Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM131 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Thermometer
  5. iTHERM ModuLine TM131
  6. Technische information

Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM131 Technische Information

Zukunftsweisendes, in hohem maße modulares und robustes rtd- oder tc-thermometer für eine vielzahl von industriellen anwendungen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01373T/09/DE/05.23-00
71605194
2023-03-20
Products
Technische Information
iTHERM ModuLine TM131
Zukunftsweisendes, in hohem Maße modulares
und robustes RTD- oder TC-Thermometer für eine
Vielzahl von industriellen Anwendungen
Komplett mit geschweißtem Schutzrohr oder zur
Verwendung mit einem vor Ort vorhandenen
Schutzrohr
Anwendungsbereich
• Universell einsetzbar
• Messbereich: –200 ... +1 100 °C (–328 ... +2 012 °F)
• Druckbereich bis 100 bar (1 450 psi)
• Vibrationsfeste Sensorelemente bis 60g
• Einfachere Instandhaltung (Sensoraustausch ohne Herunterfahren des Prozesses),
einfache und sichere Nachkalibrierung der Messstelle
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Einfache Anpassung an
die Messaufgabe durch Auswahl der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle:
• Analogausgang 4 ... 20 mA, HART
HART
®
SIL Transmitter, optional
• PROFIBUS
®
PA, FOUNDATION Fieldbus™, PROFINET® mit Ethernet-APL
Ihre Vorteile
• Zweite Prozessbarriere mit Störungsmeldung bietet wertvolle Informationen zum
Zustand des Gerätes
• iTHERM QuickSens: kürzeste Ansprechzeiten von 1,5 s für eine optimale Prozess-
steuerung
• iTHERM StrongSens: unübertroffene Vibrationsfestigkeit (> 60g) für ultimative
Anlagensicherheit
• iTHERM QuickNeck – kosten- und zeitsparend dank einfacher, werkzeugloser
Nachkalibrierung
• Bluetooth®-Konnektivität (optional)
• Internationale Zertifizierungen: Explosionsschutz gemäß ATEX, IECEx, CSA und
NEPSI
Solutions
®
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM131

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM131

  • Seite 1 • Einfachere Instandhaltung (Sensoraustausch ohne Herunterfahren des Prozesses), einfache und sichere Nachkalibrierung der Messstelle Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Einfache Anpassung an die Messaufgabe durch Auswahl der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle: •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ModuLine TM131 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Zertifikate und Zulassungen ....64 iTHERM ModuLine - Thermometer für allgemeine...

  • Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    ModuLine TM131 Arbeitsweise und Systemaufbau iTHERM ModuLine - Ther- Dieses Thermometer ist Teil der Produktfamilie aus modularen Thermometern für industrielle mometer für allgemeine Anwendungen. Anwendungen Unterscheidungsmerkmale zur Auswahl eines passenden Thermometers Direktkontakt Ausführung mit Schutzrohr ↓ ↓ "Advanced"-Technologie Die "Advanced"-Thermometer bieten Spitzentechnologie mit Merkmalen wie einem austauschbaren Messein-...

  • Seite 4: Messprinzip

    Thermoelement-Typen sind in den Normen IEC 60584 bzw. ASTM E230/ANSI MC96.1 standar- disiert. Messeinrichtung Endress+Hauser bietet ein umfassendes Portfolio an optimierten Komponenten für die Temperatur- messstelle – alles, was Sie für eine nahtlose Integration der Messstelle in die Gesamtanlage benöti- gen. Hierzu gehören: •...
  • Seite 5 Netzen möglich ist. Informationen hierzu in der Technischen Information unter "Dokumentation". Kommunikationsbeispiele: HART® Communicator (Handbediengerät), FieldXpert, Commubox FXA195 für eigensichere HART®-Kommunikation mit FieldCare über USB-Schnittstelle, Bluetooth®-Technologie mit SmartBlue App. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, Informationen hierzu unter "Zubehör". Endress+Hauser...

