Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einfluss der Umgebungstem-
peratur
Eigenerwärmung
Ansprechzeit
Ansprechzeit ohne Wärmeleitpaste, in Wasser. Typische Werte in Sekunden (s)
Schutzrohr-
Spitzentyp
durchmesser
9x1.25 mm
Gerade
(0,35x0,04 in)
Reduziert
Verjüngt
20
Zulässige Grenzabweichungen der Thermospannungen von der Normkennlinie für Thermoelemente
nach IEC 60584 oder ASTM E230/ANSI MC96.1:
Norm
Typ
IEC 60584
J (Fe-CuNi)
K (NiCr-NiAl)
N (NiCrSi-NiSi)
1)
|t| = Absolutwert in °C
Thermoelemente aus unedlen Metallen werden generell so geliefert, dass sie die in den Tabellen
angegebenen Fertigungstoleranzen für Temperaturen > –40 °C (–40 °F) einhalten. Für Temperatu-
ren < –40 °C (–40 °F) sind diese Werkstoffe meist nicht geeignet. Die Toleranzen der Klasse 3 kön-
nen nicht eingehalten werden. Für diesen Temperaturbereich ist eine gesonderte Werkstoffauswahl
erforderlich. Dies kann nicht über das Standardprodukt abgewickelt werden.
Norm
Typ
ASTM E230/
ANSI MC96.1
J (Fe-CuNi)
K (NiCr-NiAl)
N (NiCrSi-
NiSi)
1)
|t| = Absolutwert in °C
Die Werkstoffe für Thermoelemente werden generell so geliefert, dass sie die in der Tabelle angege-
benen Toleranzen für Temperaturen > 0 °C (32 °F) einhalten. Für Temperaturen < 0 °C (32 °F) sind
diese Werkstoffe meist nicht geeignet. Die angegebenen Toleranzen können nicht eingehalten wer-
den. Für diesen Temperaturbereich ist eine gesonderte Werkstoffauswahl erforderlich. Dies kann
nicht über das Standardprodukt abgewickelt werden.
Abhängig vom verwendeten Kopftransmitter. Details siehe Technische Informationen.
RTD-Elemente sind passive Widerstände, die mit einem externen Strom gemessen werden. Dieser
Messstrom verursacht im RTD-Element eine Eigenerwärmung, die einen zusätzlichen Messfehler
generiert. Die Größe des Messfehlers wird neben dem Messstrom auch durch die Temperaturleitfä-
higkeit und die Anströmgeschwindigkeit im Prozess beeinflusst. Die Eigenerwärmung ist vernachläs-
sigbar, wenn ein iTEMP-Temperaturtransmitter (extrem geringer Messstrom) von Endress+Hauser
verwendet wird.
Tests wurden in Wasser mit 0,4 m/s (gemäß IEC 60751) und einem Temperatursprung von 10 K
durchgeführt.
Standard
iTHERM
Pt100 (TF)
QuickSens
t
t
t
t
t
50
90
50
90
21
59
11
46
21
8
20
2
7
-
15
42
4
17
-
Standardtoleranz
Klasse Abweichung
2
±2,5 °C (–40 ... 333 °C)
1)
±0,0075 |t|
(333 ... 750 °C)
1)
2
±0,0075 |t|
(333 ... 1 200 °C)
±2,5 °C (–40 ... 333 °C)
1)
±0,0075 |t|
(333 ... 1 200 °C)
Toleranzklasse: Standard
Abweichung, es gilt jeweils der größere Wert
±2,2 K oder ±0,0075 |t|
1)
±2,2 K oder ±0,02 |t|
±2,2 K oder ±0,0075 |t|
(0 ... 1 260 °C)
1)
Drahtgewi-
iTHERM
ckelter Sen-
StrongSens
sor (WW)
t
t
t
t
50
90
50
90
50
62
23
62
20
-
8
20
6
-
14
41
12
iTHERM ModuLine TM131
Sondertoleranz
Klasse Abweichung
1
±1,5 °C (–40 ... 375 °C)
±0,004 |t|
1
±1,5 °C (–40 ... 375 °C)
±0,004 |t|
Toleranzklasse: Spezial
1)
(0 ... 760 °C) ±1,1 K oder ±0,004 |t|
(0 ... 760 °C)
(–200 ... 0 °C)
±1,1 K oder ±0,004 |t|
1)
(0 ... 1 260 °C)
Thermoelement
Typ J
Typ K
t
t
t
90
50
90
59
20
60
18
7
20
38
13
40
1)
(375 ... 750 °C)
1)
(375 ... 1 000 °C)
1)
1)
Typ N
t
t
50
90
20
59
-
-
-
-
Endress+Hauser
Werbung
Inhaltsverzeichnis
