Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 128

3
IT
Da effettuare ogni settimana se il
carrello non ha raggiunto le 50 ore
di marcia settimanali.
In caso di utilizzo intenso in
atmosfera molto polverosa o ossidante,
ridurre questa periodicità a 10 ORE di
funzionamento o ogni giorno.
B 6 - Ingrassare il perno di
B 6 -
articolazione del braccio
telescopico 1 (fig.B6).
B 7 - Ingrassare il perno di
B 7 -
articolazione dell'attacco rapido
2 (fig.B7).
B 8 - Ingrassare i perni del martinetto
B 8 -
inclinazione forche lato stelo 3
(fig.B8/1) e lato fondello 4 (fig.B8/2).
B 9 - Ingrassare i perni del martinetto
B 9 -
di sollevamentolato lato fondello
5 (fig.B9/1) e lato stelo 6 (fig.B9/2).
1
B6
4
16
EN
To be carried out weekly, if the lift truck
has been operated for less than 50 hours
during the week.
In the event of prolonged use in an
extremely dusty or oxidising
atmosphere, reduce this interval to 10
working hours or every day.
B 6 - Grease the pivot pin of
B 6 -
telescopic boom 1 (fig. B6).
B 7 - Grease the pivot pin of quick
B 7 -
coupling 2 (fig. B7).
B 8 - Grease the pins of the fork
B 8 -
tilting cylinder on the foot sid
3 (Fig.B8/1) and on the rod 4
side (Fig.B8/2).
B 9 - Grease the pins of the lifting
B 9 -
cylinder on the foot side 5
(Fig.B9/1) and on the rod 6
side (Fig.B9/2).
B6
B7
B9/1
5
B8/2
MRT 1440-1640
Die Fettschmierung ist wöchentlich durch-
zuführen, wenn der Teleskoplader 50
Betriebsstunden in der Woche nicht erreicht.
Unter schwierigen Einsatzbedingungen,
bei hohem Staubaufkommen oder bei
Nässe erfolgt die Fettschmierung alle
10 Betriebsstunden bzw. täglich.
B 6 - Lagerbolzen des Teleskopen 1
B 6 -
(Abb. B6) abschmieren.
B B 7 7 - - Lagerbolzen der
Schnellkupplung 2 (Abb. B7)
abschmieren.
B 8 - Lagerbolzen des
B 8 -
Gabelkippzylinders
auf Bodenseite 3 (Abb. B8/1)
und Schaftseite 4 (Abb. B8/2)
abschmieren.
B B 9 9 - - Lagerbolzen des Hubzylinders
auf Bodenseite 5 (Abb. B9/1)
und Schaftseite 6 (Abb. B9/2)
abschmieren.
2
B8/1
B9/2
MRT 1440-1640
B9/1
DE
3
B8/2
B7
B8/1
6
B9/2