Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311
- Seite 1 Products Solutions Services BA01952T/09/DE/04.22-00 71592260 2022-10-31 Betriebsanleitung iTHERM CompactLine TM311 Kompaktthermometer mit IO-Link...
- Seite 2 CompactLine TM311 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CompactLine TM311 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 10.4 Diagnoseliste ......24 Hinweise zum Dokument ... . 4 10.5 Ereignis-Logbuch (Event logbook) . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument iTHERM CompactLine TM311 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole In Grafiken
Bereich) 1.2.5 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Gabelschlüssel A0011222 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise iTHERM CompactLine TM311 1.3.1 Dokumentfunktion Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. -
Seite 7: Betriebssicherheit
CompactLine TM311 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Beschädigung des Geräts! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen! -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung iTHERM CompactLine TM311 Produktbeschreibung Auslegung Optionen 1: Elektrischer Ihre Vorteile: Anschluss, Aus- • M12, 4-poliger Stecker, weniger Kosten und Zeitaufwand sowie Ver- gangssignal meidung einer falschen Verdrahtung 2: Messumfor- • Optimaler Schutz, standardmäßig IP69 mergehäuse • Kompakter, integrierter Messumformer (IO-Link und 4 … 20 mA) 3: Halsrohr Optional, bei zu hoher Prozesstemperatur für die Elektronik... -
Seite 9: Produktidentifizierung
• Kompaktthermometer • Gedruckte Kurzanleitung • Bestelltes Zubehör Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com Lagerung und Transport Lagerungstemperatur: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) -
Seite 10: Montage
Montage iTHERM CompactLine TM311 Maximale relative Luftfeuchtigkeit: < 95 % nach IEC 60068-2-30 Bei Lagerung und Transport das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz. Bei Lagerung folgende Umgebungseinflüsse unbedingt vermeiden: •... - Seite 11 CompactLine TM311 Montage ≥ 3° ≥ 3° A0040370 2 Einbaubeispiele 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3 °Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Eintauchlänge Die Anforderungen nach EHEDG und 3-A Sanitary Standard müssen eingehalten wer- den.
- Seite 12 Montage iTHERM CompactLine TM311 Das ist besonders zu berücksichtigen bei T-Stücken, da die Eintauchlänge konstruktiv bedingt sehr kurz ist und dadurch eine erhöhte Messabweichung zustande kommt. Es wird daher empfohlen, Eckstücke mit QuickSens-Sensoren zu verwenden. Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern empfiehlt es sich, dass die Spitze des Thermometers weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohrleitung...
-
Seite 13: Generelle Einbauhinweise
CompactLine TM311 Montage Bei eingeschweißten Anschlüssen müssen die Schweißarbeiten auf der Prozessseite mit der erforderlichen Sorgfalt durchgeführt werden: 1. Geeigneten Schweißwerkstoff verwenden. 2. Bündig oder mit Schweißradius ≥ 3,2 mm (0,13 in) schweißen. 3. Vertiefungen, Falten, Spalten vermeiden. 4. Auf eine geschliffene und polierte Oberfläche, Ra ≤ 0,76 µm (30 µin) achten. -
Seite 14: Thermometer Montieren
5. Gegebenenfalls kann eine Berechnung der statischen und dynamischen Belastbarkeit notwendig sein. Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool überprüft werden: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator-Software → 30. 5.2.1 Zylindrische Gewinde HINWEIS Für zylindrische Gewinde müssen Dichtungen verwendet werden. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
CompactLine TM311 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen Ist 3-A-Standard gefordert, müssen elektrische Anschlussleitungen glatt, korrosions- beständig und einfach zu reinigen sein. Messgerät anschließen HINWEIS Beschädigung des Geräts! ‣ Den M12-Stecker nicht zu fest anziehen, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermei- den. -
Seite 16: Schutzart Sicherstellen
