Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01 Betriebsanleitung
Modulares tc- und rtd-multipoint-thermometer für den direkten mediumskontakt bei anwendungen in der öl & gas- sowie petrochemischen industrie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTHERM MultiSens Flex TMS01:
- Betriebsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM MultiSens Flex TMS01
- Seite 1 Products Solutions Services BA01471T/09/DE/03.18 71425996 2018-12-24 Betriebsanleitung iTHERM MultiSens Flex TMS01 Modulares TC- und RTD-Multipoint-Thermometer für den direkten Mediumskontakt bei Anwendungen in der Öl & Gas- sowie petrochemischen Industrie...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile ......28 Endress+Hauser Services ....28 Rücksendung . -
Seite 4: Über Dieses Dokument
Über dieses Dokument iTHERM MultiSens Flex TMS01 Über dieses Dokument Funktion dieses Dokumentes Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Gerätelebenszyklus benötigt werden: von der Produktkennzeichnung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienung und Inbetriebnahme bis hin zu Störungs- behebung, Instandhaltung und Entsorgung. - Seite 5 Dieses Dokument enthält alle technischen Daten des Gerätes und vermit- telt Ihnen einen Überblick über Zubehörteile und andere Produkte, die für dieses Gerät bestellt werden können. Die aufgeführten Dokumentarten finden Sie hier: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Website: www.endress.com → Downloads 1.2.5 Registrierte Warenzeichen • FOUNDATION™ Fieldbus Registriertes Warenzeichen der Fieldbus Foundation, Austin/Texas (USA) •...
-
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshin
Grundlegende Sicherheitshinweise iTHERM MultiSens Flex TMS01 Grundlegende Sicherheitshinweise Die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Vorgehensweisen erfor- dern möglicherweise besondere Vorsichtsmaßnahmen, um die Sicherheit des Bedienperso- nals zu gewährleisten. Informationen, die potenziell zu Sicherheitsproblemen führen können, sind durch Sicherheitspiktogramme und -symbole gekennzeichnet. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie einen Vorgang durchführen, der durch Piktogramme... -
Seite 7: Sicherheit Am Arbeitsplatz
MultiSens Flex TMS01 Grundlegende Sicherheitshinweise Bedingung Beschreibung Prozessmedien Abmessungen und Werkstoffauswahl minimieren: • verteilte und lokalisierte Korrosion • Abnutzung und Verschleiß • Korrosionserscheinungen aufgrund von unkontrollierten und nicht vorher- sagbaren chemischen Reaktionen Eine spezifische Analyse der Prozessmedien ist erforderlich, um durch eine kor- rekte Werkstoffauswahl die maximale Lebensdauer des Gerätes sicherzustel-... -
Seite 8: Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise iTHERM MultiSens Flex TMS01 Produktsicherheit Das Gerät wurde mithilfe modernster Produktionseinrichtungen gefertigt und erfüllt die Sicherheitsanforderungen der örtlichen Richtlinien. Das Temperaturmesssystem wurde umfassend im Werk gemäß den in der Bestellung angegebenen Spezifikationen getestet und/oder zusätzlichen Prüfungen unterzogen, die als sicherheitsrelevant gelten. Dennoch können, wenn das Gerät fehlerhaft installiert oder unsachgemäß... -
Seite 9: Produktbeschreibung
MultiSens Flex TMS01 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktbauform Das Multipoint-Thermometer gehört zu einer Serie von modularen Produkten zur Multi- point-Temperaturerkennung. Die Bauform ermöglicht den individuellen Einsatz von Unterbaugruppen und Komponenten, sodass sich Instandhaltung und Ersatzteilbestellung einfach gestalten. Es besteht im Wesentlichen aus folgenden Unterbaugruppen: •... - Seite 10 Produktbeschreibung iTHERM MultiSens Flex TMS01 rekte Dichtigkeit sicherstellt. Auf der anderen Seite sind die Verlängerungsleitungen in der Anschlussbox verdrahtet, die direkt montiert oder abgesetzt sein kann. Bauform Beschreibung, verfügbare Optio- nen und Materialien 1: Kopf Anschlussbox mit Klappdeckel für elektrische Anschlüsse. Umfasst Komponenten wie elektrische Anschlüsse, Transmitter und Kabel-...
- Seite 11 MultiSens Flex TMS01 Produktbeschreibung Bauform Beschreibung, verfügbare Optio- nen und Materialien 6a: Schutzrohre Das Thermometer kann wahlweise 6b: Offene Führungs- ausgestattet werden mit: rohre • Schutzrohren für eine höhere mechanische Festigkeit und Kor- rosionsbeständigkeit • offenen Führungsrohren zum Einbau in ein vorhandenes Schutzrohr •...
