Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A) Plaque de danger: danger de saisie, d'entraînement,
d'écrasement des membres supérieurs dû à la pré-
sence du convoyeur à rouleaux.
B) Plaque de danger: couper le tracteur; retirer et
conserver la clé de contact avant d'effectuer tout type
d'intervention sur la machine opératrice.
C) Plaque de danger: lire le manuel d'utilisation et
d'entretien avant d'utiliser la machine opératrice.
D) Plaque d'information: lubrifier la chaîne à l'intérieur
du carter sur lequel est appliquée la plaque.
Usage prévu
La machine a été conçue pour arracher et déposer sur le
terrain le produit en forme de tubercule.
La machine doit être utilisée conformément à ses carac-
téristiques techniques, sans y apporter de modifications
Usages non admis
Il est interdit d'utiliser la machine opératrice en présen-
ce d'une atmosphère inflammable ou explosive.
Il est interdit d'utiliser la machine opératrice pour trans-
porter des personnes.
Il est interdit d'utiliser la machine opératrice avec des
tracteurs non compatibles (voir "Caractéristiques techni-
ques").
Risques résiduels
En phase de conception et de construction, le construc-
teur a veillé en particulier aux aspects de la sécurité; tou-
tefois, les risques décrits persistent.
Danger d'écrasement: au cours de la phase de manu-
tention de la machine opératrice, toute manœuvre er-
ronée ou une manipulation incorrecte du chargement
peut exposer les personnes impliquées dans les opéra-
tions à un risque d'accident.
Langue française
INFORMATIONS TECHNIQUES
E) Plaque d'information: indique les points d'élinga-
ge.
F) Plaque de danger: s'assurer que le sens de rotation
et le nombre de tours de la prise de force du tracteur
correspondent aux indications de la plaque.
G) Plaque d'information: indique le sens de rotation
de l'élément sur lequel est appliquée la plaque, pour
obtenir l'effet souhaité.
H) Plaque d'information: indique les points de grais-
sage.
ni la destiner à des usages impropres.
Toute autre utilisation est considérée comme un usage
impropre et donc non admis.
Il est interdit d'utiliser la machine opératrice avec un
dispositif quelconque altéré pour obtenir des perfor-
mances différentes de celles prévues.
Il est interdit d'utiliser la machine opératrice lorsque les
protections sont endommagées ou absentes.
Danger de saisie, d'entraînement, d'écrasement: du-
rant le fonctionnement, le contact accidentel avec le ta-
pis à rouleaux peut causer un risque d'accident.
Danger de coupure: le contact accidentel avec les arê-
tes du disque de coupe provoque des coupures ou des
piqûres.
Danger d'écrasement et de saisie: les phases d'atte-
lage et de dételage de la machine opératrice du tracteur
peuvent exposer les personnes impliquées dans les opé-
rations à un risque d'accident.
6
2
Utilisation et entretien
Werbung
Inhaltsverzeichnis
