WARN Basic Guide to Plowing Bedienungsanleitung Seite 36

ISTRUZIONI ORIGINALI
Guida di base della spalatrice
Questo manuale fornisce importanti istruzioni e informazioni di sicurezza sull'installazione e utilizzo della spalatrice.
Qualsiasi situazione in cui si impiega la spalatrice presenta il rischio di provocare lesioni personali. Per ridurre tale rischio,
è importante leggere attentamente TUTTE le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza PRIMA di installare e utilizzare la
spalatrice. Familiarizzare con l'uso della spalatrice prima del suo utilizzo e tenere costantemente presente la sicurezza.
Ciascuna situazione di impiego della spalatrice è diversa, è estremamente importante affi darsi sempre al buon senso e
concentrarsi sulla sicurezza.
Leggendo queste istruzioni, si noteranno AVVERTENZE, indicazioni di ATTENZIONE, AVVISI e NOTE. La mancata osservanza
delle presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali. Le AVVERTENZE sono messaggi di sicurezza che indicano
situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate, possono causare lesioni gravi o fatali. Le indicazioni
di ATTENZIONE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate,
possono causare lesioni di leggera o moderata entità. Le indicazioni di ATTENZIONE e AVVERTENZA identifi cano il pericolo,
indicano come evitarlo e informano sulle possibili conseguenze nel caso in cui questo non venga evitato. Gli AVVISI sono
messaggi che indicano come evitare danni alle apparecchiature. Le NOTE contengono informazioni supplementari utili
per completare le procedure. PRESTARE SEMPRE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA SICUREZZA!
NOTA: Alcune immagini presenti nel manuale potrebbero non rappresentare necessariamente il proprio prodotto. È responsabilità del
cliente verificare il manuale dell'operatore del prodotto specifico e l'altra documentazione relativa al proprio prodotto per avere i dettagli
completi sulle operazioni.
CONSERVARE IL MANUALE e la documentazione integrativa per riferimento futuro ed esaminarli
frequentemente per garantire un utilizzo sempre sicuro.
Chiedere a tutti gli utilizzatori di questo prodotto di esaminare il manuale prima di procedere al suo utilizzo.
Documentazione integrativa disponibile online:
• Installazione del prodotto / Guide dell'utente ed Elenco dei pezzi di ricambio
• Contiene specifiche sull'installazione del prodotto, dati sulle prestazioni e informazioni sui pezzi
di ricambio.
• Documentazione integrativa specifica per alcuni prodotti
• Nel sito www.warn.com è possibile consultare o scaricare altra documentazione del prodotto
integrativa o sostitutiva.
INDICE:
Precauzioni di sicurezza di carattere generale ........................................................................72-73
Familiarizzare con la spalatrice .....................................................................................................74-76
Accessori e potenziamenti della spalatrice .................................................................................... 77
Funzionamento della spalatrice ...................................................................................................78-79
Prima di usare la spalatrice................................................................................................................... 80
Uso della spalatrice ...........................................................................................................................81-83
Analisi fi nale/Manutenzione/Rimessaggio .................................................................................... 84
WARN INDUSTRIES
71
PRECAUZIONI DI SICUREZZA A CARATTERE GENERALE
Avvertenze e indicazioni
di attenzione
Leggendo queste istruzioni, si noteranno AVVERTENZE,
indicazioni di ATTENZIONE, AVVISI e NOTE. Ciascun messaggio ha
uno scopo specifi co. Le AVVERTENZE sono messaggi di sicurezza che
indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se non vengono
evitate, possono causare lesioni gravi o fatali. Le indicazioni di
ATTENZIONE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni
potenzialmente pericolose che, se non vengono evitate, possono
causare lesioni di leggera o moderata entità. Un'indicazione di
ATTENZIONE può essere utilizzata anche per mettere in guardia
l'operatore da procedure non sicure. Le indicazioni di ATTENZIONE
e AVVERTENZA identifi cano il pericolo, indicano come evitarlo
e informano sulle possibili conseguenze nel caso in cui questo
non venga evitato. Gli AVVISI sono messaggi che indicano
come evitare danni alle apparecchiature. Le NOTE contengono
informazioni supplementari utili per completare le procedure.
PRESTARE SEMPRE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA SICUREZZA!
AVVERTENZA
PARTI IN MOVIMENTO PERICOLO DI
INTRAPPOLAMENTO E SCHIACCIAMENTO
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può
risultare in lesioni gravi o fatali.
