Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Philips Expression MR400 Nachtrag Zur Bedienungsanleitung Seite 19

Inhaltsverzeichnis

Werbung

‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺃﻭ ﻋﻭﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺫﻥ ﻧﻅﻳ ﻔ ً ﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﻭﻣﺑﻠ ﻼ ً )ﻻ ﺗﺗﺳﺎﻗﻁ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ( ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﻧﻬﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ"، ﺃ ُ ﺿﻳﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ّ ﻘﺔ ﺑﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
،‫(" ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬
O2
) ‫( ﺍﻟﻣﺧ ﺩ ّﺭ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﺣﺩﺩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺧﺿﺭﺍء. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ، ﻳﺟﺩﺭ ﺑﺎﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻲ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻘﺳﻡ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ، ﻫﻝ ﺗﺭﻏﺏ‬
10
‫)ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻟﻣﺩﺓ‬
:‫ﻓﻲ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺃ: ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ"، ﺃﺟﺭﻳﺕ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ّ ﻘﺔ ﺑﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺩﺧﻭﻝ ﻭﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‬
‫. ﻣﺣﻣﻳﺗﺎﻥ ﻣﻥ ﺩﺧﻭﻝ ﺃﺟﺯﺍء ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻭﺃﺟﺳﺎﻡ ﻏﺭﻳﺑﺔ‬
‫ﻣﻡ )ﻧﺻﻑ ﺑﻭﺻﺔ(، ﻭﺍﺣﻣ ِ ﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺭﺏ‬
‫ﻟﻳﺳﺕ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﺿﺩ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﺳﺭ ّ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻻ ﺗﻐﻣﺱ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﺿﻌﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺳﺗﻠﺯﻣﺎﻥ ﺧﻔﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﺑﻬﺩﻑ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻭﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
15
.‫ﺭﻁ ّ ﺏ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺑﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻹﻧﺯﻳﻣﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺣﺿﻳﺭﻩ‬
.‫، ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻭﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺫﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺃﻭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬
.‫ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻠﺣﻭﻅ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻭﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺑﺩﻗﺔ‬
.‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ. ﺇﺫﺍ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺗﺿﺭﺭ ً ﺍ ﺃﻭ ﻣﻛﺳﻭﺭ ً ﺍ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺑﻘﻳﺕ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻅﺎﻫﺭﺓ، ﻓﺗﺧ ﻠ ّ ﺹ ﻣﻧﻪ‬
.‫: ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﺳﺎﺋﻠﺔ، ﺃﻭ ﺗﻧﻘﻌﻪ ﻓﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺩﻋﻪ ﻳﻼﻣﺳﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬
O2
) ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﺳﺗﻧﻔﺎﺩ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
.
((‫)ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ-ﻁﺑﻳﺔ‬
.
(‫)ﻣﺭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
Service Utilities
Flow Room Air for 10 Seconds, Do you wish to continue
IP21
‫(: ﺗﺻﻧﻳﻑ‬
wECG
.‫ﻣﻡ )ﻧﺻﻑ ﺑﻭﺻﺔ(، ﻭﺍﺣﻣ ِ ﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺭ ّ ﺏ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﻳﺗﺳﺎﻗﻁ ﺃﻓﻘ ﻳ ًﺎ‬
12,5
‫. ﻣﺣﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺩﺧﻭﻝ ﺃﺟﺯﺍء ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻭﺃﺟﺳﺎﻡ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﺻﻠﺑﺔ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺣﺟﻣﻬﺎ‬
:‫ﻓﻲ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺃ: ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ"، ﺃﺿﻳﻔﺕ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ّ ﻘﺔ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
4.3.1.12
‫ﻭ‬
4.3.1.7
‫، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﺑﻧﺩﻳﻥ‬
‫، ﻣﻠﺣﻖ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﺭﻓﻖ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻛﻠﻬﺎ‬
6
‫ﺇﻟﻰ‬
3
:‫. ﻗﻡ ﺑﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.
(‫)ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
Monitor
‫ﺛﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
Service (Bio-Med)
‫ﺣﺩﺩ‬
(‫)ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺣﺩﺩ‬
((‫)ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺔ-ﻁﺑﻳﺔ‬
.(‫)ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
O2 Cal
) ‫ﻭﻭﺣﺩﺓ ﻣﺧﻁﻁ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﺗﺳﻛﺏ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ. ﺇﺫ ﺇﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﻓﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
4.3.1.12
‫ﻭ‬
4.3.1.7
ETSI EN 300 328
‫ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ. ﻳﻣﺗﺛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.
MR400
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
Expression
‫4 ﻭ‬
3
‫ﻛﺭ ّ ﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ‬
.‫ﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ‬
.‫ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺟﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬
12
‫ﺃﺑﻘﻪ ﺭﻁ ﺑ ًﺎ ﻟﻣﺩﺓ‬
.‫ﺍﺗﺭﻛﻪ ﻟﻳﺟﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
:‫ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
11
‫ﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﺭﻗﻡ‬
(‫)ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
Setup
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
Monitor Setup
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
Service (Bio-Med)
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬
.
(‫)ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
Gas Cal
‫ﺣﺩﺩ‬
(‫)ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬
Gas Cal
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
?
:‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬
.‫ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
(‫)ﻧﻌﻡ‬
Yes
‫ﺣﺩﺩ‬
(‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ؟‬
SpO
w
‫ﻭﺣﺩﺓ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﺑ ّﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﻳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
2
12,5
‫ﺻﻠﺑﺔ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺣﺟﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﺻ ﻧ ّ ﻔﺔ‬
IP20
:
MR400
MR400
‫: ﻋﺭﺑﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫، ﺍﻟﺑﻧﺩﺍﻥ‬
ETSI EN 300 328
‫ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ. ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
.
10
.
11
.
12
18
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
19
11
. ‫ﺃ‬
. ‫ﺏ‬
. ‫ﺝ‬
. ‫ﺩ‬
‫ﺣﺩﺩ‬
. ‫ﻩ‬
. ‫ﻭ‬
. ‫ﺯ‬
20
‫ﻋﺭﺑﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺑﺷﻛﻝ ﻋﻣﻭﺩﻱ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
21
‫: ﻓﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
2,4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis