der Energiedienst-Gruppe TRITEC AG Besuchen Sie uns direkt vor Ort: Heckenweg 29 Aarberg – Basel – Chiasso – Lausanne – Schallstadt – Visp – Zürich CH-3270 Aarberg T +41 (0) 32 665 35 35 www.tritec.ch aarberg@tritec.ch...
  • Seite 113 KuPower CS3K-275|280|285P (1000 V / 1500 V) MORE POWER Low power loss in cell connection *Black frame product can be provided upon request. Low NMOT: 42 ± 3 °C Low temperature coefficient (Pmax): -0.38 % / °C linear power output warranty Better shading tolerance product warranty on materials and workmanship...
  • Seite 114 CS3K-280P / I-V CURVES ENGINEERING DRAWING (mm) Rear View Frame Cross Section A-A 6-Ф5 Grounding hole 8-14x9 Mounting Hole Mounting Hole 5 10 15 20 25 30 35 40 45 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 1000 W/m 5°C 800 W/m...
  • Seite 115 HiKu SUper HiGH power polY perC moDUle 330 w ~ 345 w CS3l-330|335|340|345p more power 24 % more power than conventional modules *Black frame product can be provided upon request. Up to 4.5 % lower LCOE Up to 2.7 % lower system cost linear power output warranty Low NMOT: 42 ±...
  • Seite 116 eNGiNeeriNG DrawiNG (mm) CS3l-330p / i-V CUrVeS rear View Frame Cross Section a-a 6-Φ5 Grounding Hole 8-14x9 Mounting Hole mounting Hole 5 10 15 20 25 30 35 40 45 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 1000 W/m 5°C 800 W/m...
  • Seite 117 InstallatIon manual of stanDaRD solaR moDules for professional use only...
  • Seite 118 2  | GeneRal InfoRmatIon GeneRal InfoRmatIon InstallatIon manual DIsClaImeR lImItatIon of lIaBIlItY safetY PReCautIons meCHanICal / eleCtRICal sPeCIfICatIons unPaCKInG anD stoRaGe moDule InstallatIon moDule WIRInG GRounDInG mountInG InstRuCtIons | 10 mountInG metHoD: BoltInG maIntenanCe | 14 | 14 amenDeD eDItIons anD Dates EN-Rev IM/GN-AM-EN/1.5 Copyright ©...
  • Seite 119: General Information

    |  3 – bodily harm, injury or damage to property, in GeneRal InfoRmatIon connection with handling PV modules, system installation, or compliance or non-compliance with This general manual provides important safety the instructions set forth in this manual. information relating to the installation, maintenance and handling of CS-series solar modules.
  • Seite 120: Mechanical / Electrical Specifications

    4  | When installing modules in light rain, · Do not artificially concentrate sunlight on a module. morning dew, take appropriate measures · Do not connect or disconnect modules when current to prevent water ingress into the from the modules or an external source is present. connector.
  • Seite 121: Unpacking And Storage

    |  5 Alternatively, a more accurate correction factor for modules under any circumstances. Localized heavy the open-circuit voltage can be calculated using the loads may cause severe micro-cracks at cell level, following formula: which in turn may compromise module reliability and void Canadian Solar Inc’s warranty.
  • Seite 122: Module Installation

    6  | Inc. modules, provides the mounting system does not violate any other requirements of this manual. · A nameplate is also affixed to the rear of each mo- dule. This nameplate specifies the model type, as · Any mounting system limitations on inclination or well as the main electrical and safety characteristics accessories required to maintain a specific System of the module.
  • Seite 123: Module Wiring

    |  7 damage the module mechanically or electrically. oPtImum oRIentatIon anD tIlt · Modules can be wired in series to increase voltage or in parallel to increase current. To connect modules in series, connect the cables from the positive · To maximize your annual yield, find out the terminal of one module to the negative terminal optimum orientation and tilt for PV modules of the next module.
  • Seite 124 8  | and proper actions should be taken to avoid dust and Canadian Solar Inc. offers optional cable moisture penetration inside the connectors. specifications to match various system configurations. Recommended system cable schemes are shown in · For CS3U, CS3K, CS3W and CS3L series modules, Table 2 below: table 2: system Cable scheme for Cs3u, Cs3K, Cs3W and Cs3l modules module types...
  • Seite 125: Cable And Connector Protection

    |  9 CoRReCt ConneCtIon of PluG ConneCtoRs · Do not place connectors in locations where water could easily accumulate. · Make sure that all connections are safe and properly mated. The PV connector should not be subjected to stress from the exterior. Connectors GRounDInG should only be used to connect the circuit.
  • Seite 126: Mounting Instructions