  • Seite 6: Modularer Aufbau

    ModuLine TM131 Modularer Aufbau Konstruktion Optionen 1: Anschluss- Vielzahl an Anschlussköpfen aus Aluminium, Polyamid oder Edel- kopf stahl  Ihre Vorteile: • Optimale Zugänglichkeit der Klemmen durch niedrige Geh- äusekante des Unterteils: • Verbesserte Handhabung • Geringere Installations- und Wartungskosten •...
  • Seite 7 ModuLine TM131 A0038828  2 Unterschiedliche Schutzrohr-Ausführungen verfügbar Thermometer zum Einbau in separates Schutzrohr Thermometer mit Schutzrohr, durchgehend, ähnlich DIN43772 Form 2 G/F, 3 G/F Thermometer mit Schutzrohr, hexagonal, ähnlich DIN43772 Form 5, 8 Thermometer mit Schutzrohr, ohne Schutzrohrschaft ähnlich DIN43772 Form 2 Länge abnehmbahres Halsrohr - kann ausgetauscht werden (DIN Halsrohr, zweite Prozessbarriere, Nippel,...

  • Seite 8: Eingang

    Grundsätzlich bestehen 2 Möglichkeiten zur Messwertübertragung: • Direkt verdrahtete Sensoren - Weiterleitung der Sensor-Messwerte ohne Transmitter. • Durch Auswahl entsprechender Endress+Hauser iTEMP Temperaturtransmitter über alle gängigen Protokolle. Alle folgend aufgeführten Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet.

  • Seite 9: Spannungsversorgung

    ModuLine TM131 Kopftransmitter mit PROFINET® und Ethernet-APL Der Temperaturtransmitter ist ein 2-Leiter-Gerät mit zwei Messeingängen. Das Gerät überträgt sowohl gewandelte Signale von Widerstandsthermometern und Thermoelementen als auch Wider- stands- und Spannungssignale über das PROFINET® Protokoll. Die Speisung erfolgt über den den 2- Leiter Ethernet Anschluss nach IEEE 802.3cg 10Base-T1.
  • Seite 10 ModuLine TM131 A0045600  4 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbusanschluss RTD, 3-Leiter RTD, 4-Leiter Nur mit Schraubklemmen verfügbar A0045464  5 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT7x oder TMT31 (ein Sensoreingang) Sensoreingang, RTD und Ω: 4-, 3- und 2-Leiter...
  • Seite 11 ModuLine TM131 A0045466  6 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang) Sensoreingang 1, RTD: 4-, und 3-Leiter Sensoreingang 2, RTD: 3-Leiter Spannungsversorgung oder Feldbusanschluss Display-Anschluss Ausstattung mit Federklemmen, wenn nicht explizit Schraubklemmen angewählt, die zweite Pro- zessbarriere ausgewählt oder ein Doppel-Sensor eingebaut wird.
  • Seite 12 ModuLine TM131 A0045733  8 TMT142B (ein Sensoreingang) Sensoreingang RTD Spannungsversorgung Feldtransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA, HART®-Signal 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter Typ des Sensoranschlusses Thermoelement (TC) 1 x TC 2 x TC A0012700  9 Montierter Anschlusssockel Endress+Hauser...

  • Seite 13: Integrierter Überspannungsschutz

    ModuLine TM131 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensor- Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensorein- eingang) gang) A0045467 Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbus-Kommunikation A0045474 Sensoreingang 1 Sensoreingang 2 Feldbus-Kommunikation und Spannungsversorgung Display-Anschluss Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT7x (ein Sensor-...

  • Seite 14: Anschlussdaten

    Anschlussköpfe bieten unterschiedliche Möglichkeiten, was Gewinde und die Anzahl der verfügbaren Kabeleinführungen anbelangt. Steckverbinder Endress+Hauser bietet verschiedene Steckverbinder für eine einfache und schnelle Einbindung des Thermometers in ein Prozessleitsystem. Die folgenden Tabellen zeigen die PIN-Belegungen der ver- schiedenen Stecker-Anschluss-Kombinationen.
  • Seite 15 ModuLine TM131 Geerdet. Mit "GND" markierte Leitungen sind an die interne Erdungsschraube im Anschlusskopf ange- schlossen. Braun Weiß GNYE Grün-Gelb Rosa Blau Grün Grau Schwarz Anschlusskopf mit einer Kabeleinführung 1x FOUNDATION™ Fieldbus 1x PROFINET und Ethernet- Stecker 1x PROFIBUS PA...
  • Seite 16 ModuLine TM131 Anschlusskopf mit einer Kabeleinführung (Fortsetzung) Stecker 4-polig/8-polig Gewinde Stecker PIN-Nummer Elektrischer Anschluss (Anschlusskopf) Freie Anschlussdrähte und TC Nicht angeschlossen (nicht isoliert) Anschlussklemmenblock 3-Leiter (1x Pt100) Anschlussklemmenblock 4-Leiter (1x Pt100) Anschlussklemmenblock 6-Leiter (2x Pt100) 1x TMT 4...20 mA oder HART ®...
  • Seite 17 ModuLine TM131 2x FOUNDATION™ Field- 2x PROFINET und Ether- Stecker 2x PROFIBUS ® bus (FF) net-APL 2x TMT 4...20 mA oder (#1)/ (#1)/ (#1)/ ® HART im Anschlusskopf (#1)/ (#1)/ (#1)/ (#1)/ (#1)/ mit hohem Deckel -(#2) -(#2) -(#2)

