Endress+Hauser Easytemp TMR31 Bedienungsanleitung
Kompaktthermometer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Easytemp TMR31:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Easytemp TMR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Easytemp TMR31
- Seite 1 Operating manual ® Easytemp TMR31, TMR35 de - Kompaktthermometer en - Compact thermometer fr - Capteur de température compact BA215R/09/a3/01.07 71001719...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® Kompaktthermometer Easytemp TMR31, TMR35 Ka148-deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ........................3 2 Einbau ............................4 3 Verdrahtung auf einen Blick ......................7 4 Inbetriebnahme ..........................7 5 Bedienung ............................8 6 Zubehör............................9 7 Ergänzende Dokumentation ......................9 1 Sicherheitshinweise Bestimmungsge- Das Gerät ist ein Kompaktthermometer zur Erfassung und optionalen mäße Verwendung... -
Seite 4: Einbau
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen. Betriebssicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und Euronormen sind berück- sichtigt. -
Seite 5: Einbauort
Prozessdruckgrenze: abhängig vom Prozessanschluss bis max. 100 bar (1450 PSI) bei 20 °C (68 °F). Einbauort TMR31 TMR35 (mit Prozessanschlussadapter) • Pos. A: An Winkelstücken • Pos. B: In kleineren Rohren, geneigt • Pos. C: Senkrecht zur Strömungsrichtung • L = Einstecklänge Hinweis! Mindesteinstecklänge L = 30 mm (1.18 in) - Seite 6 Einbau 1. Dichten Sie den Prozessanschluss (TMR31) mit Teflonband ab, bevor Sie das Gerät einschrauben. 2. Stellen Sie sicher, dass die hygienischen Prozessanschlüsse (TMR35) und die Anschlussadapter dem maximalen Prozessdruck standhalten. 3. Bauen Sie das Gerät ein, bevor die Prozessanwendung gestartet wird. 4.
-
Seite 7: Verdrahtung Auf Einen Blick
3 Verdrahtung auf einen Blick Anschlussbelegung des 4-Leiter M12-Steckers für Ausgangssignal und Span- nungsversorgung. • Pos. A: mit Messumformer, M12-Stecker, 4-polig Pin 1: Spannungsversorgung 10 bis 35 V DC; 4 bis 20 mA (Kabelanschluss Adernfarbe braun = BN) Pin 2: Anschluss PC-Konfigurationskabel - gekürzter Pin (Kabelanschluss Adernfarbe weiß = WH) Pin 3: Spannungsversorgung 0 V DC;... -
Seite 8: Bedienung
5 Bedienung Die Konfiguration des Kompaktthermometers erfolgt unter Verwendung der ® PC-Software ReadWin 2000, die im Konfigurationskit als Zubehör (s. Kap. 6) erhältlich ist. Einstellbare Parameter Standard- • Messeinheit (°C/°F) • Messbereichsgrenzen einstellungen -50 bis 150 °C (-58 bis 302 °F) ohne Halsrohr -50 bis 200 °C (-58 bis 392 °F) mit Halsrohr Erweiterte •... -
Seite 9: Zubehör
6 Zubehör ® Konfigurationskit (PC-Software ReadWin 2000 und Schnittstellenkabel TTL/USB) für das Kompaktthermometer: Bestell-Code: TXU10-BA ® ReadWin 2000 kann kostenlos direkt vom Internet unter folgender Adresse geladen werden: www.endress.com/readwin Hinweis! Ausführliche Informationen über weiteres Zubehör und Prozessanschlüsse entnehmen Sie der Technischen Information (TI123R/09/de). 7 Ergänzende Dokumentation Weitere technische Daten: ®... -
Seite 11: Safety Instructions
< ® Compact Thermometer Easytemp TMR31, TMR35 Ka148-english Table of contents 1 Safety instructions......................... 11 2 Installation ........................... 12 3 Wiring overview ........................... 15 4 Commissioning ..........................15 5 Operation ............................. 16 6 Accessories ........................... 17 7 Documentation..........................17 1 Safety instructions Designated use The device is a compact thermometer for the acquisition and optional conversion of temperature input signals for industrial temperature... -
Seite 12: Installation
Operational safety The device is safely built and tested according to state-of-the-art technology and has left the factory in perfect condition as regards technical safety. The applicable regulations and European standards have been taken into account. Please observe the technical data on the nameplate! The device must only be powered by a power supply unit with a limited energy electric circuit in accordance with IEC 61010-1: "SELV or Class 2 circuit". -
Seite 13: Mounting Location
Process pressure limits: depending on the process connection, up to max. 100 bar (1450 PSI) at 20 °C (68 °F). Mounting location TMR31 TMR35 (with process connection adapter) • Pos. A: On angle brackets • Pos. B: In smaller pipes, inclined •... - Seite 14 Installation 1. Seal the process connection (TMR31) with Teflon tape before you screw in the device. 2. Ensure that the hygienic process connections (TMR35) and the connection adapters can withstand the maximum process pressure. 3. Install the device before the process application is started. 4.
