Philips Expression MR400 Nachtrag Zur Bedienungsanleitung Seite 18

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺣﻳﻭﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺧﺿﻭﻋﻬﻡ ﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻭﻟﺗﻭﻓﻳﺭ‬
.‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻥ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ. ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻣ ُ ﻌ ﺩ ّ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻳﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺣﺯﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺍﻻﻧﺑﺳﺎﻁﻲ ﻭﺍﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ ﻭﺍﻟﻭﺳﻁﻲ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﺎﺿﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ، ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ‬
،‫ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻔﻘﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺗﺿﺭﺭﺓ. ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﻌﺭ ّ ﺿﺔ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﻭﺍﻟﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ. ﻟﺫﺍ، ﻭﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ، ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ‬
،‫: ﺗﺅﺛﺭ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺗﻣﺯﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺟﺭﻭﺡ ﻭﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ، ﻭﻗﺩ ﺗﺷ ﻛ ّ ﻝ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺧﻁﺭ ً ﺍ ﻣﺣﺗﻣﻼ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻭﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ. ﻟﺫﺍ، ﻭﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺗﻔﻘﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﺑﺣﺫﺭ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ. ﻭﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ ﺃﻱ ﺃﺛﺭ ﺿﺭﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ، ﺃﺿﻳﻑ‬
:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ"، ﺃ ُ ﺿﻳﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﻭﻛﺑﻼﺕ ﻣﺧﻁﻁ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺃﺣﺯﻣﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫: ﺍﻣﺗﻧﻊ ﻋﻥ ﺗﻐﻣﻳﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻧﻘﻌﻪ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ، ﻭﺗﻔﺎ ﺩ َ ﺗﺳﺭ ّ ﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺅ ﺩ ّﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬
.‫ﻭﻛﺑﻼﺕ ﻣﺧﻁﻁ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺃﺣﺯﻣﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺑﺷﻌﻳﺭﺍﺕ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺃﻭ ﻋﻳﺩﺍﻥ ﺃﺫﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺟﺯء ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻭﻣﺑﻠﻠﺔ )ﻻ ﺗﺗﺳﺎﻗﻁ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ( ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ‬
‫، ﻣﻠﺣﻖ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ MR400
.‫ﻳﻘ ﺩ ّﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻡ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ: ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ‬
:‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺣﺎﻟﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻳﻪ‬
.‫• ﺷﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﺣﻘﺕ ﺑﺎﻟﻣﻭﺻﻝ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﻟ ﻳ ّﻪ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻳﺱ ﻣﺗﺿﺭﺭﺓ ﻭﺗﺎﻟﻔﺔ‬
.‫ﻭﺇﻻ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﺟﻠﺩ ﻳ ًﺎ، ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺧﺎﻁﺋﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺩﻭﻯ‬
% 70 ‫ﻛﺣﻭﻝ ﺃﻳﺯﻭﺑﺭﻭﺑﻳﻠ ﻲ ّ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺗﺑﻠﻎ‬
‫ﻗﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ Expression ‫ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
.‫ﺗﻔﻘﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﺑﺣﺫﺭ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
.‫• ﺷﻘﻭﻕ، ﻭﺛﻐﺭﺍﺕ، ﻭﺗﻣﺯﻗﺎﺕ، ﻭﺗﺟﻭﻳﻔﺎﺕ، ﻭﻗﻁﻭﻉ، ﺇﻟﺦ‬
.‫• ﺃﻭﺳﺎﺥ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ، ﺍﻣﺗﻧﻊ ﻋﻥ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻵﻟﻲ‬
SpO
‫ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻼﻗﻁ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﺑ ّﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
2
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﻣﺭﻳﺽ‬
SpO
2
‫ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻹﻧﺯﻳﻣﻳﺔ ﻣﺣ ﺿ ﱠﺭ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
•
•
•
.‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﺃﻭ ﻣﻛﺳﻭﺭ ً ﺍ، ﻓﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ. ﻭﺇﻻ، ﻓﺎﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
:‫ﺍﻟﻧﺹ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
:‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
‫: ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻼﻗﻁ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﺑ ّﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﻳﺟﻳﻥ‬
•
‫ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ‬
‫ﻣﻳﺎﻩ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﻧﻬﺎ‬ •
.‫ﻣﻧﻬﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬
14
15
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
16
:‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
:‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
17
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
:‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
:‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
1 .
2 .
14