  • Seite 18: Überspannungsschutz

    Nur im Anschlusskopf mit hohem Deckel, nur 1 Transmitter möglich. Ein Keramiksockel ist automatisch auf dem Messeinsatz montiert. Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen "HAW562 Überspannungsschutz"...

  • Seite 19: Maximale Messabweichung

    ModuLine TM131 Maximale Messabweichung RTD-Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kenndaten RTD maximaler Fühlerfehler Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Kl. AA, vor- ± (0,1 + 0,0017 · |t|) mals 1/3 Kl. B Kl.

  • Seite 20: Einfluss Der Umgebungstemperatur

    Messstrom verursacht im RTD-Element eine Eigenerwärmung, die einen zusätzlichen Messfehler generiert. Die Größe des Messfehlers wird neben dem Messstrom auch durch die Temperaturleitfä- higkeit und die Anströmgeschwindigkeit im Prozess beeinflusst. Die Eigenerwärmung ist vernachläs- sigbar, wenn ein iTEMP-Temperaturtransmitter (extrem geringer Messstrom) von Endress+Hauser verwendet wird. Ansprechzeit Tests wurden in Wasser mit 0,4 m/s (gemäß...

  • Seite 21: Kalibrierung

    Evaluierung von Thermometern Wenn eine Kalibrierung mit akzeptabler Messunsicherheit und übertragbaren Messergebnisse nicht möglich ist, wird von Endress+Hauser, soweit technisch machbar, eine Überprüfungsmessung (Eva- luierung) des Thermometers angeboten. Das ist der Fall, wenn • sich der Prüfling aufgrund kurzer Eintauchtiefe IL oder großvolumiger Prozessanschlüsse/Flansche nicht tief genug in das Kalibrierbad bzw.

  • Seite 22: Isolationswiderstand

    Endress+Hauser bietet für das Gerät standardmäßig Kalibrierungen bei einer Vergleichstemperatur von –80 … +600 °C (–112 … +1 112 °F) bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala) an. Kalibrierungen bei anderen Temperaturbereichen sind auf Anfrage bei Ihrer Endress+Hauser Ver- triebszentrale erhältlich. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Stan- dards.

  • Seite 23: Montage

    –50 … +140 °C (–58 … +284 °F) Lagertemperatur Angaben siehe Umgebungstemperatur weiter oben. Feuchte Abhängig vom verwendeten Transmitter. Bei Verwendung von Endress+Hauser iTEMP-Kopftrans- mittern: • Betauung nach IEC 60 068-2-33 zulässig • Max. rel. Feuchte: 95% nach IEC 60068-2-30...

  • Seite 24: Klimaklasse

    Getestet in 1,83 m (6 ft) über 24 h Stoß- und Vibrationsfestig- Die Messeinsätze von Endress+Hauser übertreffen die Anforderungen der IEC 60751 hinsichtlich keit der Stoß- und Vibrationsfestigkeit von 3g in einem Bereich von 10 … 500 Hz. Die Vibrationsfestig- keit der Messstelle hängt vom Sensortyp und der Bauform ab.
  • Seite 25 ModuLine TM131 v (ft/s) v (m/s) ¾" schedule 80 ½“ schedule 80 ¾" schedule 40 ½" schedule 40 ½" schedule 80, reduced tip ¼“ schedule 80 L (mm) L (in) A0017374  16 Zulässige Anströmgeschwindigkeit bei unterschiedlichen Thermometerdurchmessern im Prozessmedium Wasser bei T = 50 °C (122 °F)
  • Seite 26 ModuLine TM131 Zulässige Anströmgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Eintauchlänge und dem Prozessmedium Die maximal zulässige Anströmgeschwindigkeit, der das Thermometer ausgesetzt werden kann, nimmt mit zunehmender Eintauchtiefe des Messeinsatzes in das strömende Messmedium ab. Sie ist zudem vom Durchmesser der Thermometerspitze, der Art des Messmediums, der Prozesstemperatur und vom Prozessdruck abhängig.