-
Seite 15: Wiring Overview
3 Wiring overview Pin assignment of the 4-wire M12 plug for output signal and power supply. • Pos. A: with transmitter, M12 plug, 4-pin Pin 1: power supply 10 to 35 V DC; 4 to 20 mA (cable connection, wire color brown = BN) Pin 2: connection of PC configuration cable - shortened pin (cable connection, wire color white = WH) Pin 3: power supply 0 V DC;... -
Seite 16: Operation
5 Operation The configuration of the compact thermometer is performed using the PC ® software ReadWin 2000, which is available in the configuration kit as an accessory (see page 17). Settable parameters Standard settings • Measuring unit (°C/°F) • Measuring range limits -50 to 150 °C (-58 to 302 °F) without extension neck -50 to 200 °C (-58 to 392 °F) with extension neck Advanced settings... -
Seite 17: Accessories
6 Accessories ® Configuration kit (PC software ReadWin 2000 and interface cable TTL/ USB) for the compact thermometer: Order code: TXU10-BA ® ReadWin 2000 can be downloaded free of charge on the Internet at the following address: www.endress.com/readwin Note! Detailed information about other accessories and process connections can be found in the Technical Information (TI123R/09/en). -
Seite 19: Conseils De Sécurité
® Capteur de température compact Easytemp TMR31, TMR35 Ka148-deutsch Sommaire 1 Conseils de sécurité ........................19 2 Montage ............................20 3 Câblage en bref ..........................23 4 Mise en service ..........................23 5 Configuration..........................24 6 Accessoires ..........................25 7 Documentation complémentaire....................25 1 Conseils de sécurité... -
Seite 20: Montage
Sécurité de L'appareil a été construit selon les dernières évolutions techniques; il a été fonctionnement testé et a quitté nos établissements dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées. Tenir compte des données techniques sur la plaque signalétique ! L'appareil ne doit être alimenté... -
Seite 21: Conseils D'installation
Conseils d’installation TMR31 TMR35 (avec raccord process) • Pos. A : sur conduite coudée • Pos. B : positionnement oblique sur petite conduite • Pos. C : perpendiculairement au sens d'écoulement • L = longueur d'insertion Remarque ! Longueur d'insertion min. L = 30 mm (1.18 inch) - Seite 22 Montage 1. Réaliser l'étanchéité du raccord process (TMR31) avec une bande téflon avant de visser l'appareil. 2. Veuiller vous assurer que les raccords process hygiéniques (TMR35) et les adaptateurs résistent à la pression de process maximale. 3. Monter l'appareil avant de démarrer l'application de process. 4.
-
Seite 23: Câblage En Bref
3 Câblage en bref Occupation des 4 broches du connecteur M12 pour le signal de sortie et la tension d'alimentation. • Pos. A : avec transmetteur, connecteur M12, 4 broches Broche 1 : tension d'alimentation 10 à 35 V DC; 4 à 20 mA (raccord de câble couleur de fil brun = BN) Broche 2 : raccordement câble configuration PC - broche raccourcie (raccord de câble couleur de fil blanc = WH) Broche 3 : tension d'alimentation 0 V DC;... -
Seite 24: Configuration
5 Configuration La configuration du capteur de température compact se fait à l'aide du logiciel ® PC ReadWin 2000, disponible dans un kit de configuration comme acces- soire (v. chap. 6). Paramètres réglables Réglages standard • Unité de mesure (°C/°F) •... -
Seite 25: Accessoires
6 Accessoires ® Kit de configuration (logiciel PC ReadWin 2000 et câble interface TTL/ USB) pour le capteur de température compact : Référence de commande : TXU10-BA ® ReadWin 2000 peut être téléchargé directement d'Internet sous l'adresse suivante : www.endress.com/readwin Remarque ! Des informations détaillées sur d'autres accessoires et raccords process se trouvent dans l'Information technique (TI123R). - Seite 28 www.endress.com/worldwide BA215R/09/a3/01.07 71001719 FM6.0+SGML...