    10  | GRounDInG metHoD: Bolt + tootHeD nut + CuP WasHeR. 1. To fix the wire between 2. Then tighten the bolt the flat washer and using the toothed nut. cup washer, place the cup washer (concave side up) between the frame and the wire.
  • Seite 127: Mounting Method: Bolting

    |  11 · In cases where an additional support bar is correctly calculating the loads and ensuring that recommended to improve both mechanical the supporting structure meets all the applicable stability and long-term module performance, we requirements. recommend selecting a sufficiently resistant material.
  • Seite 128 12  | table 3-1: approved bolting methods Bolting on short frame side using four standard Bolting on short frame side using four standard mounting holes. Mounting rails run perpendicularly to mounting holes. Mounting rails run parallel to the the long frame side. An additional support bar should long frame side.
  • Seite 129 |  13 Bolting on long frame side using four innermost mounting holes. Mounting rails run perpendicularly to the long frame side. Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Downforce load ≤ 5400 Pa Compatible module types: CS3L-P, CS1H-MS, CS1K-MS Notice: when the modules need to be installed in heavy snow area, please inform Canadian Solar Inc.’s technical support department in writing for advices.
  • Seite 130: Maintenance

    14  | maIntenanCe Do not · make modifications to any components of the PV module (diode, junction box, plug connectors or others). · Regular maintenance is required to keep modules clear of snow, bird droppings, seeds, pollen, leaves, branches, dirt spots, and dust. ·...
  • Seite 131 INSTALLATION MANUAL ANNEX OF STANDARD SOLAR MODULES For professional use only...
  • Seite 132 2  | ANNEX A: ALTERNATIvE MOUNTINg METhODS MOUNTINg METhOD A: CLAMpINg | 17 MOUNTINg METhOD B: INSERTION SySTEMS MOUNTINg METhOD C: CENTER MOUNTINg | 20 METhOD wITh ThIRD pARTy TRACkER | 21 ANNEX B: ALTERNATIvE gROUNDINg METhODS | 23 ANNEX C: MEChANICAL AND ELECTRICAL RATINgS | 30 ANNEX D: MODULE CLEANINg gUIDELINES | 31...
  • Seite 133 |  3 ANNEX A: ALTERNATIvE MOUNTINg METhODS All the basic requirements of the main installation for load calculations and for proper design of support structure. manual should apply to the alternative mounting methods, unless otherwise specified. · Canadian Solar Inc.’s warranty may be void in cases The loads described in this manual corresponds where improper clamps or unsuitable installation to test loads.
  • Seite 134 4  | Clamp Rail Module frame Min. 15 mm overlap width Table A CS3U-p, CS3U-MS, CS6U-p and CS6U-M Use four clamps on the long side. Mounting rails Use two clamps on the long side and two clamps run perpendicularly to the long side frame. on the short side.
  • Seite 135 |  5 Use four clamps on the short side and two clamps Use four clamps on the long side. Mounting rails on the long side. An additional support bar should run parallel to the long side frame. be placed below the center of the module. A1 range = (410 –...
  • Seite 136 6  | CS3k-p, CS3k-MS, CS6k-p, CS6k-M, CS6k-MS Use four clamps on the long side. Mounting rails Use four clamps on the short side. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. run parallel to the long side frame. A1 range = (0 – 239) mm Maximum Load: Uplift load ≤...
  • Seite 137 |  7 Use four clamps on the long side. Mounting rails Use six clamps on the long side. run parallel to the long side frame. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. A1 range = (240 – 330) mm A3 range = (80 –380) mm, Maximum Load: A5 range = (80 –380) mm...
  • Seite 138 8  | CS3w-p Use four clamps on the long side. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. A1 range = (340 – 550) mm Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Downforce load ≤ 2400 Pa A1 range = (410 – 490) mm Maximum Load: Uplift load ≤...
  • Seite 139 |  9 Rail-less clamping for CS3k-p, CS3k-MS, CS6k-p, CS6k-M, CS6k-MS Cantilever Span Span Cantilever Support Rafter Clamp 24 inches (0.61 m) Interlock Landscape installation, clamping on long side frame. Mounting Orientation Max Span Max Cantilever length Downforce Uplift 72 inches (1.83 m) 24 inches (0.61 m) 2200 Pa 1400 Pa...
  • Seite 140 10  | CS1k-MS, CS1h-MS Use four clamps on the long side. Mounting rails Use six clamps on the long side. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. run perpendicularly to the long side frame. A1 range = (0 – 239) mm Maximum Load: Uplift load ≤...
  • Seite 141 |  11 CS6A-p, CS6A-M, CS6vL-MS and CS6A-MS Use four clamps on the long side. Mounting rails Use four clamps on the short side. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. run parallel to the long side frame. A1 range = (0 – 219) mm Maximum Load: Uplift load ≤...
  • Seite 142 12  | Use four clamps on the long side. Mounting rails Use six clamps on the long side. Mounting rails run parallel to the long side frame. run perpendicularly to the long side frame. A1 range = (270 – 330) mm A3 range = (80 –380) mm Maximum Load: A5 range = (80 –380) mm...