  • Seite 27: Konstruktiver Aufbau

    ModuLine TM131 v (m/s) v (ft/s) L (mm) L (in) v (ft/s) v (m/s) L (mm) L (in) A0017169  19 Maximale Anströmgeschwindigkeit bei Schutzrohrdurchmesser 14 mm (0,55 in) (――――――) oder 15 mm (0,6 in) (-----) Medium Wasser bei T = 50 °C (122 °F) Medium überhitzter Dampf bei T = 400 °C (752 °F)
  • Seite 28 ModuLine TM131 Variable Abmessungen: Position Beschreibung Halsrohrlänge, variabel je nach Konfiguration oder vordefiniert für die Ausführung mit iTHERM QuickNeck Einstecklänge Messeinsatz Schutzrohrlänge (U+T) Bodendicke Schutzrohr: vordefiniert, abhängig von der Schutzrohrversion (siehe auch in den jewei- ligen Tabellenangaben) Länge Schutzrohrschaft: variabel bzw. vordefiniert, abhängig von der Schutzrohrausführung (siehe auch in den jeweiligen Tabellenangaben) Eintauchlänge: variabel, je nach Konfiguration...
  • Seite 29 ModuLine TM131 Das Thermometer kann folgendermaßen konfiguriert werden D, E, F A0038644 A0038659 • Option A: Ohne Hals (Innengewinde M24, M20x1.5 oder NPT ½") • Option D, E, F: Abnehmbares Halsrohr; Gewinde für Anschluss an Schutzrohr ist zu wählen; Verfügbare Varianten: •...
  • Seite 30 ModuLine TM131 Optionen D, E, F: Abnehmbares Halsrohr Ausführung 2: IL = U + E + Hd Ausführung 3: IL = U + E + Hd Ausführung 4: IL = U + E + Hd+GC Ausführung 5: IL = U + E + Hd Ausführung 6: IL = U + E + Hd+GC...
  • Seite 31 ModuLine TM131 D, E, F E = 28 (1.10) A0038766  21 Für diese Thermometervarianten wird der Messeinsatz TS111 mit Bordscheibe verwendet. • Option B: Schutzrohrschaft, DIN 43772 Form 2G, 3F, 3G, 3F • Option C: QuickNeck für schnelle werkzeuglose Kalibrierung •...
  • Seite 32 ModuLine TM131 A0038767  22 Für diese Varianten wird der zentralgefederte Messeinsatz TS211 verwendet. • 1: Messeinsatz • Option L: Schutzrohr mit Nippel-Verbindung • Option N: Schutzrohr mit Nippel-Union-Nippel-Verbindung Berechnung der Messeinsatzlänge IL Variante B IL = U + T + Hd - B + SL...
  • Seite 33 ModuLine TM131 Varianten L und N IL = U + T+ E + Hd - B + SL E und Hd sind abhängig vom Typ des Nippels: • Standard: • E = 35 mm (1,38 in) • Hd = –17 mm (–0,67 in) •...
  • Seite 34 ModuLine TM131 Berechnung der Messeinsatzlänge IL Variante A IL = U + T + Hd - B + SL T = 38 mm (1,5 in) Hd für Kopfgewinde M24x1,5 (TA30A, TA30D, TA30P, TA30R, TA20AB) = 11 mm (0,43 in) Hd für Kopfgewinde NPT ½"...
  • Seite 35 • Option C: QuickNeck - für schnelle und werkzeuglose Rekalibrierung C.1: Dazugehöriger Anschlusskopf mit NPT ½" • Option H: Mit Halsrohr mit zweiter Prozessbarriere Bei Austausch eines Endress+Hauser Thermometers TR12 durch das Thermometer TM131 ist zu beachten: Eintauchlänge U = Eintauchlänge L...
  • Seite 36 ModuLine TM131 Mögliche Kombinationen aus Schutzrohrversionen und verfügbaren Prozessanschlüssen Schutzrohrdurchmesser 16 x 3,5 Prozessanschluss und Größe 9 x 1,25 12 x 2,5 14 x 2 mm ¼" ½" ½" 11 x 2 mm 316Ti 316L Durchmessertoleranzen Untere Toleranzgrenze (mm)
  • Seite 37 ModuLine TM131 Schutzrohrdurchmesser 16 x 3,5 Prozessanschluss und Größe 9 x 1,25 12 x 2,5 14 x 2 mm ¼" ½" ½" 11 x 2 mm 316Ti 316L Zylindrisch, D = 30 mm (1,18 in), 316L, 316L 316Ti, Alloy600,...

