Zündanlassschalter - Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung

2
IT
2
2
- COMMUTATORE AVVIAMENTO
-
Il commutatore ha cinque posizioni e le sue
funzioni sono:
P
: non utilizzato
0
: STOP motore termico;
+
1
: Contatto elettrico generale " "
(attiva anche il dispositivo preriscaldo
se installato)
2
: non utilizzato
3 : AVVIAMENTO motore termico e ritorno
alla posizione "1" dopo il rilascio della chiave.
(disattiva anche il dispositivo preriscaldo
se installato)
14
EN
2
2
- - START-UP SWITCH
The switch has five positions, and
its functions are:
P : not used
0: I.C. engine STOP;
1: Main electric contact "+" (also
activates the preheat device, if
installed)
2: not used
3: I.C. engine START-UP and return
to position "1" when the key is
released (also deactivates the
preheat device, if installed).
MRT 1440-1640-1840
DE
2
2
- - ZÜNDANLASSSCHALTER
Der Schalter hat fünf Stellungen. Er hat
die folgenden Funktionen:
P: nicht benutzt
0:STOPP Verbrennungsmotor;
1: Allgemeiner elektrischer Kontakt "+"
(aktivier auch die Vorglühvorrichtung,
falls installiert)
2: nicht benutzt
3: STARTEN Verbrennungsmotor und
Rückkehr zur Position "1" nach dem
Loslassen des Schlüssels.
(deaktiviert auch di Vorglühvorrichtung,
falls installiert)
0