-
Seite 12: Warenannahme Und Produktidenti
Warenannahme und Produktidentifikation iTHERM MultiSens Flex TMS01 Warenannahme und Produktidentifikation Warenannahme Bevor Sie mit der Installation beginnen, empfiehlt es sich bei Erhalt des Gerätes wie folgt vorzugehen: • Es empfiehlt sich, nach Erhalt des Gerätes immer zuerst zu überprüfen, ob die Verpa- ckung unversehrt ist oder ob mögliche Beschädigungen vorliegen. -
Seite 13: Lagerung Und Transport
MultiSens Flex TMS01 Warenannahme und Produktidentifikation Feld Nr. Beschreibung Beispiele CE-Kennzeichnung Zulassungsnummer, Ex-Bereich-Klassifizierung und Ex-Logo (ggf.) Nummer des Sicherheitshinweises (ggf.) z. B. –50 … 60 °C (–58 … 140 °F) für Ex-Anwen- Umgebungstemperatur (bei Klassifizierung als dungen explosionsgefährdeter Bereich) Die Daten auf dem Typenschild des Gerätes überprüfen und mit den Anforderungen... -
Seite 14: Montage
Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 Montage Montagebedingungen WARNUNG Wird diese Installationsanleitung nicht befolgt, kann es zu Tod oder schweren Kör- perverletzungen kommen ‣ Stellen Sie sicher, dass nur entsprechend qualifiziertes Personal die Installation vorn- immt. WARNUNG Explosionen können zu Tod oder schweren Körperverletzungen führen ‣... -
Seite 15: Einbau Des Gerätes
MultiSens Flex TMS01 Montage Einbau des Gerätes Zur ordnungsgemäßen Installation des Gerätes sind die folgenden Anweisungen zu befol- gen: A0028369 Dichtring zwischen den geflanschten Stutzen und den Flansch des Gerätes setzen (zunächst prüfen, ob die Dichtungssitze auf den Flanschen sauber sind). - Seite 16 Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0029266 Tragrahmen Befestigungsleiste Befestigungsclip Messeinsätze oder Schutzrohrspitze A) Zur 3D-Installation alle Messeinsätze oder Schutzrohre gemäß Zeichnungen an den Tragstrukturen (Rahmen, Leisten, Clips und alle vorgesehenen Zubehörteile) befestigen. Mit der Fixierung der Sensorspitze beginnen und dann den Rest über die gesamte Länge biegen.
-
Seite 17: Einbaukontrolle
MultiSens Flex TMS01 Montage A0028375 Bei einer direkten Verdrahtung die Verlängerungs- oder Ausgleichsleitungen voll- ständig durch die entsprechenden Kabelverschraubungen in der Anschlussbox ein- führen. 8. Kabelverschraubungen an der Anschlussbox festziehen. 9. Nach dem Öffnen der Abdeckung der Anschlussbox Ausgleichsleitungen an die Anschlüsse in der Anschlussbox anschließen. - Seite 18 Montage iTHERM MultiSens Flex TMS01 Sind der Flansch und der Gegenflansch ordnungsgemäß miteinander verschraubt? Haben sich die Thermoelemente nicht verheddert und weisen auch keine Deformationen auf? Sind die Schrauben vollständig in den Flansch eingeführt? Sicherstellen, dass der Flansch vollstän- ...
-
Seite 19: Verdrahtung
Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hin- weise und Anschlussbilder in der spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser Vertretung gerne zur Verfügung. Bei der Verdrahtung mit einem Transmitter müssen Sie außerdem die Verdrahtungs- anweisungen in den beigefügten Kurzanleitungen zum jeweiligen Transmitter beach-... - Seite 20 Verdrahtung iTHERM MultiSens Flex TMS01 FOUNDATION Fieldbus PTB 05 ATEX xxxxX II 3G EEx nA II T4 DEVICE ID 452B4810CD-... II 3G EEx nL IIC T4 TMT125 PTB 05 ATEX xxxx II (3)G [EEx nL] IIC T4 II2 (1G/D)G EEx ia IIC T4...
-
Seite 21: Sensorleitungen Anschließen
MultiSens Flex TMS01 Verdrahtung Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 bis 20 mA oder Feldbusanschluss 4-Leiter 3-Leiter (rot) (rot) (rot) (rot) (weiß) (weiß) (weiß) A0016712-DE 5 Anschlussplan der Kopftransmitter mit einzelnem Sensoreingang (TMT18x) Farben der Thermoelementkabel Gemäß IEC 60584 Gemäß... -
Seite 22: Spannungsversorgung Und Signalleitungen Anschließen
Verdrahtung iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0033289 7 Montierter und verdrahteter Kopftransmitter. Beispiel für die interne Kennzeichnung der Sensorleitungen bei 2 Thermoelementen Sensortyp Transmittertyp Verdrahtungsregel 1 x RTD oder Thermo- • Einzelner Eingang (ein Kanal) • 1 Kopftransmitter pro Messeinsatz element •... -
Seite 23: Schirmung Und Erdung
MultiSens Flex TMS01 Verdrahtung Schirmung und Erdung Spezifische Angaben zur elektrischen Schirmung und Erdung der Transmitterverdrah- tung finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung zum installierten Transmit- ter. Gegebenenfalls sind während der Installation nationale Installationsvorschriften und Richtlinien zu beachten! Bei großen Potentialunterschieden zwischen den einzelnen Erdungspunkten wird nur ein Punkt der Abschirmung direkt mit der Bezugserde verbun- den. -
Seite 24: Anschlusskontrolle
Verdrahtung iTHERM MultiSens Flex TMS01 Anschlusskontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (interne Prüfung der Betriebsmittel)? Elektrischer Anschluss Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Hängt vom verwendeten Transmitter ab. Verfügen die montierten Kabel über eine geeignete Zugentlastung? ... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Standardbetrieb oder zu Reinigungszwecken), sind immer die entsprechenden Sicherheitshinweise zu beachten und einzuhalten. 7.1.1 Referenzdokumente • Endress+Hauser Standard Operating Procedure for Health and Safety (siehe Dokumenta- tionscode: BP01039H) • Betriebsanleitung der jeweiligen Werkzeuge und Betriebsmittel für die Inbetriebnahme. • Die entsprechende Endress+Hauser Service-Dokumentation (Betriebsanleitung, Arbeits- anweisungen, Service-Info, Service-Handbuch etc.). - Seite 26 Inbetriebnahme iTHERM MultiSens Flex TMS01 7.2.1 Inbetriebnahme "Standard" Sichtprüfung des Geräts 1. Überprüfen Sie das Gerät/die Geräte auf Schäden, die möglicherweise während des Transports/Versands oder während der Montage/Verdrahtung verursacht wurden 2. Prüfen Sie, ob der Einbau gemäß Betriebsanleitung erfolgt ist 3.
-
Seite 27: Gerät Einschalten
MultiSens Flex TMS01 Diagnose und Störungsbehebung 7.2.3 Inbetriebnahme "Advanced" Die Inbetriebnahme "Advanced" umfasst zusätzlich zu den Schritten der Inbetriebnahmen "Standard" und "Extended" auch einen Loop Test. Überprüfung des Messkreises 1. Simulieren Sie mindestens 3 Ausgangssignale, die vom Gerät an die Schaltwarte übertragen werden... -
Seite 28: Reparatur
Kalibrierservices Verifizierungsprüfungen vor Ort, Kalibrierungen in akkre- ditierten Labors sowie Zertifikate und Rückführbarkeit. Montage Endress+Hauser unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme Ihrer Anlagen bei gleich- zeitiger Minimierung der Kosten. Eine fehlerfreie Installation ist für die Qualität und Langlebigkeit des Messsystems und den Betrieb der Anlage von entscheiden- der Bedeutung. -
Seite 29: Rücksendung
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der... -
Seite 30: Zubehör
MultiSens Flex TMS01 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die zusammen mit dem Gerät oder nachträglich bei Endress+Hauser bestellt werden können. Ausführliche Informationen zum Bestellcode sind bei Ihrer lokalen Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich. 10.1 Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Spitzenende An der Sensorspitze befindet sich eine geschweißte... -
Seite 31: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit einer CDI-Schnittstelle (= Endress+Hau- ser Common Data Interface) und dem USB-Port eines Computers oder Laptops. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information... -
Seite 32: Dienstleistungsspezifisches Zubehör
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Gerät stehen während des gesamten Lebenszyklus alle relevanten Geräteinformationen zur Verfügung, wie z. B. Geräte- status, Ersatzteile und gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung enthält bereits die Daten Ihres Endress+Hauser Gerätes. Endress +Hauser kümmert sich auch um Pflege und Aktualisierung der Datensätze. W@M steht zur Verfügung: •... -
Seite 33: Technische Daten
Allgemein kann der Messwert auf zwei Arten übertragen werden: • Direktverdrahtete Sensoren - Sensormesswerte werden ohne Transmitter weitergeleitet. • Über alle herkömmlichen Protokolle durch Auswahl eines geeigneten iTEMP Tempera- turtransmitters von Endress+Hauser. Alle unten aufgeführten Transmitter sind direkt in der Anschlussbox montiert und mit der Sensorik verdrahtet. 11.2.2 Temperaturtransmitter - Produktserie Thermometer mit iTEMP-Transmittern sind anschlussbereite Komplettgeräte zur Verbes-... -
Seite 34: Umgebungsbedingungen
Technische Daten iTHERM MultiSens Flex TMS01 PC konfigurieren. Endress+Hauser bietet kostenlose Konfigurationssoftware an, die auf der Endress+Hauser Website zum Download zur Verfügung steht. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information. ® HART programmierbare Kopftransmitter Der Transmitter ist ein 2-Leiter-Gerät mit einem oder zwei Messeingängen und einem Analogausgang. -
Seite 35: Konstruktiver Aufbau
MultiSens Flex TMS01 Technische Daten 11.3.2 Lagerungstemperatur Anschlussbox Mit Kopftransmitter –50 … +95 °C (–58 … +203 °F) Mit Mehrkanal-Transmitter –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Mit Transmitter für Hutschiene –40 … +95 °C (–40 … +203 °F) 11.3.3... - Seite 36 Technische Daten iTHERM MultiSens Flex TMS01 A0028080 11 Bauform des modularen Multipoint-Thermometers, mit Stützrahmen auf der linken Seite oder mit Stütz- rahmen und Abdeckungen auf der rechten Seite. Alle Abmessungen in mm (in) A, B, Abmessungen der Anschlussbox, siehe nachfolgende Abbildung MPx Anzahl und Verteilung der Messpunkte: MP1, MP2, MP3 etc.
