Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01446T/09/DE/03.22-00
71574609
2022-06-15
Products
Technische Information
iTHERM ModuLine TM101
RTD- oder Thermoelement-Thermometer zum
Direkteinbau in verschiedenen
Industrieanwendungen
Metrische Version mit Basistechnologie
Anwendungsbereich
• Universell einsetzbar
• Für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen
• Messbereich: –50 ... +650 °C (–58 ... +1 202 °F)
• Druckbereich bis 50 bar (725,2 psi)
• Schutzart: bis IP 68
Kopftransmitter
Die Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sen-
soren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Einfache Anpassung an die
Messaufgabe durch Auswahl der folgenden Ausgänge und Kommunikationsproto-
kolle:
Analogausgang 4 ... 20 mA, HART
Ihre Vorteile
• Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis und schnelle Lieferung weltweit
• Benutzerfreundliche Produktauswahl, intelligenter Aufbau für einfache Instand-
haltung
• Große Auswahl an Prozessanschlüssen: Gewinde und Klemmverschraubungen
• Bluetooth®-Konnektivität (optional)
Solutions
®
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM101
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM101
- Seite 1 • Druckbereich bis 50 bar (725,2 psi) • Schutzart: bis IP 68 Kopftransmitter Die Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sen- soren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Einfache Anpassung an die Messaufgabe durch Auswahl der folgenden Ausgänge und Kommunikationsproto- kolle: Analogausgang 4 …...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ModuLine TM101 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Zertifikate und Zulassungen ....23 iTHERM ModuLine - Thermometer für allgemeine... -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
ModuLine TM101 Arbeitsweise und Systemaufbau iTHERM ModuLine - Ther- Dieses Thermometer ist Teil der Produktfamilie aus modularen Thermometern für industrielle mometer für allgemeine Anwendungen. Anwendungen Unterscheidungsmerkmale zur Auswahl eines passenden Thermometers Direktkontakt Ausführung mit Schutzrohr ↓ ↓ "Advanced"-Technologie Die "Advanced"-Thermometer bieten Spitzentechnologie mit Merkmalen wie einem austauschbaren Messein-... -
Seite 4: Messprinzip
Thermoelement-Typen sind in den Normen IEC 60584 bzw. ASTM E230/ANSI MC96.1 standar- disiert. Messeinrichtung Endress+Hauser bietet ein umfassendes Portfolio an optimierten Komponenten für die Temperatur- messstelle – alles, was Sie für eine nahtlose Integration der Messstelle in die Gesamtanlage benöti- gen. Hierzu gehören: •... - Seite 5 Netzen möglich ist. Informationen hierzu in der Technischen Information unter "Dokumentation". Kommunikationsbeispiele: HART® Communicator (Handbediengerät), FieldXpert, Commubox FXA195 für eigensichere HART®-Kommunikation mit FieldCare über USB-Schnittstelle, Bluetooth®-Technologie mit SmartBlue App. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, Informationen hierzu unter "Zubehör". Endress+Hauser...
-
Seite 6: Modularer Aufbau
ModuLine TM101 Modularer Aufbau A0038902 2 Das Thermometer ist für den direkten Einbau im Prozess ausgelegt Mit Schaft und Gewindeprozessanschluss Mit Schaft und Überwurfmutter mit Innengewinde zum Einbau in einem vor Ort bereits installierten Schutz- rohr Prozessanschluss über Klemmverschraubung Gewindeprozessanschluss ohne Schaft Eintauchlänge... -
Seite 7: Eingang
Allgemein kann der Messwert auf zwei Arten übertragen werden: Ausgangssignal • Direktverdrahtete Sensoren - Sensormesswerte werden ohne Transmitter weitergeleitet. • Über alle herkömmlichen Protokolle durch Auswahl eines geeigneten iTEMP-Temperaturtrans- mitters von Endress+Hauser. Alle nachfolgend aufgeführten Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet. Endress+Hauser... -
Seite 8: Temperaturtransmitter - Produktserie
Sie bieten ein hohes Maß an Flexibilität und unterstützen dadurch einen universellen Einsatz bei geringer Lagerhaltung. Die iTEMP-Transmitter lassen sich schnell und einfach am PC konfigurieren. Endress+Hauser bietet eine kostenlose Konfigurationssoftware an, die auf der Endress+Hauser Web- site zum Download zur Verfügung steht. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information. - Seite 9 ModuLine TM101 A0045600 4 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbusanschluss RTD, 3-Leiter RTD, 4-Leiter Nur mit Schraubklemmen verfügbar A0045464 5 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT7x oder TMT31 (ein Sensoreingang) Sensoreingang, RTD und Ω: 4-, 3- und 2-Leiter...