Bedienungsmöglichkeiten iTHERM CompactLine TM311 Schutzart sicherstellen Die angegebene Schutzart ist gewährleistet, wenn der M12x1 Kabelstecker die geforderte Dichtheit erfüllt. Für die Einhaltung der Schutzart IP69 sind entsprechende Gerätean- schlussleitungen mit geraden oder gewinkelten Steckern verfügbar → 30. Anschlusskontrolle Sind Gerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? ... -
Seite 17: Systemintegration
CompactLine TM311 Systemintegration Diese Daten sind in der Gerätebeschreibung (IODD ) enthalten, die während der Inbe- triebnahme des Kommunikationssystems dem IO-Link Master über generische Module zur Verfügung gestellt werden. Die IODD kann wie folgt herunter geladen werden: • Endress+Hauser: www.endress.com... -
Seite 18: Gerätedaten Auslesen Und Schreiben
Systemintegration iTHERM CompactLine TM311 Prozesswert Werte Bedeutung - 32760 = Out of range (-) Prozesswert falls der Messwert unterhalb des unte- ren Grenzwertes ist 32760 = Out of range (+) Prozesswert falls der Messwert oberhalb des obe- ren Grenzwertes ist Scale Der übertragene Messwert muss mit 10exp (Scale) - Seite 19 CompactLine TM311 Systemintegration Bezeichnung Index Index (hex) Größe Datentyp Zugriff Defaultwert Wertebereich Data (dez) (Byte) Storage Switch point value 2051 0x0803 Float 100 °C (212 °F) -1E+20 … 1E+20 Switchback point value 2052 0x0804 Float 90 °C (194 °F) -1E+20 …...
-
Seite 20: System Kommandos
Systemintegration iTHERM CompactLine TM311 Bezeichnung Index Index (hex) Größe Datentyp Zugriff Defaultwert Wertebereich Data (dez) (Byte) Storage Lower extended operation 3133 0x0C3D UInteger32 r/– – – – time sensor Standard operating time 3134 0x0C3E UInteger32 r/– – – – sensor... -
Seite 21: Inbetriebnahme
CompactLine TM311 Inbetriebnahme Bezeichnung Wert (dez) Wert (hex) IO-Link 1.1 system test command 242 0xF2 IO-Link 1.1 system test command 243 0xF3 Inbetriebnahme Bei einer Änderung einer bestehenden Parametrierung, läuft der Messbetrieb weiter. Installationskontrolle Vor Inbetriebnahme der Messstelle folgende Kontrollen durchführen: 1. -
Seite 22: Diagnoseinformation Via Kommunikations
Diagnose und Störungsbehebung iTHERM CompactLine TM311 Fehler Mögliche Ursache Behebung Kommunikationsleitung ist falsch am IO-Link Master aufgelegt. ‣ Keine Übertragung von Pro- Es liegt ein Fehler im Gerät vor. Fehler beheben, die als Diagnoseer- zessdaten. eignis angezeigt werden. 10.2 Diagnoseinformation via Kommunikationsschnittstelle 10.2.1... -
Seite 23: Übersicht Zu Den Diagnoseinformationen
CompactLine TM311 Diagnose und Störungsbehebung 10.3 Übersicht zu den Diagnoseinformationen Diagnose- Diagnose- IO-Link IO-Link Ereignistext Ursache Behebungsmaßnahme meldung verhalten Event Quali- Event fier Code F001 Alarm IO-Link Error 0x1817 Device failure Gerätestörung Gerät neu starten. Gerät ersetzen. ‣ F004... -
Seite 24: Diagnoseliste
Wartung iTHERM CompactLine TM311 Gerät diagnostizierten Fehler werden über IO-Link entsprechend der NE107 ausgegeben. Dabei ist zwischen folgendem Diagnoseverhalten zu unterscheiden: • Warnung Bei diesem Diagnoseverhalten misst das Gerät weiter. Das Ausgangssignal wird nicht beeinflusst (Ausnahme: Simulation der Prozessgröße ist aktiv). -
Seite 25: Dienstleistungen
CompactLine TM311 Reparatur HINWEIS Schäden am Gerät und Anlage vermeiden ‣ Bei Reinigung den spezifischen IP-Code beachten. 11.2 Dienstleistungen Service Beschreibung Kalibrierung RTD Messeinsätze können je nach Anwendung driften. Eine regelmäßige Rekalibrierung zur Überprüfung der Genauigkeit wird empfohlen. Die Kalibrierung kann durch den Hersteller oder durch qualifizierte Fachkräfte mit Kalibriergeräten vor Ort erfolgen. -
Seite 26: Entsorgung
Zubehör iTHERM CompactLine TM311 2. Das Gerät bei einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung zurücksenden. 12.3 Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie bitte insbesondere die örtlichen Entsor- gungsvorschriften Ihres Landes. - Seite 27 CompactLine TM311 Zubehör Zubehör Beschreibung Klemmverschraubung • Klemmring verschiebbar, Prozessanschluss G½" • Material Klemmverschraubung und prozessberührende Teile 316L 6 (0.24) • Bestellnummer TK40-BADA3C (weitere Ausprägungen kön- nen in der TK40-Struktur konfiguriert werden) G½” A0048609 1 SW14 2 SW27 Zubehör Beschreibung Einschweißmuffe mit Dichtkonus (Metall -...
-
Seite 28: Einschweißadapter
Zubehör iTHERM CompactLine TM311 13.1.1 Einschweißadapter Detaillierte Informationen über Bestellcode und hygienische Konformität der Adapter und Ersatzteile, siehe Technische Information (TI00426F). Einschweißa- dapter A0008246 A0008251 A0008256 A0011924 A0008248 A0008253 G ¾", d=29, Mon- G ¾", d=50, Mon- G ¾", d=55, mit G 1", d=53, ohne... - Seite 29 CompactLine TM311 Zubehör Zubehör Beschreibung • PVC-Kabel, 4 x 0,34 mm (22 AWG) mit M12x1- Verschraubung, Winkelstecker, Schraubverschluss, Länge 5 m (16,4 ft) • Schutzart IP69K 1 (BN) • Bestellnummer 71387767 2 (WH) • Spannung: max. 250 V 3 (BU) •...
-
Seite 30: Servicespezifisches Zubehör
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:... -
Seite 31: Technische Daten
CompactLine TM311 Technische Daten Zubehör Beschreibung Feldanzeiger RIA14 Feldanzeiger zum Einschleifen in 4 … 20 mA, optional mit Ex d Zulassung. Zu Einzelheiten: Dokument TI00143R Zubehör Beschreibung RN22/RN42 RN22: 1 oder 2 kanaliger Speisetrenner zur Trennung von 0/4 ... 20 mA Normsig- nalkreisen, optional als Signaldoppler, 24 V DC. -
Seite 32: Ausfallinformation
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 • Überlastsicherheit • Automatische Lastüberprüfung des Schaltstroms • Wenn im Schaltzustand EIN mehr als 220 mA fließen, wird in einen sicheren Zustand geschaltet • Diagnosemeldung Überlastung Schaltausgang • Schaltfunktionen • Hysterese- oder Fensterfunktion • Öffner oder Schließer •... - Seite 33 CompactLine TM311 Technische Daten Einschaltverzögerung Protokollspezifische Daten IO-Link Informationen IO-Link ist eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung für die Kommunikation des Geräts mit einem IO-Link-Master. Die IO-Link-Kommunikationsschnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf die Prozess- und Diagnosedaten. Sie bietet außerdem die Möglichkeit, das Gerät im laufendem Betrieb zu parametrieren.
-
Seite 34: Energieversorgung
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 14.3 Energieversorgung Versorgungsspannung Elektronikvariante Versorgungsspannung IO-Link/4 … 20 mA U = 10 … 30 V , verpolungssicher Die IO-Link Kommunikation ist erst ab einer Versorgungsspannung von 15 V gewährleis- tet. Bei < 15 V gibt das Gerät eine Diagnosemeldung aus und deaktiviert den Schaltaus- gang. -
Seite 35: Überspannungsschutz
CompactLine TM311 Technische Daten A0040343 8 Pinbelegung Gerätestecker Pin 1 - Spannungsversorgung 10 … 30 V Pin 2 - Spannungsversorgung 0 V Pin 3 - Nicht verwendet Pin 4 - Nicht verwendet Ohne Messumformer Pt100 A0040344 9 Pinbelegung Gerätestecker: Pt100, 4-Leiter-Anschluss... -
Seite 36: Thermometer Ohne Elektronik
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Thermometer ohne Elektronik Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) Maximal Messwertbezogen MA = ± (0,15 °C (0,27 °F) + IEC 60751 Pt100 Kl. A –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) 0,55 °C (0,99 °F) 0,002 * |T|) Maximale Messabweichung auf den angegebenen Messbereich. -
Seite 37: Betriebseinflüsse
CompactLine TM311 Technische Daten Einfluss der Umgebungstemperatur (digital) = (35 - 25) x (0,004 % x 200 °C (360 °F)), mind. 0,08 °C (0,14 °F) 0,008 °C (0,014 °F) Einfluss der Umgebungstemperatur (D/A) = (35 - 25) x (0,003 % x 150 °C (302 °F)) 0,05 °C (0,09 °F) - Seite 38 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Ansprechzeit mit Wärmeleitpaste Bauform Sensor 6 mm Schutzrohr, gerade iTHERM TipSens 2,5 s Spitze (4,3 × 20 mm) Zwischen dem Messeinsatz und dem Schutzrohr Antwortzeit Elektronik Max. 1 s Bei der Erfassung von Sprungantworten muss berücksichtigt werden, dass sich gege- benfalls die Ansprechzeiten des Sensors zu den angegebenen Zeiten addieren.
-
Seite 39: Montage
CompactLine TM311 Technische Daten jeweiligen Vertriebszentrale erhältlich. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seriennummer des Gerätes. 14.5 Montage Einbaulage Keine Beschränkungen, Selbstentleerung im Prozess muss aber gewährleistet sein. Wenn eine Öffnung zur Leckageerkennung am Prozessanschluss vorhanden ist, muss diese am tiefsten Punkt liegen. - Seite 40 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 20 mm (0.79 in) 10 mm (0.4 in) A0041814 StrongSens oder TrustSens bei 5 … 7 mm (0,2 … 0,28 in) QuickSens bei 0,5 … 1,5 mm (0,02 … 0,06 in) Thermoelement (ungeerdet) bei 3 … 5 mm (0,12 … 0,2 in) Drahtgewickelter Sensor bei 5 …...
- Seite 41 CompactLine TM311 Technische Daten A0040345 11 Detaillierte Einbauhinweise bei hygienegerechter Installation Milchrohrverschraubung nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrier- enden Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtungsring ® ® Varivent - Prozessanschluss für VARINLINE Gehäuse...
-
Seite 42: Umgebung
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Damit die Reinigungsfähigkeit nicht beeinträchtig wird, muss beim Einbau des Thermome- ters folgendes beachtet werden: 1. Der Sensor ist im eingebauten Zustand für CIP (cleaning in place) Reinigungen geeig- net. Die Reinigung erfolgt zusammen mit der Rohrleitung bzw. Tank. Bei Tankein- bauten mittels Prozessanschlussstutzen ist zu gewährleisten, dass die... -
Seite 43: Prozess
Prozessanschluss und -temperatur. Maximal mögliche Prozessdrücke für die jeweili- gen Prozessanschlüsse. → 53 Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator-Software überprüft werden. → 26 Messstoff - Aggregatzu- Gasförmig oder flüssig (auch mit hoher Viskosität, z. -
Seite 44: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 14.8 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Alle Angaben in mm (in). Die Bauform des Thermometers ist abhängig von der verwende- ten Schutzrohrversion: • Thermometer ohne Schutzrohr • Schutzrohr-Durchmesser 6 mm (¹⁄₄ in) • Schutzrohrausführung als T- und Eckstück nach DIN 11865/ASME BPE 2012 zum Ein- schweißen... -
Seite 45: Technische Daten
CompactLine TM311 Technische Daten Zur Berechnung der Eintauchlänge U in ein bereits vorhandenes Schutzrohr ist folgende Gleichungen zu beachten: Ausführung 1 (G3/8" Überwurf- U = U + 3 mm - B (Schutzrohr) (Schutzrohr) (Schutzrohr) mutter) Ausführung 2 (NPT½" Außenge-... -
Seite 46: Mit Klemmverschraubung
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) A0040268 Maßeinheit mm (in) Thermometer mit APV Inline, DN50 Thermometer mit Varivent Typ B, D 31 mm Thermometer mit Varivent Typ F, D 50 mm und Varivent Typ N, D 68 mm... -
Seite 47: Mit Schutzrohr-Durchmesser 6 Mm (¹⁄₄ In)
CompactLine TM311 Technische Daten Mit Schutzrohr-Durchmesser 6 mm (¹⁄₄ in) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040026 Maßeinheit mm (in) Thermometer mit Einschweissadapter zylindrisch, D 12 × 40 mm Thermometer mit Einschweissadapter zylindrisch, D 30 x 40 mm Thermometer mit Einschweissadapter kugelig-zylindrisch, D 30 x 40 mm... - Seite 48 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040027 Maßeinheit mm (in) Thermometer mit Tri-Clamp-Ausführung DN18 Thermometer mit Clamp-Ausführung DN12 … 21.3 Thermometer mit Clamp-Ausführung DN25 …38/DN40 …51 Thermometer mit Ausführung metallisches Dichtsystem M12 × 1.5 Thermometer mit Ausführung metallisches Dichtsystem G½"...