  • Seite 38: Gewicht

    ModuLine TM131 Schutzrohrdurchmesser 16 x 3,5 Prozessanschluss und Größe 9 x 1,25 12 x 2,5 14 x 2 mm ¼" ½" ½" 11 x 2 mm 316Ti 316L DN25 PN40 B1 EN1092-1, 316Ti + PTFE > 316Ti 15 mm...
  • Seite 39 • Anfällig für Oxidation und Versprödung bei höheren Temperaturen an Luft Bei geringen mechanischen Belastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Endress+Hauser...

  • Seite 40: Prozessanschlüsse

    ModuLine TM131 Prozessanschlüsse Gewinde Gewindeprozessanschluss Ausführung Gewindelänge TL Schlüsselweite max. Prozessdruck Außengewinde M14x1,5 12 mm (0,47 in) 22 mm (0,87 in) Maximaler stati- SW/AF scher Prozessdruck M20x1,5 14 mm (0,55 in) 27 mm (1,06 in) für Gewindepro- zessanschluss: M18x1,5...
  • Seite 41 ModuLine TM131 Verbindungsgewinde Ausführung Gewindelänge TL Schlüsselweite Konisches Innengewinde NPT ½" 8 mm (0,32 in) 22 mm (0,87 in) Das konische Innengewinde ist nicht als Prozessan- schluss ausgelegt. Dieser Anschluss ist nur für Thermome- ter ohne Schutzrohr erhältlich. A0043562...
  • Seite 42 ModuLine TM131 Einschweißadapter Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaf- Typ TK40 Zylindrisch di D Einschweißadapter = 10 bar (145 psi), max. Klemmhülse Material = +200 °C (+392 °F) max. 30 mm 57 mm Elastosil 9,2 mm (0,36 in) für ELASTOSIL-Hülse, (1,18 in) (2,24 in) Gewinde G½"...

  • Seite 43: Ausführungen

    ModuLine TM131 Ausführungen • DIN-Flansche: Deutsches Institut für Normung DIN 2527 • EN-Flansche: Europäische Norm DIN EN 1092-1:2002-06 und 2007 • ASME-Flansche: America Society of Mechanical Engineers ASME B16.5-2013 • JIS-Flansche: Japanese Industrial Standard B2220:2004 Geometrie der Dichtflächen Flansche Dichtfläche...
  • Seite 44 ModuLine TM131 Norm Flansche Dichtleistenhöhe f Toleranz ASME B16.5 - 2013 ≤ Class 300 1,6 (0,06) ±0,75 (±0,03) ≥ Class 600 6,4 (0,25) 0,5 (0,02) JIS B2220:2004 < DN 20 1,5 (0,06) > DN 20 bis DN 50 2 (0,08) >...
  • Seite 45 ModuLine TM131 PN25 ca. kg (lbs) 115 (4,53) 18 (0,71) 85 (3,35) 68 (2,68) 4x⌀14 (0,55) 1,50 (3,31) 140 (5,51) 18 (0,71) 100 (3,94) 78 (3,07) 4x⌀18 (0,71) 2,00 (4,41) 150 (5,91) 18 (0,71) 110 (4,33) 88 (3,46) 4x⌀18 (0,71)
  • Seite 46 ModuLine TM131 ca. kg (lbs) 470 (18,5) 46 (1,81) 400 (15,7) 345 (13,6) 12x⌀36 (1,42) 58,0 (127,9) 530 (20,9) 52 (2,05) 460 (18,1) 410 (16,1) 16x⌀36 (1,42) 83,5 (184,1) PN100 ca. kg (lbs) 140 (5,51) 24 (0,94) 100 (3,94) 68 (2,68) 4x⌀18 (0,71)
  • Seite 47 ModuLine TM131 ca. kg (lbs) 4" 228,6 (9,00) 23,9 (0,94) 190,5 (7,50) 157,2 (6,19) 8x⌀19,1 (0,75) 7,00 (15,44) 5" 254,0 (10,0) 23,9 (0,94) 215,9 (8,50) 185,7 (7,31) 8x⌀22,4 (0,88) 8,63 (19,03) 6" 279,4 (11,0) 25,4 (1,00) 241,3 (9,50) 215,9 (8,50) 8x⌀22,4 (0,88)
  • Seite 48 ModuLine TM131 ca. kg (lbs) 2" 215,9 (8,50) 38,1 (1,50) 165,1 (6,50) 91,9 (3,62) 8x⌀25,4 (1,00) 10,1 (22,27) 2½" 244,4 (9,62) 41,1 (1,62) 190,5 (7,50) 104,6 (4,12) 8x⌀28,4 (1,12) 14,0 (30,87) 3" 241,3 (9,50) 38,1 (1,50) 190,5 (7,50) 127,0 (5,00) 8x⌀25,4 (1,00)

