Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 166

3
IT
H 4 - Trasportare il carrello elevatore
H 4 -
su un rimorchio
Controllare la corretta applicazione delle
istruzioni di sicurezza relative alla piat-
taforma di trasporto prima di caricare il
carrello elevatore, e verificare che il con-
duttore del mezzo di trasporto sia infor-
mato delle caratteristiche dimensionali e
del peso del carrello elevatore (Vedi
capitolo: CARATTERISTICHE TECNI-
CHE nella parte 2 - DESCRIZIONE).
Accertarsi che la piattaforma abbia delle
dimensioni e una capacità di carico suffi-
cienti per trasportare il carrello elevato-
re. Controllare anche la pressione di
contatto al suolo autorizzata per la piat-
taforma rispetto al carrello elevatore.
Caricare il carrello elevatore
- Bloccare le ruote della piattaforma di
trasporto.
- Fissare le rampe di carico alla
piattaforma, in modo da ottenere un
angolo il più piccolo possibile per far
salire il carrello elevatore.
- Caricare il carrello elevatore
parallelamente alla piattaforma.
- Spegnere il carrello elevatore (Vedi
capitolo: ISTRUZIONI DI GUIDA nella
parte: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI
SICUREZZA).
54
EN
H 4 - Transport the lift truck on a
H 4 -
platform
Ensure that the safety instructions con-
nected to the platform are respected
before the loading of the lift truck and
that the driver of the means of tran-
sport is informed about the dimensions
and the weight of the lift truck (See
chapter : CHARACTERISTICS in para-
graph : 2 - DESCRIPTION).
Ensure that the platform has got
dimensions and a load capacity suffi-
cient for transporting the lift truck.
Check also the pressure on the contact
surface allowable for the platform in
connection with the lift truck.
Load the lift truck
- Block the wheels of the platform.
- Fix the loading ramps so that you
obtain an angle as little as possible to
lift the lift truck.
- Load the lift truck parallel to the
platform.
- Stop the lift truck (See chapter : DRI-
VING INSTRUCTIONS in paragraph :
1 - OPERATING AND SAFETY
INSTRUCTIONS).
H4/1
MRT 1440-1640-1840
DE
H 4 - Den Teleskop auf einem
H 4 -
Sattelauflieger beförden
Vor dem Verladen des Teleskopladers
auf die Anwendung der
Sicherheitsanweisungen achten.
Den Fahrer des Transportes über die
Abmasse und das Gewicht der Ladung
informieren.
(Siehe Kapitel : TECHNISCHE DATEN,
Abschnitt : 2 - BESCHREIBUNG)
Bei Teleskopladern, die mit einem
Turbolader ausgerüstet sind, den
Auspuff verschließen, damit der
Turbolader nicht durch eindringenden
Fahrtwind angetrieben wird.
( FEHELNDE SCHMIERUNG)
Teleskoplader verladen
- Die Räder des Sattelaufliegers
blockieren.
- Die Laderampen am Sattelauflieger
befe stigen, mit einem möglichst gerin
gen Winkel.
- Den Teleskoplader parallel zum
Sattelauflieger laden.
-Teleskoplader abstellen (Siehe Kapitel :
FAHRANWEISUNGEN, Abschnitt : 1 -
ANWEISUNGEN UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN).