Medtronic STARFISH NS HP102 Gebrauchsanweisung Seite 8

3. Knob (not included)/Bouton (non inclus) / Feststellschraube (nicht
mitgeliefert) / Mando roscado (no incluido) / Knop (niet inbegrepen) /
Manopola (non in dotazione) / Kiristysruuvi (ei mukana
pakkauksessa) / Skruvhandtag (medföljer ej) / Περιστροφική λαβή
(δε συµπεριλαµβάνεται) / Drejehåndtag (ikke inkluderet) / Pokrętło
szyny mocującej (nie wchodzi w skład zestawu) / Botão (não
incluído) / Knoflík (není součástí) / Gomb (nem tartozék) / uťahovacia
skrutka (nie je súčasťou dodávky)
4. Whale tail /Queue de baleine / Befestigungsschraube / Cola de
ballena / Walvisstaart / Coda di balena / Lukitussiipi / Stjärtfena /
Σφιγκτήρας βραχίονα / Hvalhale / Pokrętło stabilizacyjne / Cauda de
baleia / Plochý koncový šroub / Marokvég / krídlová uťahovacia
skrutka
5. Flex-arm turret post / Support de la tourelle du bras flexible /
Drehachse des Flex-Arms / Poste de torreta del brazo flexible /
Draaikop flexibele arm / Supporto a torretta del braccio flessibile /
Nivelvarren jalusta / Flex-armens röranslutning / Περιστρεφόµενη
θέση του εύκαµπτου βραχίονα / Flex-armens tårn-fatning / Trzon
podstawy obrotowej ramienia przegubowego / Canhão do braço
flexível / Otočná podpěra ohebného ramene / Állítható kar forgófeje /
otočný kĺb ohybného ramena
6. Flex-arm / Bras flexible / Flex-Arm / Brazo flexible / Flexibele arm /
Braccio flessibile / Nivelvarsi / Flex-arm / Εύκαµπτος βραχίονας /
Flex-arm / Ramię przegubowe / Braço flexível / Ohebné rameno /
Állítható kar / ohybné rameno
7. Stopcock / Robinet / Absperrhahn / Llave de paso / Plugkraan /
Rubinetto di arresto / Kolmitiehana / Avstängningskran / Στρόφιγγα /
Stophane / Kranik / Válvula de retenção / Uzavírací kohout /
Zárócsap / zatvárací ventil
8. Handle / Tige / Handgriff / Mango / Handgreep / Impugnatura /
Kahva / Handtag / Λαβή / Håndtag / Rączka / Manípulo / Rukojeť /
Markolat / rukoväť
9. Shaft / Poignée / Schaft / Vástago / Schacht / Asta / Varsi / Skaft /
Αξονας / Skaft / Ramię sztywne / Eixo / Násada / Nyél / pevné
rameno
10. Tunneling tip / Extrémité / Tunnelierspitze / Punta de tunelización /
Tunnelaartip / Punta di tunnellizzazione / Tunnelointikärki /
Tunneleringsspets / Ακρο σηραγγοποίησης / Tunneleringsspids /
Końcówka tunelująca / Ponta de tunelização / Tunelovací hrot /
Alagútképző hegy / tunelovací hrot
11. Wrench / Clé / Schlüssel / Llave / Sleutel / Chiave / Avain / Nyckel /
Ροπόκλειδο / Skruenøgle / Klucz / Chave / Klíč / Kulcs / kľúč
12. Suction head / Tête d'aspiration / Saugkopf / Cabeza de aspiración /
Zuigkop / Testina di aspirazione / Imupää / Sughuvud / Κεφαλή
αναρρόφησης / Sugehovede / Głowica ssąca / Cabeça de sucção /
Sací hlavice / Szívófej / podtlaková hlavica
13. Luer connector / Connecteur luer / Luer-Konnektor / Conector lúer /
Luer-connector / Connettore luer / Luer-liitin / Luer-anslutning /
Σύνδεσµος luer / Luer-konnektor / Łącznik typu luer / Conector Luer /
Spojka typu Luer / Luer-csatlakozó / spojka typu Luer
14. 1/4" (0.64 cm) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,64 cm / Absaugschlauch (Durchmesser 0,64 cm) / Tubo de
aspiración D.I. de 0,64 cm / 0,64 cm ID zuigslang / Tubo di
aspirazione ID da 1/4 poll. (0,64 cm) / Imuletku (sisähalkaisija 0,64
cm) / Sugslang, 64 mm ID/1/4" / 1/4" (0,64 cm) Εσωτερική διάµετρος
(ID) σωλήνωσης αναρρόφησης / 0,64 cm ID sugeslange / Dren ssący
o średnicy wewnętrznej 0,64 cm (1/4 cala) / Tubagem da sucção com
D.I. de 0,64 cm / Sací trubice s vnitřním průměrem 0,64 cm / 1/4"
(0,64 cm) belső átmérőjű szívócső / 1/4" (0,64 cm) podtlakové
hadičky (vnútorný priemer)
15. Canister with internal filter (150cc maximum capacity) / Récipient à
filtre interne (capacité maximale de 150 cc) / Behälter mit
eingebautem Filter (maximale Kapazität 150 ml) / Depósito con filtro
interno (capacidad máxima 150 ml) / Filterbus met intern filter (150
cc maximale capaciteit) / Contenitore con filtro interno (capacità
massima 150 cc) / Imusäiliö, jossa on sisäinen suodatin
(enimmäistilavuus 150 ml) / Behållare med invändigt filter (maximal
kapacitet 150 ml) / Μεταλλικό δοχείο µε εσωτερικό φίλτρο (µέγιστη
χωρητικότητα 150 ml) / Beholder med internt filter (maksimal
kapacitet 150 ml) / Zbiornik z filtrem wewnętrznym (maksymalna
pojemność 150 cm
de 150cc) / Nádobka s vnitřním filtrem (maximální kapacita 150 ml) /
Belső szűrővel ellátott tartály (maximális kapacitás: 150cc) / nádržka
s vnútorným filtrom (maximálna kapacita 150 ml)
6
3
) / Caixa com filtro interno (capacidade máxima