(Refer To Fig. 1-11); Schritt 1: Verpackungsinhalt Prüfen - Nidec Commander C200 Schritt-Für-Schritt-Anleitung

Control connections
7

(Refer to Fig. 1-11)

8 DC bus +
9 DC bus -
10 Braking terminal
Cable bracket to
11
ground terminals
Internal EMC filter
12
screw*
Safe Torque Off
13 terminals (STO)**
(Refer to Fig. 1-11)
* Before removing the screw, refer to Chapter 4 in the Power Installation Guide.
EN
** Commander C300 only
* Avant de retirer la vis, consulter le chapitre 4 du Guide d'installation - Puissance.
FR
** Commander C300 uniquement
* Vor dem Entfernen der Schraube Kapitel 4 des Leistungsmodul-Installationshandbuchs lesen.
DE
** Nur Commander C300
* Prima di rimuovere la vite, fare riferimento al Capitolo 4 della Guida ai collegamenti elettrici.
IT
** Solo Commander C300.
* Antes de retirar el tornillo, consulte el capítulo 4 de la Guía de instalación.
ES
** Solo para Commander C300.
STEP 1: Check the contents of the box
EN
ÉTAPE 1: Vérification du contenu du carton
FR
SCHRITT 1: Verpackungsinhalt prüfen
DE
FASE 1: Verificare il contenuto dell'imballo.
IT
PASO 1: Comprobación del contenido de la caja
ES
4
Connexions de
Steueranschlüsse
contrôle (voir fig. 1-
(siehe Abb. 1-13)
12)
Bus DC + DC Bus +
Bus DC - DC Bus -
Anschlussklemmen
Borne de freinage für den
Bremswiderstand
Kabelhalterung der
Étrier de mise à la
Erdungsanschlusskle
terre des câbles
mmen
Schraube für
Vis du filtre CEM
internes EMV-Filter*
interne*
Bornes Absence
Safe Torque Off
sûre du couple
Klemmen (STO)**
(STO)** (voir fig. 1-
(siehe Abb. 1-13)
12)
+
x4
Connessioni di
controllo (Rif. Fig. 1-
14)
DC Bus +
DC Bus -
Terminale di
frenatura
Da staffa cavi a
terminali di terra
Vite di fissaggio filtro
EMC interno*
Terminali Safe
Torque Off (STO)**
(Rif. Fig. 1-14)
+
Commander C200/C300 Step By Step Guide
Conexiones de
control (consulte la
Fig. 1-15)
Bus de CC +
Bus de CC -
Terminal de frenado
Abrazadera de cable
a los terminales de
tierra
Tornillo de filtro EMC
interno*
Terminales Safe
Torque Off (STO)**
(consulte la Fig. 1-
15)
+