  • Seite 49: Detaildarstellung Der Spitze: Schnell Ansprechende

    Rohrleitung. • Das Strömungsverhalten wird optimiert und die Stabilität des Schutzrohrs somit erhöht. • Endress+Hauser bietet mehrere Schutzrohrspitzen für alle Anforderungen: • Reduzierte Spitze mit 5,3 mm (0,21 in): Geringere Wandstärken führen zu deutlich reduzier- ten Ansprechzeiten der Gesamtmessstelle.

  • Seite 50: Messeinsätze

    Detaildarstellung der Spitze: schnell ansprechende Ausführung optional erhältlich. Die Lücke zwischen Messeinsatz und Schutzrohr ist mit einem stabilen wärmeleitenden Material gefüllt. Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator- Software überprüft werden. Siehe Kapitel "Zubehör". Messeinsätze Für das Thermometer sind je nach Anwendung die Messeinsätze iTHERM TS111 oder TS211 mit...

  • Seite 51: Oberflächenrauigkeit

    Polyamid Kabelverschraubung. Angaben ohne eingebauten Kopftransmitter. Umgebungstemperatu- ren mit eingebauten Kopftransmitter siehe Kapitel "Umgebungsbedingungen". Als Besonderheit bietet Endress+Hauser Anschlussköpfe mit optimaler Zugänglichkeit der Anschlussklemmen für vereinfachte Installation und Wartung. IP 68 = 1,83 m (6 ft), 24 h, mit Kabelverschraubung ohne Kabel (mit Stopfen), Type 6P gemäß...
  • Seite 52 ModuLine TM131 TA30A Spezifikation • Schutzart: 107.5 (4.23) • IP66/68 (NEMA Type 4x Encl.) • Für ATEX: IP66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon •...
  • Seite 53 ModuLine TM131 TA30P Spezifikation • Schutzart: IP65 • Max. Temperatur: –40 … +120 °C (–40 … +248 °F) • Material: Polyamid (PA12), antistatisch Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Gewinde: M20x1,5 • Schutzarmaturanschluss: M24x1,5 • Es können zwei Kopftransmitter montiert werden. Standard- mäßig ist ein Transmitter, montiert im Anschlusskopfdeckel,...
  • Seite 54 ModuLine TM131 TA30R (Ausführung mit hohem Deckel für Spezifikation den Anschluss von zwei Transmittern) • Schutzart: IP69K (NEMA Type 4x encl.) 96 (3.8) • Temperatur: –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) ohne Kabelver- 64 (2.52) schraubung • Material: Edelstahl 316L, gestrahlt oder poliert Seals: EPDM •...
  • Seite 55 ModuLine TM131 TA30H mit Displayfenster im Deckel Spezifikation • Druckgekapselte (XP) Ausführung, explosi- 125 (4.92) onsgeschützt, Deckel geschraubt, mit Ver- liersicherung, wahlweise mit einem oder zwei Kabeleingängen • Schutzklasse: IP 66/68, NEMA Type 4x Encl. Ex-Version: IP 66/67 • Temperatur: –50 …...
  • Seite 56 ModuLine TM131 TA30H Spezifikation • Druckgekapselte (XP) Ausführung, explosionsgeschützt, 125 (4.92) Deckel geschraubt, mit Verliersicherung, wahlweise mit einem oder zwei Kabeleingängen • Schutzklasse: IP 66/68, NEMA Type 4x Encl. Ex-Version: IP 66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) für Gummidich- tung ohne Kabelverschraubung (max.
  • Seite 57 ModuLine TM131 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 Spezifikation • Zweikammergehäuse Elektronik- und Anschlussraum separat • Schutzklasse: IP67, NEMA Type 4x • Material: Aluminiumdruckgussgehäuse AlSi10Mg mit Pulverbeschichtung auf Polyesterbasis oder Edelstahl 316L °C • Anzeige drehbar in 90°-Schritten • Kabeleinführung: 2x ½" NPT •...
  • Seite 58 ModuLine TM131 Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT142B Spezifikation • Schutzklasse: IP66/67, NEMA Type 4x 132 (5.2) • Material: Aluminiumdruckgussgehäuse AlSi10Mg mit Pulverbeschichtung auf Polyes- terbasis oder Edelstahl 316L • Anzeige drehbar in 90°-Schritten • Integrierte Bluetooth® Schnittstelle zur draht- losen Messwertanzeige und Parametrierung, optional °F...