-
Seite 10: Kabeleinführungen
Siehe Kapitel "Anschlussköpfe" Die Kabeleinführungen müssen während der Konfiguration des Gerätes ausgewählt werden. Steckverbinder Endress+Hauser bietet verschiedene Steckverbinder für eine einfache und schnelle Einbindung des Thermometers in ein Prozessleitsystem. Die folgenden Tabellen zeigen die PIN-Belegungen der ver- schiedenen Stecker-Anschluss-Kombinationen. Abkürzungen... -
Seite 11: Überspannungsschutz
Nur im Anschlusskopf mit hohem Deckel, nur 1 Transmitter möglich. Ein Keramiksockel ist automatisch auf dem Messeinsatz montiert. Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen "HAW562 Überspannungsschutz"... -
Seite 12: Maximale Messabweichung
ModuLine TM101 Maximale Messabweichung RTD Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kenndaten RTD maximaler Fühlerfehler Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Kl. AA, vor- ± (0,1 + 0,0017 · |t|) mals 1/3 Kl. -
Seite 13: Eigenerwärmung
Evaluierung von Thermometern Wenn eine Kalibrierung mit akzeptabler Messunsicherheit und übertragbaren Messergebnisse nicht möglich ist, wird von Endress+Hauser, soweit technisch machbar, eine Überprüfungsmessung (Eva- luierung) des Thermometers angeboten. Das ist der Fall, wenn • sich der Prüfling aufgrund kurzer Eintauchtiefe IL oder großvolumiger Prozessanschlüsse/Flansche nicht tief genug in das Kalibrierbad bzw. -
Seite 14: Isolationswiderstand
Endress+Hauser bietet für das Gerät standardmäßig Kalibrierungen bei einer Vergleichstemperatur von –80 … +600 °C (–112 … +1 112 °F) bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala) an. Kalibrierungen bei anderen Temperaturbereichen sind auf Anfrage bei Ihrer Endress+Hauser Ver- triebszentrale erhältlich. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Stan- dards. -
Seite 15: Einbauhinweise
Max. IP 66 (NEMA Type 4x encl.), abhängig von der Bauform (Anschlusskopf, Anschluss etc.) Stoß- und Schwingungsfes- Die Messeinsätze von Endress+Hauser übertreffen die Anforderungen der IEC 60751 hinsichtlich der Stoß- und Vibrationsfestigkeit von 3 g in einem Bereich von 10 … 500 Hz. -
Seite 16: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
ModuLine TM101 Elektromagnetische Verträg- Abhängig vom verwendeten Kopftransmitter. Details siehe in den Technischen Informationen. lichkeit (EMV) Prozess Prozesstemperaturbereich Abhängig vom Sensortyp und dem eingesetzten Material, max. –200 … +1 100 °C (–328 … +2 012 °F). Prozessdruckbereich = 50 bar (725 psi) max. - Seite 17 ModuLine TM101 (0.35) (0.47) A0038931 Mit Schaft und Überwurfmutter, Innengewinde, verfügbar in G½" und G¼" Mit Schaft Mit Klemmverschraubung ½" NPT-Gewinde, gefederte Ausführung optional erhältlich Klemmverschraubung G½" Ohne Schaft, Prozessanschluss: Anschlusskopf (Mignon-Kopf), Ausführung mit metrischem Gewinde Ohne Schaft, Prozessanschluss: Anschlusskopf, Ausführung mit ½" NPT-Gewinde Definition Mindestlänge...
-
Seite 18: Gewicht
ModuLine TM101 ∆T in K Process temperature 570 °C (1060 °F) 400 °C (752 °F) 220 °C (428 °F) 10 in xtension neck / lagging length A0045611 9 Erwärmung des Anschlusskopfes in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur. Temperatur im Anschluss- kopf = Umgebungstemperatur 20 °C (68 °F)+ ΔT... -
Seite 19: Prozessanschlüsse
ModuLine TM101 Bitte beachten: Die maximale Temperatur hängt außerdem immer auch vom eingesetzten Tempera- tursensor ab! Materialbezeich- Kurzform Empfohlene Eigenschaften nung max. Tem- peratur für den Dauer- betrieb in Luft AISI 316L/1.4404 X2CrNiMo17-12-2 650 °C • Austenitischer, nicht rostender Stahl 1.4435... - Seite 20 ModuLine TM101 Verbindungsgewinde Ausführung Gewindelänge TL Schlüsselweite Überwurfmutter G½" 15,5 mm (0,61 in) 27 mm (1,06 in) Die Überwurfmut- tern sind nicht als G¾" 19,5 mm (0,77 in) 32 mm (1,26 in) Prozessanschluss ausgelegt. Dieser Anschluss ist nur für Thermometer ohne Schutzrohr erhältlich.
-
Seite 21: Messeinsätze
Abbildungen entsprechen exemplarisch M20x1,5- Anschlüssen mit Non-Ex Polyamid Kabelverschraubung. Angaben ohne eingebauten Kopftransmitter. Umgebungstemperatu- ren mit eingebauten Kopftransmitter siehe Kapitel "Umgebungsbedingungen". Als Besonderheit bietet Endress+Hauser Anschlussköpfe mit optimaler Zugänglichkeit der Anschlussklemmen für vereinfachte Installation und Wartung. TA20AB Spezifikation •... - Seite 22 ModuLine TM101 TA30A mit Displayfenster im Deckel Spezifikation • Schutzart: 107.5 (4.23) • IP66/68 (NEMA Type 4x Encl.) • Für ATEX: IP66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon •...
-
Seite 23: Zertifikate Und Zulassungen
• Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 24: Ergänzende Dokumentation
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:... - Seite 25 ModuLine TM101 Dokument Zweck und Inhalt des Dokuments Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicher- heitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsan- leitung. Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jeweilige Gerät relevant sind.
- Seite 28 *71574609* 71574609 www.addresses.endress.com...