Ansprechzeit Ohne Wärmeleitpaste; Kalibrierung; Kalibrierung Von Thermometern - Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Betriebsanleitung

Technische Daten
Ansprechzeit
Ansprechzeit mit Wärmeleitpaste
Schutzrohr
⌀6 mm (0,24 in) Reduziert 4,3 mm (0,17 in) x 20 mm (0,79 in)
⌀9 mm (0,35 in)
Reduziert 5,3 mm (0,21 in) x 20 mm (0,79 in)
⌀12,7 mm (¹⁄₂ in) Reduziert 5,3 mm (0,21 in) x 20 mm (0,79 in)
Reduziert 8 mm (0,31 in) x 32 mm (1,26 in)
1) Zwischen dem Messeinsatz und dem Schutzrohr.
Ansprechzeit ohne Wärmeleitpaste
Schutzrohr
Ohne Schutzrohr
⌀6 mm (0,24 in) Reduziert 4,3 mm (0,17 in) x 20 mm (0,79 in)
⌀9 mm (0,35 in)
Reduziert 5,3 mm (0,21 in) x 20 mm (0,79 in)
⌀12,7 mm (¹⁄₂ in) Reduziert 5,3 mm (0,21 in) x 20 mm (0,79 in)
Reduziert 8 mm (0,31 in) x 32 mm (1,26 in)

Kalibrierung

52
Messwertabweichung digitaler Wert (HART):
√(Messwertabweichung digital² + Einfluss Umgebungstemperatur (digital)² + Ein-
fluss Versorgungsspannung (digital)²
Messwertabweichung analoger Wert (Stromausgang):
√(Messwertabweichung digital² + Messwertabweichung D/A² + Einfluss Umge-
bungstemperatur (digital)² + Einfluss Umgebungstemperatur (D/A)² + Einfluss
Versorgungsspannung (digital)² + Einfluss Versorgungsspannung (D/A)²
Tests in Wasser bei 0,4 m/s (1,3 ft/s), nach IEC 60751; Temperaturänderungen in Schrit-
ten von 10 K. t / t sind als die Zeit definiert, die vergeht, bis der Geräteausgang 63 %
63 90
bzw. 90 % des neuen Wertes erreicht.
1)
Spitzenform
Gerade
Gerade
Spitzenform
-
Gerade
Gerade

Kalibrierung von Thermometern

Unter Kalibrierung versteht man den Vergleich der Messwerte eines Prüflings mit denen
eines genaueren Normals bei einem definierten und reproduzierbaren Messverfahren. Ziel
ist es, die Messabweichungen des Prüflings vom so genannten wahren Wert der Mess-
größe festzustellen. Bei Thermometern unterscheidet man zwei Methoden:
• Kalibrierung an so genannten Fixpunkttemperaturen , z. B. am Eispunkt, dem Erstar-
rungspunkt von Wasser bei 0 °C
• Vergleichskalibrierung mit einem präzisen Referenzthermometer
Das zu kalibrierende Thermometer muss dabei möglichst exakt die Fixpunkttemperatur
bzw. die Temperatur des Vergleichsthermometers aufweisen. Zur Kalibrierung von Ther-
mometern werden typischerweise temperaturgeregelte Kalibrierbäder oder spezielle Kalib-
rieröfen mit homogener Temperaturverteilung verwendet. Der Prüfling und das
Referenzthermometer werden in einer ausreichenden Tiefe im Bad oder im Ofen nah zuei-
nander positioniert.
Die Messunsicherheit kann aufgrund von Wärmeleitfehlern oder kurzen Eintauchlängen
zunehmen. Die bestehende Messunsicherheit ist im individuellen Kalibrierschein aufge-
führt.
iTHERM TrustSens TM371, TM372 HART®-Kommunikation
Messeinsatz
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
Messeinsatz
⌀6 mm (0,24 in)
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
⌀3 mm (0,12 in)
⌀6 mm (0,24 in)
0,226 °C (0,407 °F)
0,235 °C (0,423 °F)
t63 t
90
2,9 s 5,4 s
9,1 s 17,9 s
2,9 s 5,4 s
10,9 s 24,2 s
2,9 s 5,4 s
10,9 s 24,2 s
t63 t
90
5,3 s 10,4 s
7,4 s 17,3 s
24,4 s 54,1 s
7,4 s 17,3 s
30,7 s 74,5 s
7,4 s 17,3 s
30,7 s 74,5 s
Endress+Hauser