  • Seite 59: Halsrohr

    ModuLine TM131 Passend für Schutzart Temperaturbereich Geeigneter Kabeldurchmesser Kabeleinführung Feldbusstecker (M12x1 PA, 7/8" PA, NPT ½", M20x1,5 IP67, NEMA Type –40 … +105 °C (–40 … +221 °F) M20x1,5 –30 … +90 °C Feldbusstecker (M12, 8-polig) IP67 (–22 … +194 °F) Für explosionsgeschützte Thermometer werden keine Kabelverschraubungen montiert.
  • Seite 60 ModuLine TM131 E = 28 E = 28 (1.10) (1.10) A0045379 Durchgehendes Schutzrohr + iTHERM QuickNeck, teilbar iTHERM QuickNeck - obere Hälfte - zum Einbau in ein bestehendes Schutzrohr mit iTHERM QuickNeck Abnehmbares Halsrohr als 'zweite Prozessbarriere' Das abnehmbare Halsrohr kann als zweite Prozessbarriere ausgeführt werden. Die Anschlüsse sind zum Kopf als M24x1,5 Außen- und zum Schutzrohr als M24x1,5 Innengewinde ausgeführt, um eine...
  • Seite 61 ModuLine TM131 T TL A0045381 Halsrohr Typ N NPT ½" Halsrohr Typ NU NPT ½"-Innengewinde Halsrohr Typ NUN NPT ½", die Länge des unteren Nippels ist konfigurierbar Wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, kann die Länge des Halsrohrs die Temperatur im Anschlusskopf beeinflussen.
  • Seite 62 Übergangszeit, die abhängig von Druck, Temperatur und Prozessmedium ist, fortge- setzt werden, bis das Schutzrohr ausgetauscht wird. Transmitter-Verschaltung: Es wird ein Endress+Hauser Temperaturtransmitter TMT82 mit zwei Kanälen und HART®-Protokoll eingesetzt. Ein Kanal konvertiert die Signale des Temperatursensors in ein 4 …...
  • Seite 63 ModuLine TM131 dar. Der Prozess wir hier mittels Dichtungen aus FKM gegenüber der Umwelt abgedichtet. Die Beständigkeit des Dichtungsmaterials gegen die Prozessbedingungen ist sicherzustellen. Empfehlung: Aufgrund der Alterung der internen Dichtungen empfehlen wir, die Komponenten der zweiten Prozessbarriere alle 5 Jahre auszutauschen, auch wenn keine Störung im Schutz- rohr aufgetreten ist.

  • Seite 64: Zertifikate Und Zulassungen

    • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 65: Ergänzende Dokumentation

    • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen -> Produktseite öffnen ->...
  • Seite 66 ModuLine TM131 Dokument Zweck und Inhalt des Dokuments Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicher- heitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsan- leitung.  Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jeweilige Gerät relevant sind.
  • Seite 68 *71605194* 71605194 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis