Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 131

MRT 1440-1640-1840
IT
B B 1 1 1 1 - - Ingrassare boccole
d'oscillazione del ponte
posteriore e anteriore 1
(fig.B11/1+B11/2).
B 1 2 - Ingrassare crociere e
B 1 2 -
cardano dell'albero di
trasmissione lato anteriore 2
(fig.B12/1) e posteriore 3
(fig.B12/2).
B B 1 1 3 3 - - Ingrassare i perni del piede 4
(fig.B13/1+fig.B13/2) e della
testa 5 (fig.B13/1+fig.B13/2)
dei martinetti inclinazione
stabilizzatori anteriori e
posteriori e perni 6 gruppo
stabilizzatori anteriori
(fig.B13/1) e posteriori
(fig.B13/2).
2
EN
B 1 1 - Grease the float bushings of
B 1 1 -
rear and front axle 1
(Fig.B11/1+B11/2).
B 1 2 - Grease the spiders and
B 1 2 -
driveline of the transmission
shaft on the front side 2
(Fig.B12/1) and rear side
3 (Fig.B12/2).
B B 1 1 3 3 - - Grease the pins of foot 4
(Fig.B13/1+Fig.B13/2) and head
5 (Fig.B13/1+Fig.B13/2) of the
front and rear outrigger tilting
cylinders and pins 6 of the front
(Fig.B13/1) and rear (Fig.B13/2)
outrigger units.
.
1
B11/1
2
B12/1
DE
B B 1 1 1 1 - - Die Lagerbuchsen der
Hinterachse und der
Vorderachse 1
(Abb. B11/1+B11/2)
abschmieren.
B B 1 1 2 2 - - Drehzapfen und Gelenkwelle
auf der Vorderseite 2 (Abb.
B12/1) und der Rückseite 3
(Abb. B12/2) abschmieren.
B B 1 1 3 3 - - Untere Lagerbolzen 4
(Abb. B13/1+ Abb. B13/2)
und obere Lagerbolzen 5
(Abb. B13/1+ Abb. B13/2)
der Kippzylinder der
vorderen und hinteren
Stabilisatoren und
die Lagerbolzen 6 der Gruppe
dervorderen Stabilisatoren
(Abb. B13/1)und der hinteren
Stabilisatoren (Abb. B13/2)
abschmieren.
1
B11/2
3
B12/2
3
19