Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Сжать конец шланга и направить его в место
утилизации воды.
3. Отрегулировать силу струи грязной воды,
сжимая конец шланга.
4. Промыть бак для грязной воды чистой водой.
5. Закрыть крышку сливного шланга.
6. Вставить шланг для грязной воды в держатель
на устройстве.
Опорожнение контейнера для крупных
загрязнений
1. Приподнять и извлечь контейнер для крупных
загрязнений.
2. Опорожнить контейнер для крупных
загрязнений.
3. Установить на место контейнер для крупных
загрязнений.
Слив чистой воды
1. Открыть заглушку бака для чистой воды.
2. Слить чистую воду.
3. Очистить фильтр.
4. Установить на место заглушку бака для чистой
воды.
Остановка устройства
1. Повернуть переключатель программ в
положение «OFF».
2. Удалить чип-ключ.
3. Зафиксировать устройство от откатывания.
4. Открыть крышку бака для грязной воды и
закрепить ее с помощью опоры, чтобы бак для
грязной воды мог высохнуть. Для этого опустить
опору вниз и при опускании крышки установить
нижний конец на желаемый выступ.
Крышка бака для грязной воды
1
Опора
2
Выступ
3
5. При необходимости зарядить аккумулятор.
Серый чип-ключ
Серый чип-ключ предоставляет руководящему
персоналу расширенные полномочия и
возможности настройки.
1. Вставить чип-ключ.
2. Выбрать нужную функцию, поворачивая
информационную кнопку.
Поездка на транспорте
1. Установить программный селектор в положение
«Транспортировка».
2. Нажать кнопку информации.
Из меню можно выполнить следующие
Транспортировка функции:
● Установить максимальную скорость
● Отобразить счетчик часов работы
● Обнулить счетчик технического обслуживания
● Показать версии программного обеспечения
● Настроить чистящую головку R или D
● Установить время после окончания работы
● Настройка языка
● Управление ключами
● Активировать заводскую настройку
Максимальная скорость
Максимальную скорость можно ограничить в меню
«Макс. скорость».
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится «Макс. скорость».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до
отображения желаемой максимальной скорости.
4. Нажать информационную кнопку.
Примечание
Рабочая скорость не может превышать
установленную максимальную скорость.
Сброс показаний счетчика технического
обслуживания
Если работы по техническому обслуживанию,
отображаемые на дисплее, были выполнены,
соответствующий счетчик технического
обслуживания должен быть сброшен.
1. Вращать информационную кнопку вплоть до
отображения сообщения «Счетч. техн.обсл.».
2. Нажать информационную кнопку.
Отображаются показания счетчика.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
выделен счетчик, который нужно сбросить.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Вращая информационную кнопку, выбрать «Да»
6. Нажать информационную кнопку.
Выполняется сброс счетчика.
Настройка чистящей головки
1. Вращать информационную кнопку, пока в меню
не появится «Щетка».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до тех пор,
пока не будет выделен тип установленной
чистящей головки.
«Roll» = чистящая головка R
«Disc» = чистящая головка D
4. Нажать информационную кнопку.
Задержки отключения
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «Время замед.
вращ.».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до выделения
желаемого узла.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Вращать информационную кнопку до
отображения желаемого времени задержки.
6. Нажать информационную кнопку.
Настройка языка
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «Язык».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до выделения
желаемого языка.
4. Нажать информационную кнопку.
Управление ключами
В пункте меню «KIK» выполняется активация
полномочий для желтых чип-ключей, а также языка
индикации на дисплее.
1. Вставить серый чип-ключ.
2. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «KIK».
3. Нажать информационную кнопку.
4. Удалить серый чип-ключ и вставить желтый чип-
ключ для персонализации.
5. Выбрать пункт меню, который нужно изменить,
вращая информационную кнопку.
6. Нажать информационную кнопку.
7. Выбрать настройку пункта меню, вращая
информационную кнопку.
8. Подтвердить настройку, нажав пункт меню.
9. Выбрать следующий пункт меню, который нужно
изменить, вращая информационную кнопку.
10. После выполнения всех настроек вызвать меню
«Подтвердить», вращая информационную
кнопку.
11. Нажать информационную кнопку.
Полномочия сохранены.
Заводская настройка
Заводская настройка всех параметров очистки
восстанавливается.
1. Вращать информационную кнопку, пока не
появится пункт меню «Заводские настр.».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
выделено «Да».
4. Нажать информационную кнопку.
Настройка параметров для программ
очистки
Все параметры для программ очистки сохраняются
до тех пор, пока не будет выбрана другая настройка.
1. Установить переключатель программ на нужную
программу очистки.
2. Нажать информационную кнопку.
Появится первый параметр для настройки.
3. Нажать информационную кнопку.
Установленное значение мигает.
4. Вращая информационную кнопку, установить
необходимое значение.
5. Подтвердить измененное значение нажатием на
информационную кнопку или подождать, пока
заданное значение не будет принято
автоматически через 10 секунд.
Русский
6. Выбрать следующий параметр путем вращения
информационной кнопки.
7. После изменения всех желаемых параметров
следует вращать информационную кнопку, пока
не отобразится «Выход».
8. Нажать информационную кнопку.
Меню закрывается.
Транспортировка
ОПАСНОСТЬ
Езда под уклоном
Опасность травмирования
Эксплуатировать устройство для погрузки и
разгрузки только под уклоном до максимального
значения (см. главу «Технические
характеристики»).
Двигаться медленно.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время транспортировки учитывать вес
устройства.
1. При смонтированной чистящей головке D снять
дисковые щетки с щеточной головки.
2. При перевозке устройства в транспортных
средствах зафиксировать его от скольжения и
опрокидывания в соответствии с действующими
правилами.
Хранение
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время хранения учитывать вес устройства.
ВНИМАНИЕ
Замерзание
Разрушение устройства в результате замерзания
воды
Полностью слить воду из устройства.
Хранить устройство в месте, защищенном от
мороза.
● Это устройство разрешается хранить только в
помещениях.
● Следует полностью зарядить аккумуляторные
батареи перед длительным сроком хранения.
● Необходимо полностью заряжать
аккумуляторные батареи не реже одного раза в
месяц во время хранения.
Уход и техническое
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Непреднамеренный запуск устройства
Опасность травмирования, удар электрическим
током
Повернуть переключатель программ в положение
«OFF».
Перед выполнением любых работ на устройстве
вынимать чип-ключ.
Извлечь штепсельную вилку зарядного
устройства.
Отсоединить штекер аккумулятора.
Слить и утилизировать грязную и чистую воду.
Периодичность технического
обслуживания
После каждой эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Неправильная очистка
Опасность повреждения.
Не распылять воду на устройство.
Не использовать агрессивные моющие средства.
Подробное описание отдельных работ по
техническому обслуживанию см. в главе «Работы по
техническому обслуживанию».
Слить грязную воду.
Промыть бак для грязной воды чистой водой.
Очистить фильтр для крупной грязи.
249
Werbung
