Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 145

MRT 1440-1640-1840
IT
D D 7 7 - - Sostituire il filtro primario e
secondario dell'impianto di
alimentazione
- D7/1 : Filtro primario - D7/1 : Filtro primario
(separatore dell'acqua)
(separatore dell'acqua)
- D7/2 : Filtro secondario
- D7/2 : Filtro secondario
Filtro primario "D7/1" dell'impian
Filtro primario "D7/1" dell'impian
to di alimentazione
to di alimentazione
(separatore dell'acqua) (separatore dell'acqua)
Collocare un apposito recipiente sotto il
separatore dell'acqua per
raccogliere il carburante che potrebbe
fuoriuscire.
Ripulire dal carburante eventualmente
fuoriuscito.
Pulire l'esterno del separatore dell'ac-
qua.
EN
D 7 - Change the primary and
D 7 -
secondary filter of the supply
system
- D7/1: Primary filter (water
- D7/1: Primary filter (water
separator)
separator)
- D7/2: Secondary filter - D7/2: Secondary filter
D7/2
Primary filter "D7/1" of supply
Primary filter "D7/1" of supply
-
-
system (water separator) system (water separator)
Place a suitable container under the
water separator to collect the fuel that
flows out.
Wipe the fuel that leaks out.
Clean the outside of the water separator.
DE
D 7 - Haupt- und Nebenfilter des
D 7 -
Kraftstoffsystems ersetzen
-D7/1:Hauptfilter -D7/1:Hauptfilter
(Wasserabscheider) (Wasserabscheider)
- D7/2 : Nebenfilter
- D7/2 : Nebenfilter
D7/1
D7
Hauptfilter "D7/1" des Hauptfilter "D7/1" des
Kraftstoffsystems
Kraftstoffsystems
(Wasserabscheider)
(Wasserabscheider)
Einen geeigneten Behälter unter den
Wasserabscheider stellen, um den
Kraftstoff aufzufangen, der auslaufen
könnte.
Den eventuell ausgetretenen Kraftstoff
reinigen.
Den Wasserabscheider außen reinigen.
3
33