Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Checchi & Magli VR76
Inhaltszusammenfassung für Checchi & Magli VR76
- Seite 1 Checchi & Magli Manuale uso e manutenzione VIBRORINCALZATORE Manuel d'instructions et d'entretien VIBRO-RECHAUSSEUSE Owner's manual VIBRORIDGER Bedienungs-anleitung VIBRIENDE HAEUFELMASCHINE Manual de uso y manutencion APORCADORES VR76...
- Seite 2 Checchi & Magli Manuale uso e manutenzione VIBRORINCALZATORE Manuel d'instructions et d'entretien VIBRO-RECHAUSSEUSE Owner's manual VIBRORIDGER Bedienungs-anleitung VIBRIENDE HAEUFELMASCHINE Manual de uso y manutencion APORCADORES VR76...
- Seite 3 VR76 1= Targhetta di identificazione 2= Telaio 40054 BUDRIO BOLOGNA ITALIA 3= Ruote di profondità TIPO ANNO DI FABBR. 4= Unità a parallelogramma 5= Molla flessibile MATR. 6= Rincalzatore a dischi 7= Rincalzatore a vomeri 1 = Plaquette d’identification 2 = Châssis 3 = Roues de profondeur 4 = Unité...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
VR76 INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’........... pag. GARANZIA .................. pag. PREMESSA ................. pag. DATI TECNICI ................pag. SEGNALI DI AVVERTENZA E PERICOLO ......... pag. SOLLEVAMENTO ............... pag. TRASPORTO ................pag. PRESCRIZIONE PER L'USO IN SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI........pag. - Seite 14 VR76 SOMMARIE DECLARATION DE CONFORMITE ........... pag. GARANTIE .................. pag. INTRODUCTION................. pag. DONNEES TECHNIQUES ............pag. PANNEAUX D’AVERTISSEMENT ET DE DANGER ....pag. LEVAGE ..................pag. TRANSPORT ................pag. PRESCRIPTION POUR L’USAGE EN TOUTE SECURITE ET LA PREVENTION CONTRE LES ACCIDENTS ....pag.
- Seite 24 VR76 TABLE OF CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY ..........pag. GUARANTEE ................pag. PRELIMINARY NOTE..............pag. TECHNICAL DATA ..............pag. WARNING AND DANGER SIGNS ..........pag. LIFTING ..................pag. TRANSPORT ................pag. REGULATIONS FOR SAFE USE AND THE PREVENTION OF ACCIDENTS........... pag.
- Seite 34 VR76 INHALT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........seite GARANTIE .................. seite VORBEMERKUNG..............seite TECHNISCHE DATEN ..............seite HINWEIS- UND GEFAHRENSCHILDER........seite ANHEBUNG ................seite TRANSPORT ................seite VORSCHRIFTEN ZUR SICHERHEIT UND UNFALLVERHÜTUNG ..............seite (EVENTUELLE) VORBEREITUNG DER MASCHINE ....seite 10.0 ANKUPPLUNG AN DEN TRAKTOR..........seite 11.0 ABKUPPLUNG VOM TRAKTOR ..........
-
Seite 36: Technische Daten
VR76 4.0 - TECHNISCHE DATEN Dieser Vibro-Häufler eignet sich zur Bodenbearbeitung, zum Anhäufeln, Furchenziehen und Hacken von Reihenkulturen. VR76 Abb. 1 5.0 HINWEIS - UND GEFAHRENSCHILDER GREASE Abb. 2 Hinweisschilder: 1 - Vor dem Beginn der Arbeiten sorgfältig dieses Handbuch durchlesen. -
Seite 37: Anhebung
VR76 6.0 ANHEBUNG 6.1 - Sicherstellen, daß die Hebevorrichtung, Haken, Seile, Ketten etc. die erforderliche Tragfähigkeit aufweisen. (Siehe Gewichtsangabe auf dem Typenschild und in der Tabelle Gewichte und Maße). 6.2 - Haken, Seile, Ketten etc. an den drei angegebenen Stellen befestigen (Abb. 3). -
Seite 38: Eventuelle) Vorbereitung Der Maschine
VR76 8.4 - Die Maschine nur an einen Traktor von angemessener Zugkraft (siehe technische Daten des jeweiligen Modells) und mit Hebewerk nach den einschlägigen Normen für Traktoren anhängen. Das Höchstgewicht der Achse und das bewegliche Gesamtgewicht einhalten. 8.5 - Während der An- und Abkupplung der Maschine mit äußerster Vorsicht vorgehen, um Quetschungen zu vermeiden. -
Seite 39: Ankupplung An Den Traktor
VR76 10.0 ANKUPPLUNG AN DEN TRAKTOR 10.1 - Die Ankupplung der Maschine an den Traktor muß auf ebenem Gelände erfolgen. 10.2 - Sicherstellen, daß die Drei-Punkt-Anschlüsse passend sind. 10.3 - Den Traktor neben die Maschine stellen. In dieser Phase nicht zwischen dieselben treten. -
Seite 40: Aufgaben Des Traktorfahrers
VR76 12.0 - AUFGABEN DES TRAKTORFAHRERS Insbesondere sind die Sicherheitsvorschriften aus Punkt 8 zu beachten. Insbesondere beim Wenden und Rückwärtsfahren ist größte Vorsicht geboten, da die Maschine Schäden an Personen oder Sachen, die sich im Arbeitsbereich befinden, verursachen kann. Solange der Vibriendehaeufelmaschine Bodenkontakt hat, sind Rückwärtsfahrten unbedingt zu vermeiden. -
Seite 41: Regulierung Der Scheiben Oder Schare
VR76 15.0 - REGULIERUNG DER SCHEIBEN ODER SCHARE 15.1 - Ausführung mit Scheiben (Export) Um die Schrägstellung der Scheiben zu regulieren, löst man die Schrauben (Abb. 9.E) und dreht am Hebel (Abb. 9.F). - Größere Schrägstellung - nach unten drehen - Geringere Schrägstellung - nach oben drehen... -
Seite 42: Klappbarer Rahmen
VR76 17.0 - KLAPPBARER RAHMEN Die Ausführung mit 5 Häufleraggregaten ist mit einem einklappbaren Rahmen ausgerüstet. Dadurch ergibt sich eine geringere Maschinenbreite, was Transportfahrten auf der Straße oder dem Acker erleichtert. Um den Rahmen einzuklappen, nimmt man den Bolzen (Abb. 10.A) heraus und klappt die äußeren Rahmenelemente bis zum Anschlag nach innen (Abb. -
Seite 43: Einstellung Bei Nichtbenutzung
VR76 20.0 EINSTELLUNG BEI NICHTBENUTZUNG Zum Saisonende oder während einer Nichtbenutzung von einem oder mehreren Monaten empfiehlt sich folgendes: 20.1 - Die Vorrichtung waschen (insbesondere Dünger oder Chemikalien entfernen) und trocknen. 20.2 - Schadhafte oder abgenutzte Teile kontrollieren und erforderlichenfalls ersetzen. - Seite 44 VR76 ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........pag. GARANTÍA .................. pag. OBSERVACIONES............... pag. DATOS TÉCNICOS ..............pag. SEÑALES DE ADVERTENCIA Y DE PELIGRO ......pag. IZAJE ................... pag. TRANSPORTE ................pag. NORMAS DE SEGURIDAD Y DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ................pag.
-
Seite 54: Spare Parts Catalogue
VR76 CATALOGO RICAMBI CATALOGUE PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILVERZEICHNIS PARTES DE RECAMBIO...