Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 72

2
IT
4
4
- -
LIVELLA A BOLLA
Situata a destra dell'operatore serve a
controllare il livello della macchina su
terreni sconnessi. In questi casi per otte-
nere il giusto livellamento della macchi-
na rispetto al terreno si devono usare
gli stabilizzatori.
5
5
- - QUADRO INTERRUTTORI
(zona sinistra)
A- Interruttore tergicristallo anteriore
e lavavetro
B - Interruttore tergicristallo
posteriore e superiore
C - Interruttore ventola riscaldamento
D - Interruttore on-off aria
condizionata (se installata).
E - Interruttore comando
benna miscelatrice (se installata).
F - Interruttore faro di
lavoro su braccio (se installata).
G -Interruttore faro di lavoro anteriore
H -Interruttore faro di lavoro posteriore
I - Interruttore ON-OFF
potenziometro optional
L- Pulsante a fungo
"arresto d'emergenza"
22
EN
4
4
-
- BUBBLE LEVEL
This is installed on the control panel to
the right of the driver and is used to
check the horizontality of the machine,
the outriggers can be used in combina-
tion with the bubble level reading in
order to correctly level the truck.
5
5
- - SWITCHES PANEL (LH area)
A- Front windshield wiper and
windshield washer switch
B - Rear and roof window wiper
switch
C - Fan speed push-button
D - Interruttore on-off aria
condizionata (se installata).
E - Interruttore comando
benna miscelatrice (se installata).
F - Working lamp on the boom
switch (Option) .
G -Front working lamp switch (Option)
H -Rear working lamp switch (Option)
I - Interruttore ON-OFF
potenziometro optional
L- Mushroom-shaped "emergency
stop" pushbutton
MRT 1440-1640-1840
DE
4 4
- -
LIBELLE
Die Libelle befindet sich rechts vom
Fahrer und dient zur waagerechten
Ausrichtung des Teleskopladers auf une-
benem Gelände. Um den Teleskoplader
unter solchen Bedingungen richtig
auszurichten, muss das
Abstützungssystem eingesetzt werden.
5
5
- SCHALTERTAFEL (linker Bereich)
-
A- Interruttore tergicristallo anteriore
e lavavetro
B - Interruttore tergicristallo
posteriore e superiore
C - Interruttore ventola riscaldamento
D - Interruttore on-off aria
condizionata (se installata).
E - Interruttore comando
benna miscelatrice (se installata).
F - Interruttore faro di
lavoro su braccio (se installata).
G -Interruttore faro di lavoro anteriore
H -Interruttore faro di lavoro posteriore
I - Interruttore ON-OFF
potenziometro optional
L- Pulsante a fungo
"arresto d'emergenza"