-
Seite 49: Schutzrohrausführung Als T- Oder Eckstück
CompactLine TM311 Technische Daten (¼) (¼) A0040086 Maßeinheit mm (in) Thermometer mit Klemmverschraubung TK40 zylindrisch, Elastosil-Hülse, ⌀30 mm, zum Einschweissen Thermometer mit Klemmverschraubung TK40 kugelförmig, PEEK/316L Hülse, ⌀25 mm, zum Einschweissen Schutzrohrausführung als T- oder Eckstück A0040028 Maßeinheit mm (in) Thermometer mit Schutzrohr als T-Stück... - Seite 50 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Aufgrund der geringen Eintauchlänge U bei kleinen Rohrdurchmessern wird der Ein- satz von iTHERM TipSens Messeinsätzen empfohlen. Endress+Hauser...
-
Seite 51: Mögliche Kombinationen Der Schutzrohrversionen Mit Den Verfügbaren Prozessanschlüssen
CompactLine TM311 Technische Daten Mögliche Kombinationen der Schutzrohrversionen mit den verfügbaren Prozessanschlüssen Prozessanschluss und Größe Direktberührend, Schutzrohr,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Ohne Prozessanschluss (für Einbau mit Klemmver- schraubung) Prozessadapter D45 Klemmverschraubung Gewinde G½"... -
Seite 52: Oberflächenrauigkeit
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Prozessanschluss und Größe Direktberührend, Schutzrohr,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Typ N, ⌀68 mm SMS 1147 DN25 DN38 DN51 Gewicht 0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) für Standardausführungen... -
Seite 53: Prozessanschlüsse
CompactLine TM311 Technische Daten Prozessanschlüsse Klemmverschraubung Abmessungen Typ TK40 Ausführung Technische Eigenschaften di Schlüssel- weite • P = 40 bar (104 psi) bei T max. = +200 °C (+392 °F) für 316L G½": 6 mm • P = 25 bar (77 psi) bei T G ½"... - Seite 54 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Lösbarer Prozessanschluss Gewindeprozessanschluss Ausführung Gewindelänge TL Schlüsselweite max. Prozessdruck Außengewinde M14x1,5 12 mm (0,47 in) 19 mm (0,75 in) Maximaler stati- SW/AF scher Prozessdruck M18x1,5 12 mm (0,47 in) 24 mm (0,95 in) für Gewindepro- zessanschluss: G ¼"...
- Seite 55 CompactLine TM311 Technische Daten Technische Eigenschaften Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 • 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert (nur mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrierendem Dicht- ring) • ASME BPE konform R0.4 R0.4 A0009561 Zentrierring Dichtungsring Ausführung Abmessungen max. D i a...
