Endress+Hauser TMR31 Betriebsanleitung
Kompaktthermometer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TMR31:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Technische information (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TMR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TMR31
- Seite 1 Products Solutions Services BA00215R/09/DE/20.25-00 71688801 2025-02-28 Betriebsanleitung Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Metrisches kompaktes RTD 4-20 mA Thermometer für industrielle und hygienische Anwendungen...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..3 Rücksendung ..... . . 16 Entsorgung .
- Seite 3 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung.
- Seite 4 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Mat- rixcode auf dem Typenschild einscannen Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin-...
- Seite 5 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Grundlegende Sicherheitshinweise ‣ Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate (je nach Anwendung) lesen und verstehen. ‣ Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen. Das Bedienpersonal muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Entsprechend den Aufgabenanforderungen vom Anlagenbetreiber eingewiesen und autori- siert.
- Seite 6 Warenannahme und Produktidentifizierung Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Nach Erhalt der Lieferung: Verpackung auf Beschädigungen prüfen. Schäden unverzüglich dem Hersteller melden. Beschädigte Komponenten nicht installieren. Den Lieferumfang anhand des Lieferscheins prüfen. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen.
- Seite 7 Im Lieferumfang sind enthalten: • Kompaktthermometer • Gedruckte Kurzanleitung • Bestelltes Zubehör Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com Lagerung und Transport Anschlussbox Mit Kopftransmitter –40 …...
- Seite 8 Montage Kompaktthermometer TMR31, TMR35 3.4.1 Feuchte Kondensation gemäß IEC 60068-2-33: • Kopftransmitter: zulässig • Transmitter für Hutschiene: unzulässig Max. relative Feuchte: 95 % gemäß IEC 60068-2-30 Bei Lagerung und Transport das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird.
- Seite 9 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Montage ≥ 3° ≥ 3° A0012591 2 Einbaubeispiele 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3 °Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Einstecklänge Die Anforderungen nach EHEDG und 3-A Sanitary Standard müssen eingehalten wer- den.
- Seite 10 Montage Kompaktthermometer TMR31, TMR35 A0040345 3 Detaillierte Einbauhinweise bei hygienegerechter Installation Milchrohrverschraubung nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbst- zentrierenden Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtungsring ® ® Varivent - Prozessanschluss für VARINLINE Gehäuse...
- Seite 11 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Montage Bei eingeschweißten Anschlüssen müssen die Schweißarbeiten auf der Prozessseite mit der erforderlichen Sorgfalt durchgeführt werden: Geeigneten Schweißwerkstoff verwenden. Bündig oder mit Schweißradius ≥ 3,2 mm (0,13 in) schweißen. Vertiefungen, Falten, Spalten vermeiden. Auf eine geschliffene und polierte Oberfläche, Ra ≤ 0,76 µm (30 µin) achten.
- Seite 12 Elektrischer Anschluss Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Gewindeausführung Anziehdrehmoment [Nm] Prozessanschluss metallisches Dichtsystem Klemmverschraubung, zylindrisch, Elastosil-Dichtung Im Bedarfsfall durch eine geeignete Dichtung ersetzen. Die Dichtungen nach einer Demontage ersetzen. Da alle Gewinde fest angezogen sein müssen, die entsprechenden Anzugsmomente ver- wenden. 4.2.2 Kegelige Gewinde ‣...
- Seite 13 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Elektrischer Anschluss 2 nc 4 nc M12x1 (4...20 mA) Pt100 10...35 V (4...20 mA) A0020176 4 Pinbelegung Gerätestecker Variante mit Messumformer, M12-Stecker, 4-polig Variante ohne Messumformer, Pt100, 4-Leiter-Anschluss 1: Pin 1 Spannungsversorgung 10 … 35 V Stromausgang 4 …...
- Seite 14 Inbetriebnahme Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Inbetriebnahme Installationskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle folgende Kontrollen durchführen: Montagekontrolle durchführen mithilfe der Checkliste → 12. Anschlusskontrolle durchführen mithilfe der Checkliste → 13. Messgerät einschalten Nach Anlegen der Versorgungsspannung ist das Gerät im Messbetrieb.
- Seite 15 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Wartung Fehler Mögliche Ursache Behebung ‣ Wärmeableitung über der Messstelle. Einbaulänge des Sensors beach- ten. ‣ Keine Kommunikation Kommunikationsleitung ist nicht verbun- Beschaltung und Kabel prüfen. den. Verhalten des Geräts bei Störung Das Verhalten des Ausgangs bei Störung ist gemäß NAMUR NE43 geregelt. Der Stromaus- gang nimmt den eingestellten Fehlerstrom an.
- Seite 16 Reparatur Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Ersatzteile Aktuell lieferbare Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie online unter: http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes angeben! Bestellnummer TMR31 TMR35 Adapter upgrade TXU10 51007657 Krageneinschweißmuffe d6 PEEK+Schraube 51004751 Krageneinschweißmuffe d6 PEEK ohne Schraube 51004752 ...
- Seite 17 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Zubehör schriften Ihres Landes. Nach Möglichkeit ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten zu achten. Zubehör Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über www.endress.com auswählbar: Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. Produktseite öffnen.
- Seite 18 Zubehör Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Zubehör Beschreibung Krageneinschweißmuffe Material prozessberührende Teile 316L G½” (0.24) 30 (1.18) A0020710 Zubehör Beschreibung Klemmverschraubung • Klemmring verschiebbar, für Prozessanschlüsse G½", G¾", G1", NPT ½", usw. • Material Klemmverschraubung und prozessberührende Teile 6 (0.24) 316L • Bestellnummer TA50-HB (weitere Ausprägungen können in der TA50 Struktur konfiguriert werden) G½”...
- Seite 19 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Zubehör Zubehör Beschreibung Einschweißmuffe mit Dichtkonus (Metall - • Einschweißmuffe für G½"- oder M12x1.5-Gewinde Metall) • Metalldichtend; konisch • Material prozessberührende Teile 316L/1.4435 • Max. Prozessdruck 16 bar (232 PSI) 30 (1.18) G½” A0006621 M12x1.5 7.6 (0.3) 20 (0.8)
- Seite 20 Zubehör Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Ein- schweiß- adapter A0008246 A0008251 A0008256 A0011924 A0008248 A0008253 G ¾", d=29, G ¾", d=50, G ¾", d=55, G 1", d=53, ohne G 1", d=60, mit G 1" ausricht- Montage am Montage am mit Flansch Flansch...
- Seite 21 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Zubehör 10.3 Kommunikationsspezifisches Zubehör 10.3.1 Kupplung Zubehör Beschreibung • Kupplung M12x1; gewinkelt, zur anwenderseitigen 35 (1.38) Anschlusskabelkonfektionierung • Anschluss an Gehäusestecker M12x1 • Werkstoffe Griffkörper PBT/PA, • Überwurfmutter GD-Zn, vernickelt • Schutzart (gesteckt) IP67 • Spannung: max. 250 V •...
- Seite 22 A0028635 10.4 Servicespezifisches Zubehör Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Messgeräts: z.B. Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozessanschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanten Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.
- Seite 23 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten Nähere Informationen: www.endress.com Speisetrenner der RN Series Ein- oder zweikanalige Speisetrenner zur sicheren Trennung von 0/4 ... 20 mA Normsignalst- romkreisen mit bidirektionaler HART-Übertragung. In der Option Signaldoppler wird das Ein- gangssignal an zwei galvanisch getrennte Ausgänge übertragen. Das Gerät verfügt über einen aktiven und einen passiven Stromeingang, die Ausgänge können aktiv oder passiv betrieben...
- Seite 24 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 11.2.3 Bürde = (U - 10 V) / 0,023 A (Stromausgang) Ω b max. b max. 15.75 V 24 V 10 V 30 V A0048582 11.2.4 Linearisierung/Übertragungsverhalten Temperatur - linear 11.3 Energieversorgung 11.3.1 Versorgungsspannung 10 … 35 V 11.3.2...
- Seite 25 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten 11.3.6 Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannung in der Spannungsversorgung und den Signal-/Kommu- nikationskabeln der Thermometerelektronik bietet der Hersteller den Überspannungsableiter HAW562 für Hutschienenmontage an. Detaillierte Informationen: Technische Informationen HAW562 Überspannungsschutz (TI01012K) . 11.4 Leistungsmerkmale 11.4.1...
- Seite 26 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Gesamtabweichung Thermometer (Sensor + Elektronik) Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung MA (±) • –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Halsrohr MA = ± (0,25 K (0,48 °F) + 0,002 IEC 60751 Pt100 Kl. A •...
- Seite 27 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten 11.5 Umgebung 11.5.1 Umgebungstemperaturbereich –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 11.5.2 Lagerungstemperatur Das Gerät so verpacken, dass es bei Lagerung (und Transport) zuverlässig vor Stößen geschützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz. –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 11.5.3...
- Seite 28 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Geräteausführung ohne Elektronik Unabhängig vom Halsrohr –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) Geräteausführung mit Elektronik Ohne Halsrohr –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) Mit Halsrohr –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) Für das Thermometer für allgemeine Anwendungen mit Prozessanschluss gelten folgende...
