Einführung - TLV QuickTrap FJ32-X Einbau- Und Betriebsanleitung

Introduction
Before you begin, please read this manual to ensure correct usage of the product, and keep it in
a safe place for future reference.
This free oat steam trap uses a two-bolt ange and three-point seating for a precision-ground
oat, increasing heating ef ciency and reducing manpower requirements for maintenance.
For products with special speci cations or with options not included in this manual, contact TLV
for instructions.
The contents of this manual are subject to change without notice.
Einführung
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und be-
wahren Sie sie für späteren Gebrauch an einem leicht zugänglichen Ort auf.
Dieser Freischwimmer-Kondensatableiter verwendet einen Flansch mit zwei Schrauben und
einen Drei-Punkt-Sitz für einen präzisionsgeschliffenen Schwimmer, der die Heizef zienz erhöht
und den Personalbedarf für die Wartung reduziert.
Wenden Sie sich an TLV für Sonderausführungen, die nicht in dieser Einbau- und Betriebs-
anleitung enthalten sind.
Wir behalten uns vor, den Inhalt dieser Betriebsanleitung ohne Ankündigung zu ändern.
Introduction
Veuillez lire attentivement ce manuel a n d'utiliser correctement le produit.
Nous vous recommandons de le garder dans un endroit sûr pour de futures consultations.
Ce purgeur de vapeur à otteur fermé libre utilise une bride à deux boulons et un siège à trois
points pour un otteur recti é avec précision, ce qui augmente l'ef cacité du chauffage et réduit
les besoins en main-d'œuvre pour la maintenance.
Pour tout produit aux spéci cations particulières ou comportant des options non reprises dans ce
manuel, veuillez contacter TLV.
Le contenu de ce manuel est sujet à modi cations sans préavis.
̶ 1 ̶