Sicurezza generale:
• Familiarizzare sempre con la spalatrice. Dedicare il tempo
necessario a leggere completamente il Manuale operativo e/o di
istruzioni per conoscere la spalatrice e il suo funzionamento.
• Familiarizzare sempre con il verricello. Per comprendere meglio
il funzionamento del verricello, dedicare il tempo necessario alla
lettura del Manuale operativo e/o delle Istruzioni e/o della Guida di
base per le tecniche di sollevamento con verricello.
Installazione:
• Ispezionare sempre la spalatrice e il meccanismo della benna,
i dispositivi di fi ssaggio, i cavi e le regolazioni prima dell'uso.
Sostituire tutti i componenti logori o danneggiati prima dell'uso.
• Abbassare sempre la spalatrice completamente per la loro
rimozione dal veicolo.
• Tenersi sempre lontano dalle parti in movimento e dai cavi.
• Non permettere mai che altri si avvicinino quando si manovrano
o si regolano la spalatrice.
• Utilizzare sempre i dispositivi di sicurezza individuali adeguati
durante la riparazione, l'installazione o l'uso del prodotto.
• Prestare sempre opportuna attenzione quando gli elementi di
sollevamento sono montati.
• Assicurarsi sempre che i componenti siano in condizioni di
sicurezza durante l'installazione e l'uso.
• Assicurare sempre adeguatamente tutti i dadi e i bulloni secondo
le istruzioni d'installazione.
AVVERTENZA
PARTI IN MOVIMENTO PERICOLO DI
INTRAPPOLAMENTO E SCHIACCIAMENTO
La mancata osservanza delle presenti istruzioni può
risultare in lesioni gravi o fatali.
Uso:
• Sostituire sempre una fune che appaia consumata o logora prima
di spalare.
• Ispezionare sempre la spalatrice e il meccanismo della benna,
i dispositivi di fi ssaggio, i cavi e le regolazioni prima dell'uso.
Sostituire tutti i componenti logori o danneggiati prima dell'uso.
Sostituire sempre eventuali componenti logori o danneggiati
prima dell'uso.
• Spazzare sempre la neve con attenzione, l'impatto contro oggetti
nascosti o fi ssi può provocare l'arresto improvviso o la perdita di
controllo del veicolo.
• Tenersi sempre lontano dalle parti in movimento e dai cavi.
• Non permettere mai che altri si avvicinino quando si manovra
o si regola la spalatrice.
• Utilizzare sempre i dispositivi di sicurezza individuali adeguati
durante la riparazione, l'installazione o l'uso del prodotto.
• Quando si usa il veicolo, indossare sempre il casco e un
abbigliamento adatto.
• Sempre:
1) usare le adeguate tecniche uso della spalatrice.
2) stare lontani dalla zona pericolosa.
3) evitare potenziali eventuali punti di pinzatura
• Guidare sempre lentamente su terreno irregolare e accidentato.
Manovrare la spalatrice in posizione sollevata ad una velocità
tale da farla sobbalzare può causare l'avvio del meccanismo di
sollevamento e provocare l'abbassamento della spalatrice. La
lama abbassata può urtare oggetti fi ssi e danneggiare il veicolo o
causare lesioni, anche letali, all' o peratore.
• Non sollevare mai la spalatrice in posizione fi ssa (stallo/
bloccaggio) contro il veicolo perché così facendo si può
danneggiare sia il dispositivo di sollevamento del veicolo sia la
spalatrice.
• Durante le operazioni di sollevamento o abbassamento della
spalatrice, mantenersi sempre fuori dalla sua portata o da quella
dell'impianto di sollevamento.
• Prestare sempre attenzione quando si usa la spalatrice.
L' e quilibrio e la stabilità del veicolo possono alterarsi in modo
signifi cativo quando la spalatrice è attaccata e il veicolo spinge un
carico di spalatura. In queste condizioni modifi cate, il veicolo può
rispondere diversamente al controllo e alla sterzata.
• Assicurarsi sempre che i componenti siano in condizioni di
sicurezza durante l'installazione e l'uso.
• Prima di spalare, controllare sempre che il verricello non vada
all'indietro e che la fune non sia incassata. Se non lo si fa, la
spalatrice potrebbe muoversi lentamente in basso quando è
sollevata. Se la spalatrice si abbassa molto, la lama può colpire
un oggetto fi sso ed espellere il guidatore dal veicolo causandogli
lesioni gravi o fatali.
WARN INDUSTRIES
72