- Seite 29 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten P (psi) P (bar) 1500 1200 L (mm) L (in) A0008063 5 Maximal zulässiger Prozessdruck Einstecklänge Prozessdruck Im Diagramm ist neben dem Überdruck auch die Druckbelastung durch die Anströmung berücksichtigt, wobei eine Sicherheitszahl von 1,9 für den Strömungsfall angesetzt wurde. Der maximal zulässige statische Einsatzdruck ist bei größeren Einstecklängen aufgrund der erhöh-...
- Seite 30 200 °C (392 °F) und Prozessdruck p ≤ 100 bar (1 450 psi) Prozessdruck. Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator-Software überprüft werden. → 17 11.6.3 Messstoff - Aggregatzustand Gasförmig oder flüssig (auch mit hoher Viskosität, z.
- Seite 31 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 A0020192 7 Abmessungen in mm (in) Einstecklänge L variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀D Durchmesser D 6 mm (0,25 in) ⌀H Hülsendurchmesser 18 mm (0,71 in) Position Ausführung...
- Seite 32 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Position Ausführung Gewindelänge L Gewindelänge L max. Ohne Halsrohr, Gewindeprozessan- schluss metrisch: 12 mm (0,47 in) • M14x1.5 (1 = SW/AF19) • M18x1.5 (1 = SW/AF24) Ohne Halsrohr, Gewindeprozessan- schluss zylindrisch nach ISO 228: 100 bar •...
- Seite 33 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 SW/A SW/A S /AF S /AF G½” G¾”/ G3/8” G3/8” G1” (0.12) (0.25) (0.12) (0.25) A0044938 9 Abmessungen in mm (in) Einstecklänge L, variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀H Hülsendurchmesser 18 mm (0,71 in)
- Seite 34 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 nischer Belastungen oder in aggressiven Medien, können die maximalen Einsatztemperaturen deutlich reduziert sein. Empfohlene max. Bezeichnung Kurzformel Dauereinsatztempe- Eigenschaften ratur an Luft AISI 316L 650 °C (1 202 °F) • Austenitischer, nicht rostender Stahl (entspricht 1.4404 X2CrNiMo17-13-2, •...
- Seite 35 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten Abmessungen Ausfüh- Technische Eigenschaften rung d D i a DN25 26 mm 42,9 mm 26 mm 29 mm 9 mm • P = 40 bar (580 psi) max. (1,02 in) (1,7 in) (1,02 in) (1,14 in) (0,35 in) •...
- Seite 36 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Form A Form B A0045091 12 Clamp nach ISO 2852 Form A: Konform zu ASME BPE Typ A und Form B: Konform zu ASME BPE Typ B und ISO 2852 Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaften Konformität...
- Seite 37 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten A0045092 13 Gewinde nach ISO 228 für Einschweißadapter Liquiphant Abmessungen Ausführung G Technische Eigenschaften L1 Gewindelänge 1 (SW/AF) G¾" für • P = 25 bar (362 psi) bei max. max. FTL20/31/33- 150 °C (302 °F) Adapter •...
- Seite 38 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Abmessungen Ausfüh- Technische Eigenschaften rung d A B • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • 3-A® gekennzeichnet und DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in) (3,23 in)
- Seite 39 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten Ausführung Technische Eigenschaften Metallisches Dichtsystem G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) max. Schutzrohrdurchmesser 6 Maximales Drehmoment = G½” mm (¼ in) 10 Nm (7,38 lbf ft) A0045095 Ausführung Technische Eigenschaften Prozessadapter 50 (1.97) 45 (1.77)
- Seite 40 Technische Daten Kompaktthermometer TMR31, TMR35 11.7.7 Schutzrohr Bauform, Maße Thermometer für hygienische Anwendungen 3 (0.12) (0.12) G 3/8” G 3/8” G ½“ (0.51) 18 (0.71) (0.21) (0.21) A0018305 16 Schutzrohr zum Anschluss an das Kompaktthermometer mit gefederter Überwurfmutter und Gewinde G3/8".
- Seite 41 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Technische Daten 11.8.1 Hygiene-Standard • EHEDG Zertifizierung Typ EL CLASS I. EHEDG zertifizierte/getestete Prozessanschlüsse. → 34 • 3-A Autorisierungs-Nr. 1144, 3-A Sanitary Standard 74-07. Gelistete Prozessanschlüsse. → 34 • ASME BPE, Konformitätserklärung bestellbar für ausgewiesene Optionen •...
- Seite 44 *71688801* 71688801 www.addresses.endress.com...