  • Seite 143 |  13 Use four clamps on the short side and two clamps Use four clamps on the short side. on the long side. An additional support bar should be placed below the center of the module. A2 range = (0 – 210) mm A2 range = (170 –...
  • Seite 144 14  | CS1v-MS Use four clamps on the long side. Mounting rails Use four clamps on the short side. Mounting rails run perpendicularly to the long side frame. run parallel to the long side frame. A1 range = (0 – 239) mm Maximum Load: Uplift load ≤...
  • Seite 145 |  15 Use four clamps on the long side. Mounting rails run parallel to the long side frame. A1 range = (240 – 330) mm Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Downforce load ≤ 4000 Pa CS1vL-MS, CS1A-MS Use four clamps on the long side. Mounting rails Use four clamps on the short side.
  • Seite 146 16  | Use four clamps on the short side and two clamps Use four clamps on the short side. on the long side. An additional support bar should be placed below the center of the module. A2 range = (0 – 250) mm A2 range = (200 –...
  • Seite 147 |  17 MOUNTINg METhOD B: INSERTION SySTEMS Do not bend the module frame. Do not touch the front glass or cast shadow onto it. · The mounting method has been qualified by Canadian Solar Inc. as well as certified by VDE and Do not damage the surface of the frame.
  • Seite 148 18  | CS3k-p, CS3k-MS, CS6k-p, CS6k-M, CS6k-MS, CS6v-p, CS6v-M and CS6v-MS Use two insertion profiles running parallel to the long Use two insertion profiles running perpendicularly to side frame. the long side frame. Maximum Load: Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Uplift load ≤...
  • Seite 149 |  19 Use two insertion profiles running perpendicularly to the long side frame. An additional support bar should be placed below the module. Use two clamps on the support bar. Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Downforce load ≤ 5400 Pa CS1k-MS, CS1h-MS Use two insertion profiles running perpendicularly to Use two insertion profiles running parallel to the long...
  • Seite 150 20  | Use two insertion profiles running perpendicularly to the long side frame. An additional support bar should be placed below the module. Use two clamps on the support bar. Maximum Load: Uplift load ≤ 2400 Pa Downforce load ≤ 5400 Pa MOUNTINg METhOD C: MOUNTINg METhODS wITh (SINgLE-AXIS TRACkER) ·...
  • Seite 151 |  21 3588 mm rail (bolting method / M8 bolt + M8 plain Uplift load ≤ Arctech washer (O.D. = 24 SSMFIM-rev01 2400 Pa CS3W-P single-axis tracker mm) / (SkySmart-Module Fixing Downforce load ≤ Portrait two rows 1155 mm holes Installation Manual) 2400 Pa position)
  • Seite 152 22  | Compatible Company grounding hardware Reference Manual (version No.) Mounting System Lay-in-Lug + Star Washer Variety Variety Related reference installation manual (UL 2703 & UL 467 certified) Schletter Schletter Rapid2+ Grounding Schletter Rapid2+ Clamp installation Schletter Rapid2+ GmbH Clamps instructions Array DuraTrack™HZ Solar Tracker...
  • Seite 153 |  23 ANNEX C: MEChANICAL AND ELECTRICAL RATINgS Standard Test Conditions are: Irradiance of 1000 W/ ±10% or [0; +5 W] of the indicated values for Isc, , AM1.5 spectrum, and cell temperature of 25°C. Voc and Pmax. Specifications are subject to change The electrical characteristics are respectively within without notice.
  • Seite 154 24  | Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS6v-255MS 27.2 9.38 33.3 9.91 15.00 CS6vh-115MS...
  • Seite 155 |  25 Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS6k-250M 30.4 8.22 37.5 8.74 CS6k-255M 30.5...
  • Seite 156 26  | Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS6U-290M 36.3 8.00 44.7 8.51 CS6U-295M 36.4...
  • Seite 157 |  27 Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS3k-280MS 31.7 8.84 38.5 9.49 CS3k-285MS 31.9...
  • Seite 158 28  | Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS1vL-205MS 23.1 8.88 28.2 9.46 CS1vL-210MS 23.3...
  • Seite 159 |  29 Open Short Maximum Operating Operating Max. Series Overall Circuit Circuit weight Module Type power voltage current Fuse Dimension voltage Current <kg> pmax <w> vmp <v> Imp <A> Rating <A> <mm> voc <v> Isc <A> CS3w-410p 39.1 10.49 47.6 11.06 CS3w-415p 39.3...
  • Seite 160 30  | ANNEX D: MODULE CLEANINg gUIDELINE cleaning equipment. This manual covers requirements for the cleaning procedure of Canadian Solar Inc. photovoltaic · Do not use abrasive or electric cleaners on the modules. The purpose of these cleaning guidelines is to provide general information for cleaning module.
  • Seite 161 |  31 air. This technique can be applied as long as the method is efficient enough considering the existing conditions. Method B: wet cleaning If excessive soiling is present on the module surface, a non-conductive brush, sponge, or other mild agitating method may be used with caution.

Diese Anleitung auch für:

Tri-fast

Inhaltsverzeichnis