Manitou MRT 1640easy Betriebsanleitung Seite 116

3
IT
L U B R I F I C A N T I - L U B R I C A N T - S C H M I E R O L
L U B R I F I C A N T I - L U B R I C A N T - S C H M I E R O L
ORGANI DA LUBRIFICARE
LUBRICATED PART
KOMPONENTEN
Motore termico
Engine
Dieselmotor
Serbatoio olio idraulico e trasmissione
Hydraulic oil tank and transmission
Hydrauliktank
Differenziale assale anteriore/posteriore
Front/rear differential
Differential der vorder-und hinterachse
Riduttore rotazione
Slewing gear
Rotationsgetriebe
Cuscinetti riduttore rotazione
Bearings slewing gear
Wälzlager rotationsgetriebe
Riduttore assale anteriore
Front axle reducer
Vorderachsgetriebe
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Front/rear wheel final reducers
Endtriebe der vorder-und hinterräder
Ingrassaggio generale
General greasing
Allgemeine Schmierung
Ingrassaggio braccio telescopico
Telescopic boom lubrication
Schmierdienst am Teleskopausleger
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Reduction unit and fifth wheel toothing
Verzahnung Drehscheibe und
Untersetzungsgetriebe Rotation
Lubrificazione catene (MRT1840)
Chain lubrication (MRT1840)
Kettenschmierung(MRT1840)
Circuito raffreddamento
Cooling system antifreeze
Kühlkreinslauf
Serbatoio combustibile
Fuel tank
Kraftstoffbehälter
*CARATTERISTICHE DEL
*CARATTERISTICHE DEL
CARBURANTE
CARBURANTE
Utilizzare un carburante di qualità per ottenere
le prestazioni ottimali del motore termico.
CARATTERISTICHE DEL CARBURANTE
RACCOMANDATO :
• DERV secondo la EN590
• BS2869 Classe A2
• ASTM D975 - 91 Classe 2D
• JIS K2204 (1992) Gradi 1, 2, 3 and
Grado Speciale 3.
4
EN
CAPACITA'
CAPACITY
FÜLLMENGE
l
7
l
150
l
11
l
2,2
0,3 kg
l
2,8
l
1,6
l
18
l
130
*CHARACTERISTICS OF THE
*CHARACTERISTICS OF THE
FUEL FUEL
To use a quality fuel in order to obtain
the optimal performances of the thermal
engine.
CHARACTERISTICS OF THE
RECOMMENDED FUEL:
• DERV second the EN590
• BS2869 A2 Class
• ASTM D975 - 91 Class 2D
• JIS K2204 (1992) Degrees 1, 2, 3 and
Special Degree 3
MRT 1440-1640-1840
DE
PRODOTTO CONSIGLIATO
RACOMMENDED PRODUCT
EMPFOHLENES SCHMIERMITTEL
Olio motore MANITOU 500 (API CH4)
Motor Oil MANITOU 500 (API CH4)
Öl motor MANITOU 500 (API CH4)
olio MANITOU ISO 46
oil MANITOU ISO 46
Öl MANITOU ISO 46
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
MANITOU-Öl Spezialöl für nasse Bremsen
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
MANITOU-Öl Spezialöl für nasse Bremsen
Grasso NLGI 2
Graisse NLGI 2
Grasa NLGI 2
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
MANITOU-Öl Spezialöl für nasse Bremsen
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
MANITOU-Öl Spezialöl für nasse Bremsen
Grasso NLGI 2
Graisse NLGI 2
Grasa NLGI 2
Grasso NLGI 2
Graisse NLGI 2
Grasa NLGI 2
Grasso NLGI 2
Graisse NLGI 2
Grasa NLGI 2
olio motore
motor oil
Öl motor
MANITOU ANTIFREEZE (-25°)
MANITOU ANTIFREEZE (-30°)
GASOLIO*
DIESEL FUEL*
DIESELKRAFTSTOFF*
*EIGENSCHAFTEN DES
*EIGENSCHAFTEN DES
KRAFTSTOFFS
KRAFTSTOFFS
Zum eines Qualitätskraftstoffs zu benut-
zen, um die optimalen Leistungen der
thermischen Maschine zu erhalten.
EIGENSCHAFTEN DES
EMPFOHLENEN KRAFTSTOFFS:
• DERV an zweiter Stelle das EN590
• BS2869 A2 Kategorie
• ASTM D975 - 91 Kategorie 2D
• JIS K2204 (1992) Grad 1, 2, 3 und
spezieller Grad 3.