-
Seite 56: Zum Einschweißen
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Abmessungen Ausführung G Technische Eigenschaften L1 Gewinde- 1 (SW/AF) länge Gewinde nach ISO 228 (für Liquiphant-Ein- schweißadapter) G¾" für FTL20/31/33- • P = 25 bar (362 psi) bei Adapter max. 16 mm max. 150 °C (302 °F) - Seite 57 CompactLine TM311 Technische Daten Abmessungen Ausfüh- Technische Eigenschaften rung d A B APV-Inline • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • 3-A gekennzeichnet und DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in)
-
Seite 58: T-Stück, Optimiert (Keine Schweißung, Kein Totraum)
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 T-Stück, optimiert (keine Schweißung, kein Totraum) Abmessungen in mm (in) Ausführung Technische Eigenschaften D Reihe DN10 PN25 13 mm (0,51 in) DN15 PN25 19 mm (0,75 in) DN20 PN25 23 mm 1,5 mm (0,91 in) (0,06 in) T-Stück zum Einschweißen nach DIN 11865... -
Seite 59: Eckstück, Optimiert (Keine Schweißung, Kein Totraum)
CompactLine TM311 Technische Daten Eckstück, optimiert (keine Schweißung, kein Totraum) Abmessungen Ausführung Technische Eigenschaften D Reihe A DN10 PN25 13 mm 24 mm 1,5 mm (0,51 in) (0,95 in) (0,06 in) DN15 PN25 19 mm 25 mm (0,75 in) -
Seite 60: Anzeige- Und Bedienoberfläche
Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 Direktberührend, 6 mm (¹⁄₄ in) Schutzrohr, 6 mm (¹⁄₄ in) 6 (¼) 6 (¼) (0.13) A0040276 4.3 (0.17) A0039505 14.9 Anzeige- und Bedienoberfläche Bedienkonzept Die Konfiguration der gerätespezifischen Parameter erfolgt über IO-Link. Dafür stehen dem Benutzer spezielle, von unterschiedlichen Herstellern angebotene Konfigurations- bzw. -
Seite 61: Vor-Ort-Anzeige
CompactLine TM311 Technische Daten Vor-Ort-Anzeige Am Gerät direkt sind keine Anzeigeelemente vorhanden. Über IO-Link kann z. B. die Messwertanzeige und Diagnosemeldungen aufgerufen werden. Fernbedienung IO-Link-Funktionen und gerätespezifische Parameter werden über die IO-Link-Kommuni- kation des Gerätes konfiguriert. Es gibt spezielle Konfigurationssets, z. B. den FieldPort SFP20. Damit kann jedes IO-Link- Gerät konfiguriert werden. - Seite 62 Technische Daten iTHERM CompactLine TM311 3. Suchbereich: Zulassungen/Zulassungstyp auswählen 4. Produktcode oder Gerät eingeben 5. Suche starten Oberflächenreinheit Gereinigt von Öl-/Fett für O -Anwendungen, optional Materialbeständigkeit Materialbeständigkeit - inklusive Gehäuse - gegenüber folgenden Reinigungs-/Desinfekti- onsmitteln der Firma Ecolab: • P3-topax 66 •...
-
Seite 63: Übersicht Bedienmenü Io-Link
CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Übersicht Bedienmenü IO-Link In den folgenden Tabellen sind alle Parameter aufgeführt, die das Bedienmenü ent- hält. Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar. Bedienkonzept Dem IODD-Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit unterschiedlichen Nutzerrollen zugrunde. - Seite 64 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Value current output → 72 Sensor simulation → 72 Sensor simulation value → 73 Switch output Simulation → 73 → 74 ▸ Sensor temperature → 74 Sensor max value →...
-
Seite 65: Beschreibung Der Geräteparameter
CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link ▸ Current output → 87 ▸ System → 90 Operating time → 90 → 91 Alarm delay Restore Factory Settings → 91 DeviceAccessLocks.DataStorage → 91 Activate parametrization lock →... -
Seite 66: Zusätzliche Information
Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Application Specific Tag Navigation Identification → Application Specific Tag Beschreibung Eingabe einer eindeutigen Bezeichnung für die Messstelle, um sie innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können. Eingabe max. 32 alphanumerische Zeichen Werkseinstellung gemäß Bestellangaben Zusätzliche Information... - Seite 67 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Vendor Name Navigation Identification → Vendor Name Beschreibung Anzeige des Herstellernamens Anzeige Endress+Hauser Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Serial Number Navigation Identification → Serial Number Beschreibung Anzeige der Seriennummer des Geräts.
- Seite 68 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Hardware Version Navigation Identification → Hardware Version Beschreibung Anzeige der Hardware-Version Anzeige Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Order code Navigation Identification → Order code...
-
Seite 69: Beschreibung
CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Device type Navigation Identification → Device type Beschreibung Anzeige des Geräte-Typs Anzeige 37 887 (0x93FF) Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist 15.1.2 Diagnosis Navigation Diagnosis ▸ Diagnosis ▸ Diagnostic list →... - Seite 70 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Actual diagnostics 1 Navigation Diagnosis → Diagnostic list → Actual diagnostics 1 Beschreibung Anzeige der momentan aktiven Diagnosemeldung mit der höchsten Priorität. Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Actual diagnostics 2 ...
- Seite 71 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Previous diagnostics 1 … 5 Navigation Diagnosis → Event logbook → Previous diagnostics 1 … 5 Beschreibung Anzeige der in der Vergangenheit aufgetretenen Diagnosemeldungen (in chronologischer Reihenfolge). Zusätzliche Information Nutzerrolle Specialist Timestamp 1 … 5 ...
-
Seite 72: Werkseinstellung
Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Werkseinstellung Zusätzliche Information Beschreibung Wenn eine Simulation aktiviert ist, wird eine entsprechende Warnung über IO-Link kommuniziert (C491 - Simulation Ausgang). Die Simulation muss aktiv über das Bedienmenü beendet werden. Wenn das Gerät während der Simulation von der Span- nung abgeklemmt und danach wieder mit Strom versorgt wird, bleibt der Simulations- modus weiterhin aktiviert. - Seite 73 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Zusätzliche Information Beschreibung Wenn eine Simulation aktiviert ist, wird eine entsprechende Warnung über IO-Link kommuniziert (C485 - Simulation Prozessgröße). Die Simulation muss aktiv über das Bedienmenü beendet werden. Wenn das Gerät während der Simulation von der Span- nung abgeklemmt und danach wieder mit Strom versorgt wird, bleibt der Simulations- modus weiterhin aktiviert.
- Seite 74 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Zusätzliche Information Beschreibung Wenn eine Simulation aktiviert ist, wird eine entsprechende Warnung über IO-Link kommuniziert (C494 - Simulation Schaltausgang). Die Simulation muss aktiv über das Bedienmenü beendet werden. Wenn das Gerät während der Simulation von der Span- nung abgeklemmt und danach wieder mit Strom versorgt wird, bleibt der Simulations- modus weiterhin aktiviert.
- Seite 75 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Sensor min value Navigation Diagnosis → Sensor temperature → Sensor min value Beschreibung Anzeige der minimalen in der Vergangenheit gemessenen Temperatur am Sensoreingang (Schleppzeiger). Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Reset sensor min/max values ...
- Seite 76 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Lower extended operating time sensor Navigation Diagnosis → Sensor temperature → Lower extended operating time sensor Beschreibung Anzeige der Betriebszeit des Sensors im unteren Prozesstemperatur-Bereich (Lower exten- ded). Lower Lower Upper Upper Standard...
- Seite 77 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Lower Lower Upper Upper Standard boundary extended extended boundary - 0 °C -25 °C 0 °C 0 °C 175 °C 200 °C (-58 °F) (-13 °F) (32 °F) (302 °F) (347 °F) (392 °F) A0051480 Zusätzliche Information...
- Seite 78 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Upper extended operating time device → 80 Upper boundary operating time device → 80 Device temperature Navigation Diagnosis → Device temperature → Device temperature Beschreibung Anzeige der aktuellen Gerätetemperatur (Elektronik).
- Seite 79 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Reset device temp. min/max values Navigation Diagnosis → Device temperature → Reset device temp. min/max values Beschreibung Zurücksetzen der niedrigsten und höchsten gemessenen Gerätetemperatur (Zurücksetzen der Schleppzeiger für Gerätetemperatur). Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator •...
- Seite 80 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Standard operating time device Navigation Diagnosis → Device temperature → Standard operating time device Beschreibung Anzeige der Betriebszeit des Geräts im normalen Umgebungstemperatur-Bereich (Stan- dard). Lower Lower Upper Upper Standard boundary extended...
- Seite 81 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Lower Lower Upper Upper Standard boundary extended extended boundary -40 °C -25 °C 0 °C 40 °C 65 °C 85 °C °F) (-13 °F) (32 °F) °F) °F) °F) A0040333 Zusätzliche Information Nutzerrolle Specialist...
- Seite 82 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist MDC Descriptor.Unit code Navigation Diagnosis → Measuring data channel → MDC Descriptor.Unit code Beschreibung Anzeige des Unitcodes für die Einheit gemäß IO-Link. Gemäß Smart Sensor Profile 2 Edition.
- Seite 83 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Application Navigation Parameter → Application ▸ Application ▸ Sensor → 83 ▸ Switch output → 90 ▸ Current output → 90 Sensor Navigation Parameter → Application → Sensor ▸ Sensor Unit →...
- Seite 84 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Werkseinstellung Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Sensor offset Navigation Parameter → Application → Sensor → Sensor offset Beschreibung Eingabe der Nullpunktkorrektur (Offset) des Sensormesswerts. Der angegebene Wert wird zum Messwert addiert.
-
Seite 85: Eingangsgröße
CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Auswahl • Hysteresis normally open • Hysteresis normally closed • Window normally open • Window normally closed • Off Werkseinstellung Hysteresis normally open (oder gemäß Bestellangaben) Zusätzliche Information Auswahl • Hysteresis normally open Der Schaltausgang wird als Schließer mit Hystereseeigenschaft festgelegt (mittels SP und RSP). - Seite 86 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Window normally open Window normally closed Off Off A0040614 A0040966 3.1 Eingangsgröße 4.1 Eingangsgröße 3.2 Schaltausgang 4.2 Schaltausgang Schaltpunkt (SP) (obere Fenstergrenze) Schaltpunkt (SP) (obere Fenstergrenze) Rückschaltpunkt (RSP) (untere Fenstergrenze) Rückschaltpunkt (RSP) (untere Fenstergrenze)
- Seite 87 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Switch delay Navigation Parameter → Application → Switch output → Switch delay Beschreibung Eingabe einer Verzögerungszeit, um das Schalten bei Werten um den Schaltpunkt (SP) zu verhindern.
- Seite 88 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 4 mA value → 88 20 mA value → 88 Current trimming 4 mA → 89 Current trimming 20 mA → 89 Failure mode → 89 Failure current → 90...
- Seite 89 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Current trimming 4 mA Navigation Parameter → Application → Current output → Current trimming 4 mA Beschreibung Eingabe des Korrekturwerts für den Stromausgang am Messbereichsanfang bei 4 mA. Eingabe 3,85 … 4,15 mA...
- Seite 90 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Failure current Navigation Parameter → Application → Current output → Failure current Beschreibung Eingabe des Stromwerts für High alarm, den der Stromausgang im Störungsfall ausgibt. Eingabe 21,50 … 23,00 mA Werkseinstellung 22,5 mA Zusätzliche Information...
- Seite 91 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Alarm delay Navigation Parameter → System → Alarm delay Beschreibung Eingabe der Verzögerungzeit, um die ein Diagnosesignal unterdrückt wird, bevor eine Feh- lermeldung ausgegeben wird. Eingabe 0 … 255 s Werkseinstellung Zusätzliche Information Nutzerrolle •...
- Seite 92 Übersicht Bedienmenü IO-Link iTHERM CompactLine TM311 Activate parametrization lock Navigation Parameter → System → Activate parametrization lock Beschreibung Eingabe zur Verriegelung der Parametereinstellungen des Geräts. Zusätzliche Information Nutzerrolle • Maintenance • Specialist Deactivate parametrization lock Navigation Parameter → System → Deactivate parametrization lock Beschreibung Eingabe zur Entriegelung der Parametereinstellungen des Geräts.
- Seite 93 CompactLine TM311 Übersicht Bedienmenü IO-Link Process Data Input. Temperature value Navigation Observation → Process Data Input → Process Data Input. Temperature value Beschreibung Anzeige des aktuell gemessenen Temperaturwerts. Zusätzliche Information Nutzerrolle • Operator • Maintenance • Specialist Process Data Input. Sensor status Navigation ...
- Seite 96 *71592260* 71592260 www.addresses.endress.com...