- Seite 37 MultiSens Flex TMS01 Technische Daten Anschlussbox A0028118 Kabelverschraubungen Anschlussbox Rahmen Die Anschlussbox eignet sich für Umgebungen, in denen chemische Substanzen zum Ein- satz kommen. Seewasser-Korrosionsbeständigkeit und Beständigkeit gegenüber extremen Temperaturschwankungen werden gewährleistet. Ex-e-, Ex-i Anschlüsse können instal- liert werden.
-
Seite 38: Messeinsatz Und Schutzrohre
Technische Daten iTHERM MultiSens Flex TMS01 Spezifikationstyp Anschlussbox Kabelverschraubungen Deckel Schwenkbar Max. Durchmesser Dichtung 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) Halsrohr Das Halsrohr gewährleistet die Verbindung zwischen dem Flansch und der Anschlussbox. Die Bauform wurde entwickelt, um verschiedene Einbaumöglichkeiten sicherzustellen und so auf mögliche Hindernisse und Beschränkungen einzugehen, die sich in allen Anlagen... - Seite 39 MultiSens Flex TMS01 Technische Daten Schutzrohre Außendurchmesser in mm (in) Mantelwerkstoff Dicke in mm (in) AISI 316L oder geschlossen oder geöffnet AISI 321 oder 1 (0,04)oder 6 (0,24) AISI 347 oder 1,5 (0,06) Alloy 600 AISI 316L oder geschlossen oder geöffnet...
- Seite 40 Technische Daten iTHERM MultiSens Flex TMS01 Materialbe- Kurzform Empfoh- Eigenschaften zeichnung lene max. Tempera- tur für den Dauerbe- trieb in Luft Alloy600/ NiCr15Fe 1 100 °C • Eine Nickel-Chrom-Legierung mit sehr guter Beständig- 2.4816 (2 012 °F) keit selbst bei hohen Temperaturen gegenüber aggressi- ven, oxidierenden und reduzierenden Atmosphären...
- Seite 41 MultiSens Flex TMS01 Technische Daten 11.4.4 Prozessanschluss A0028122 12 Flansch als Prozessanschluss Flansch Klemmverschraubungen Ringschraube Die standardmäßigen Prozessanschlussflansche entsprechen folgenden Standards: Standard Größe Einstufung Werkstoff ASME 1½”, 2”, 3”, 4”, 6”, 8” 150#, 300#, 600# AISI 316, 316L, 304, 304L, 316Ti,...
-
Seite 42: Zertifikate Und Zulassungen
Die Ex-Zulassung gilt für einzelne Komponenten wie z. B. Anschlussbox, Kabelverschrau- bungen und Anschlüsse. Nähere Informationen zu den verfügbaren Ex-Ausführungen (ATEX, UL, FM, CSA, IEC-EX, NEPSI, EAC-EX etc.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser- Vertriebsorganisation. Alle relevanten Daten für Ex-Bereiche können Sie der separaten Ex- Dokumentation entnehmen. -
Seite 43: Werkszeugnis Und Kalibrierung
Werkszeugnis und Kalibrierung Die werksseitige Kalibrierung wird gemäß eines internen Verfahrens in einem Labor von Endress+Hauser durchgeführt, das von der European Accreditation Organization (EA) nach ISO/IEC 17025 akkreditiert ist. Eine gemäß EA-Richtlinien durchgeführte Kalibrie- rung (SIT/Accredia oder DKD/DAkkS) kann separat angefordert werden. Die Kalibrierung wird an den Messeinsätzen des Multipoint-Thermometers durchgeführt. - Seite 44 www.addresses.endress.com...