Precauciones Generales De Seguridad; Advertencias Y Precauciones - Warn Basic Guide To Plowing Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES ORIGINALES
Guía básica para
el uso de la pala de empuje
En este manual se incluye información de seguridad relevante, así como las instrucciones para utilizar la pala de empuje.
En cada situación donde se utiliza una pala de empuje existe la posibilidad de que se produzcan daños personales.
Para reducir al mínimo dicho riesgo, es importante leer TODAS las instrucciones y la información de seguridad ANTES de
instalar y utilizar la pala de empuje. Familiarícese con el uso de la pala de empuje y tenga siempre presente la seguridad.
Dado que cada situación en la que se utiliza la pala de empuje es diferente, es muy importante su buen juicio y una
atención constante a la seguridad.
Al leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Si no se tienen en cuenta estas
instrucciones, podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte. Las ADVERTENCIAS son mensajes de seguridad
que indican que está ante una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar lugar a lesiones graves
o la muerte. Las PRECAUCIONES son mensajes de seguridad que indican una situación de posible peligro que, si no se
evita, puede dar lugar a lesiones menores o de poca gravedad. Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS identifi can el peligro,
indican cómo evitarlo y advierten de las posibles consecuencias si no se evita tal peligro. Los AVISOS son mensajes para
evitar daños materiales. Las NOTAS contienen información adicional que le ayudará a llevar a cabo un proceso.
TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA
NOTA: algunas de las imágenes que se muestran en este manual pueden no representar su producto. Es responsabilidad de los clientes
revisar el manual del usuario pertinente y otra documentación específica de su producto para obtener información detallada de su uso.
GUARDE ESTE MANUAL y todos los documentos para consultas futuras y acuda a ellos con frecuencia para
garantizar la seguridad de la operación en todo momento.
Advierta a todos los usuarios de que deben leer este manual antes de utilizar el producto.
Información del producto adicional disponible en línea:
• Guías del usuario/de instalación y lista de piezas de repuesto
• Proporciona especificaciones sobre la instalación del producto, datos de rendimiento e información
sobre piezas de repuesto.
• Otra documentación específica para algunos productos
• Visite www.warn.com para consultar la documentación del producto adicional o de repuesto,
disponible para visualizar o descargar.
ÍNDICE:

Precauciones generales de seguridad .......................................................................................30-31

Familiarícese con la pala de empuje ...........................................................................................32-34
Accesorios y mejoras en la pala de empuje ................................................................................... 35
Cómo funciona la pala de empuje ..............................................................................................36-37
Antes de usar la pala de empuje ........................................................................................................ 38
Uso de la pala de empuje ...............................................................................................................39-41
Análisis fi nal/Mantenimiento/Almacenamiento .......................................................................... 42
WARN INDUSTRIES
29
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Advertencias y precauciones

Al leer estas instrucciones, verá ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje tiene un
propósito específi co. Las ADVERTENCIAS son mensajes
de seguridad que indican que está ante una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar lugar a
lesiones graves o la muerte. Las PRECAUCIONES son mensajes
de seguridad que indican una situación de posible peligro que,
si no se evita, puede dar lugar a lesiones menores o de poca
gravedad. Una PRECAUCIÓN también puede alertar contra
prácticas no seguras. Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS
identifi can el peligro, indican cómo evitarlo y advierten
de las posibles consecuencias si no se evita tal peligro. Los
AVISOS son mensajes para evitar daños materiales. Las NOTAS
contienen información adicional que le ayudará a llevar a
cabo un proceso. TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ENREDO Y APLASTAMIENTO EN LAS
PARTES MÓVILES
Si no se observan estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o, incluso, la muerte.
Seguridad general:
• Conozca siempre el funcionamiento de la pala de empuje.
Lea detenidamente las instrucciones de instalación, la guía de
operación y la guía básica de uso a fi n de conocer la pala de
empuje y cómo usarla.
• Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante.
Lea detenidamente las instrucciones, la guía de operación y la
guía básica de técnicas para comprender el funcionamiento y
manipulación del cabrestante.
Instalación:
• Siempre debe inspeccionar el mecanismo, las sujeciones, el cable
y los ajustes de la pala de empuje y la cuchara. Sustituya cualquier
elemento dañado o erosionado antes de utilizar el producto.
• Siempre debe bajar la pala de empuje y por completo para su
extracción del vehículo.
• Siempre debe mantenerse alejado de partes móviles y cables.
• Siempre debe mantener a otras personas alejadas mientras está
utilizando o ajustando la pala de empuje.
• Siempre debe usar un equipo de protección individual adecuado
al reparar, instalar o usar el producto.
• Siempre debe tener sufi ciente cuidado al levantar los
componentes para colocarlos en su lugar.
• Siempre debe asegurarse de que los componentes son seguros
durante la instalación y el manejo.
• Siempre debe apretar todas las tuercas y pernos de forma
segura, siguiendo las instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ENREDO Y APLASTAMIENTO EN LAS
PARTES MÓVILES
Si no se observan estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o, incluso, la muerte.
Operación:
• Siempre debe sustituir la cuerda del cabrestante si parece estar
desgastada o deshilachada antes de usar la pala de empuje.
Siempre debe inspeccionar el mecanismo, las sujeciones,
el cable y los ajustes de la pala de empuje antes de utilizar el
producto. Sustituya cualquier elemento dañado o erosionado
antes de proceder a utilizar el producto.
• Siempre debe usar la pala de empuje con precaución, ya que
el impacto contra objetos escondidos o fi jos podría causar que
el vehículo se detuviese súbitamente o perdiese el control.
• Siempre debe mantenerse alejado de partes móviles y cables.
• Siempre debe mantener a otras personas alejadas mientras
está utilizando o ajustando la pala de empuje.
• Siempre debe usar un equipo de protección individual
adecuado al reparar, instalar o usar el producto.
• Siempre debe llevar un casco y la ropa apropiada al manejar
el vehículo.
• Siempre:
1) use técnicas arada con la ;
2) permanezca fuera del área de peligro;
3) evite los posibles puntos de pinzamiento.
• Siempre debe conducir despacio en terrenos con
irregularidades y baches. Si se conduce a velocidades que
hagan que la pala de empuje rebote mientras se encuentra en
la posición elevada, se podría producir el retroceso del sistema
de alzado y el consecuente descenso de la pala. Esto podría
traer como consecuencia que la pala de empuje impactase
contra un objeto fi jo, causando daños al vehículo, y pudiendo
provocar lesiones o incluso la muerte al operador.
• No alce nunca la pala de empuje a una posición fi ja (calado/
bloqueado) contra el vehículo, ya que podría dañar el
dispositivo de alzado del vehículo y la pala de empuje.
• No esté nunca en las proximidades de o en contacto con
la pala de empuje o el dispositivo de alzado cuando se esté
subiendo o bajando la pala de empuje.
• Siempre debe operar el vehículo de la pala de empuje con
precaución. El equilibrio del peso del vehículo y la estabilidad
del mismo pueden verse modifi cados considerablemente
cuando hay una pala de empuje instalada y cuando el vehículo
está empujando una pala con carga. Con esta variación, la
maniobrabilidad y el control del vehículo serán diferentes.
• Siempre debe asegurarse de que los componentes son
seguros durante la instalación y el manejo.
WARN INDUSTRIES
30