Honeywell Miller HANDZUP Anwendungshinweise Seite 71

5-3 REMPLACEMENT DE LA DRISSE DU TENDEUR MILLER HANDZUP® :
La longe de maintien Miller HandZup® présente la particularité de pouvoir rem-
placer ou changer la drisse en toute sécurité.
Le fabricant autorise dans ce cas tout utilisateur formé au port de l'EPI à rempla-
cer lorsqu'il le juge nécessaire le cordage de la longe de maintien.
La vis de verrouillage du tiroir est démontable et repositionnable à l'aide d'un
embout spécifique mais de fourniture courante. Toutefois, l'absence de la vis n'en-
trave pas le bon fonctionnement ni la sécurité du tendeur Miller HandZup®. Cette
longe de maintien avec ou sans vis répond aux exigences de la norme EN 358.
Le tendeur de la longe de maintien Miller HandZup® est uniquement certifié
avec les drisses Miller HandZup® fournie par Honeywell Miller (voir Annexe 1).
Ne jamais utiliser le tendeur Miller HandZup® avec un autre type de cordage.
Mode opératoire d'un changement de drisse:
Se référer aux illustrations présentes en début de manuel pour le déroulé des
opérations.
Voir illustration 12.
• Il est recommandé de déconnecter le tendeur Miller HandZup® de la ceinture
de maintien ou harnais-ceinture pour effectuer avec plus de facilité le rempla-
cement de la drisse.
• Retirer la vis de verrouillage du tiroir à l'aide d'un tournevis muni de l'embout
adéquat type inviolable 6 lobes + téton ......
• Avec l'index gauche pousser sur la came afin de dégager le tiroir. Le saisir avec
la main droite et l'ouvrir jusqu'en butée (environ 70°).
• A l'aide de la main droite maintenir le tiroir ouvert.
• A l'aide de la main gauche dégager la drisse de la came.
• Puis sortir la drisse du tendeur.
• Prendre la drisse de remplacement et l'insérer dans le tendeur.
VEILLEZ A BIEN RESPECTER LE SENS DU CORDAGE. L'EXTREMITE
DE LA DRISSE AVEC LE MOUSQUETON DOIT SE PLACER DU COTE DU
• Loger la drisse autour de la came en veillant à ce qu'elle épouse le fond du
tiroir.
• Relâcher le tiroir et s'assurer de sa fermeture complète en tendant la drisse.
• Replacer la vis de verrouillage si nécessaire (optionnel).
• Reconnecter le tendeur sur le dé de la ceinture ou du harnais-ceinture.
• Effectuer une vérification blocage/déblocage au sol.
Ce mode opératoire est valable quelque soit le type de drisse (100% textile ou
armée, de 2 à 40 m, avec tout type de mousqueton). Se référer à Appendix 1 pour
prendre connaissance de la gamme complète disponible.
5-4 REMPLACEMENT DE LA GAINE
En présence d'une gaine de protection sur la drisse et dans le cas de son rempla-
cement, veuillez procéder comme proposé :
• Dans le cas d'un mousqueton de type démontable, retirer celui-ci et faire glis-
ser la gaine le long de la drisse. Effectuer l'opération inverse avec la nouvelle
gaine.
• Dans le cas d'un mousqueton indémontable, retirer la drisse du tendeur (voir
paragraphe 5-3) puis faire glisser la gaine le long de la drisse vers la butée.
Effectuer l'opération inverse avec la nouvelle gaine. Voir illustration 12.
The HEC and TEC codes identified in this watermark supersede any conflicting HEC or TEC codes displayed in the drawing.
MOUSQUETON DU TENDEUR.
Voir illustration 12A /12B.
71