Informaciones Sobre La Seguridad - Checchi & Magli SP onion-Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Informaciones generales sobre seguridad
Léase atentamente este manual antes de ejecutar las
operaciones de uso o mantenimiento y otras inter-
venciones en la máquina operadora.
Prestar atención y respetar los símbolos aplicados en
la máquina operadora, en particular modo los que se
refieren a la seguridad.
A fin de reducir al mínimo los riesgos de accidente,
la conducción del tractor debe ser encargada sólo a
personal especializado, debidamente formado y ca-
pacitado, capaz de coordinar el trabajo de todos los
operadores que participan.
Utilizar la máquina sólo para los usos previstos por el
fabricante. El empleo de la máquina para usos impro-
pios puede provocar riesgos para la seguridad y la
salud de las personas, además de daños materiales.
Antes de utilizar la máquina operadora controlar que
sus elementos de protección estén correctamente
montados.
Antes de acoplar la máquina operadora al tractor
controlar que este último se encuentre en buenas
condiciones.
Controlar que el acoplamiento de la máquina opera-
dora al tercer punto de conexión del tractor quede
bloqueado de manera que no pueda desenganchar-
se.
Durante el uso se deben emplear los dispositivos in-
dividuales de protección y/o los indumentos previs-
tos por la normativa vigente en materia de seguridad
laboral.
El operador puede utilizar la máquina operadora
solo después de recibir capacitación específica.
La formación debe garantizar que el uso de la máqui-
na operadora proceda de modo correcto con referen-
cia a los peligros que pueden derivar para sí mismo y
para terceras personas.
Lengua española

INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

El operador debe establecer la eventualidad de veri-
ficarse peligros específicos en las condiciones de uso
previstas tales como, por ejemplo, condiciones parti-
culares del terreno (terreno blando, resbaloso, incli-
nado, etc.) que requieren la adopción de precaucio-
nes particulares y corresponde al operador adoptar
las medidas a fin de eliminar o reducir tales peligros.
En caso de avería evítese la ejecución de interven-
ciones de reparación en el lugar mismo si no hay se-
guridad de operar en ambiente adecuado y si no se
dispone de las herramientas adecuadas.
Mejor perder el tiempo necesario para retornar al
centro empresarial que efectuar una intervención en
condiciones de inseguridad.
La circulación por carretera debe proceder respetán-
dose la normativa del código del tránsito, utilizando
tractores y señalización adecuados, en particular en
caso de gálibo especial.
Las intervenciones de mantenimiento y regulación
deben efectuarse sobre terreno plano y compacto,
con el motor del tractor apagado, el freno de estacio-
namiento aplicado, la llave de encendido extraída y
la máquina operadora apoyada sobre el terreno.
No abandonar nunca el puesto de conducción con el
motor del tractor en funcionamiento.
Antes de dejar el tractor, hacer descender la máquina
operadora hasta el suelo, apagar el motor, aplicar el
freno de estacionamiento, extraer del salpicadero y
retener la llave de encendido.
7
3
Uso y mantenimiento