Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ D'EMPLOI DE L'IRM
Le cathéter de drainage courbe de gros diamètre Gordon est « MR Safe »
(compatible avec l'IRM) selon la norme ASTM F2503. Les composants
auxiliaires n'ont pas été testés pour déterminer la compatibilité avec l'IRM.
MODE D'EMPLOI
1. Accéder à la cavité de l'abcès en utilisant une technique de Seldinger
standard.
2. Pour préparer le cathéter de drainage à l'insertion, avancer complètement
le stylet métallique dans le cathéter de drainage jusqu'à ce que son
embase soit verrouillée en position.
3. Activer le revêtement hydrophile en mouillant la surface externe du
dispositif avec de l'eau stérile ou du sérum physiologique stérile. Pour
obtenir des résultats optimaux, le dispositif doit rester mouillé pendant
sa mise en place.
4. Avancer l'assemblage du cathéter de drainage et du stylet métallique sur
le guide et dans la cavité de l'abcès.
5. Retirer le stylet métallique et le guide.
6. Aspirer le contenu de la cavité de l'abcès par le cathéter de drainage.
7. Injecter du produit de contraste par le cathéter pour vérifier son
positionnement dans la cavité de l'abcès. REMARQUE : Il est important
que tous les orifices latéraux du cathéter de drainage soient positionnés
à l'intérieur de l'abcès.
8. À ce stade, le cathéter peut être suturé à la peau. Un pansement peut être
posé selon le protocole standard et le cathéter peut être raccordé à un
système de drainage clos.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit
destiné à un usage unique. Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé
d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du produit, ne pas
l'utiliser. Conserver à l'abri de la lumière, dans un lieu frais et sec. Éviter toute
exposition prolongée à la lumière. Lors du retrait de l'emballage, inspecter le
produit afin de s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction de l'expérience de
médecins et/ou de publications médicales. Pour obtenir des renseignements
sur la documentation existante, s'adresser au représentant Cook local.
GORDON NAGY ÁTMÉRŐJŰ ÍVELT
DRENÁZSKATÉTER
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz
kizárólag orvos (vagy megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi
szakember) által vagy rendeletére értékesíthető.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Gordon nagy átmérőjű ívelt drenázskatéter egy Ultrathane® katéter, két
merevítő kanüllel.
RENDELTETÉS
A Gordon nagy átmérőjű ívelt drenázskatéter tályogok drenázsára szolgál.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Ha a katéter nem megfelelő helyzetbe kerül, vagy ha a drenázs leáll, a katétert
azonnal ki kell cserélni vagy el kell távolítani.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A termék a diagnosztikai és intervenciós technikákra kiképzett és azokban
járatos orvosok általi használatra szolgál. A drenázskatéterek behelyezésére
szolgáló standard technikák alkalmazandók.
• A termék manipulációja ultrahangos, fluoroszkópos vagy egyéb leképezés
mellett végzendő.
• A testben maradó drenázskatéterrel ellátott betegeket a katéter
folyamatos működésének biztosítása érdekében rutinszerűen ellenőrizni
kell.
9
MAGYAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
