Nidec Commander C200 Schritt-Für-Schritt-Anleitung Seite 32

ESCI
Serve per uscire
dalla modalità
modifica /
IT
visualizzazione
parametri.
ESCAPE
se utiliza para salir
del modo de
ES
edición/vista de
parámetros
Mode Visualisation des
Affichage de la valeur du paramètre
Visualizzazione del valore parametro
Mode Modification (le chiffre à modifier clignote)
Eingabemodus(bearbeitete Ziffer blinkt)
Modo de edición(el dígito modificado parpadea)
Modalità modifica(il valore modificato lampeggia)
EN
**To return to **Pour revenir à
Parameter Value l'affichage de la
View. valeur du paramètre.
Appuyer sur la
Press
touche
button to keep
the new value, conserver la nouvelle
valeur, appuyer sur la
Press to
touche
ignore new value
and return the ignorer la nouvelle
parameter to the valeur et rétablir la
pre-edited value valeur préalable à la
modification
Commander C200/C300 Step By Step Guide
START INVIO per accedere
alla modalità di
Serve per
visualizzazione o di
avviare
modifica parametro,
l'azionamento
o per accettare la
nella modalità
modifica a un
tastiera.
parametro.
INICIO INTRO para acceder
a la vista de
se utiliza para
parámetros o al
poner en marcha
modo de edición, o
el accionamiento
para aceptar la
en el modo de
modificación de un
teclado.
parámetro.
Modo de estado
Modalità di Stato
Parameter View Mode
Parameter-Anzeigemodus
Modo de vista de
Modalita Visualizzazione parametri
Parameter Value View
Anzeige des paramterwerts
Vista de valor de parámetro
Edit Mode(edited digit flashes)
FR
**Um zur Ansicht
Parameterwerte
zurückzukehren.
drücken Sie die Taste
pour
Parameterwert zu
behalten, drücken Sie die
pour Taste
neuen Parameterwert zu
ignorieren und den
Parameterwert auf den
Wert vor der Bearbeitung
zurückzusetzen
I tasti freccia SU/
GIÙ servono per
selezionare
parametri singoli o
per modificare i
valori dei
parametri.
Las teclas de
dirección permiten
seleccionar
parámetros
individuales o
modificar valores
de parámetros.
Status Mode
Mode État
rdy
Stats Modus
paramètres
Pr. 10
parámetros
Pr. 01
0 . 00
0 . 00
DE
**Per tornare alla
Visualizzazione del
valore parametro.
premere il tasto
um den neuen
conservare il nuovo
valore, premere il
um den tasto
ignorare il nuovo
valore e riportare il
parametro al valore
precedente alla
modifica
ARRESTA /
RESETTA
l'azionamento nella
modalità tastiera. Può
inoltre essere
utilizzato per resettare
l'azionamento nella
modalità terminale.
PARADA/REINICIO
del accionamiento en
el modo de teclado.
También permite
reiniciar el
accionamiento en el
modo de terminal.
**
IT ES
**Para volver a la
vista de parámetros.
pulse la tecla
para conservar el
per
nuevo valor, pulse la
tecla
omitir el nuevo valor
per
ydevolver el
parámetro al valor
previo a la edición.
para
33