Inhaltsverzeichnis
Werbung
iTHERM ModuLine TM131
Schutzrohr-
Spitzentyp
durchmesser
11x2 mm
Gerade
(0,43x0,08 in)
Reduziert
Schnellan-
sprechend
12x2,5 mm
Gerade
(0,47x0,10 in)
Verjüngt
Gerade
(schnellan-
sprechend)
Verjüngt
(schnellan-
sprechend)
14x2 mm
Gerade
(0,55x0,08 in)
16x3,5 mm
Gerade
(0,63x0,14 in)
¼" SCH80
Gerade
(13,7x3 mm)
½" SCH80
Gerade
(21,3x3,7 mm)
½" SCH40
Gerade
(21,3x2,8 mm)
1)
Bei Verwendung eines Schutzrohrs.
Kalibrierung
Endress+Hauser
Standard
iTHERM
Pt100 (TF)
QuickSens
32
97
15
71
29
7
19
2
6
-
7
15
3
9
11
41
95
11
58
31
22
68
8
38
20
8
16
3
11
12
7
16
3
11
11
74
253
13
105
55
69
220
21
99
38
50
166
14
79
36
-
250
-
230
-
-
350
-
390
-
Kalibrierung von Thermometern
Unter Kalibrierung versteht man den Vergleich der Messwerte eines Prüflings mit denen eines
genaueren Normals bei einem definierten und reproduzierbaren Messverfahren. Ziel ist es, die Mes-
sabweichungen des Prüflings vom so genannten wahren Wert der Messgröße festzustellen. Bei
Thermometern unterscheidet man zwei Methoden:
• Kalibrierung an so genannten Fixpunkttemperaturen , z. B. am Eispunkt, dem Erstarrungspunkt
von Wasser bei 0 °C,
• Kalibrierung im Vergleich gegen ein präzises Referenzthermometer.
Das zu kalibrierende Thermometer muss dabei möglichst exakt die Fixpunkttemperatur bzw. die
Temperatur des Vergleichsthermometers aufweisen. Für Thermometerkalibrierungen werden typi-
scherweise temperierte und thermisch sehr homogene Kalibrierbäder oder spezielle Kalibrieröfen
verwendet. Die Messunsicherheit kann sich auf Grund von Wärmeableitungsfehler und kurzer Ein-
tauchlängen erhöhen. Die bestehende Messunsicherheit wird auf dem individuellen Kalibrierzertifi-
kat aufgeführt. Für akkreditierte Kalibrierungen nach ISO17025 gilt, dass die Messunsicherheit
nicht doppelt so hoch sein darf als die akkreditierte Messunsicherheit. Ist dies überschritten kann
nur eine Werkskalibrierung durchgeführt werden.
Evaluierung von Thermometern
Wenn eine Kalibrierung mit akzeptabler Messunsicherheit und übertragbaren Messergebnisse nicht
möglich ist, wird von Endress+Hauser, soweit technisch machbar, eine Überprüfungsmessung (Eva-
luierung) des Thermometers angeboten. Das ist der Fall, wenn
• sich der Prüfling aufgrund kurzer Eintauchtiefe IL oder großvolumiger Prozessanschlüsse/Flansche
nicht tief genug in das Kalibrierbad bzw. den Kalibrierofen eintauchen lässt (siehe nachfolgende
Tabelle) oder
• generell die sich einstellende Sensortemperatur aufgrund der Wärmeableitung entlang des Ther-
mometerrohres deutlich von der eigentlichen Bad-/Ofentemperatur abweicht.
Der Messwert des Prüflings wird unter Ausnutzung der maximal möglichen Eintauchtiefe bestimmt
und die jeweiligen Messbedingungen und Messergebnisse auf einem Evaluierungszertifikat doku-
mentiert.
Drahtgewi-
iTHERM
ckelter Sen-
StrongSens
sor (WW)
92
39
120
32
-
10
20
8
20
6
13
7
96
33
96
31
65
24
73
23
22
7
14
8
21
8
17
8
211
78
259
61
156
77
245
59
121
50
158
51
250
-
365
-
570
-
450
-
Thermoelement
Typ J
Typ K
90
28
86
20
8
20
16
9
19
77
26
63
58
22
58
16
10
20
16
10
20
223
46
165
200
47
156
173
38
131
335
-
335
450
-
450
Typ N
27
79
-
-
7
15
25
53
19
62
8
17
8
17
52
187
51
175
43
145
-
335
-
450
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
