Inhaltsverzeichnis
Werbung
POSTAĆ W CHWILI DOSTARCZENIA
Produkt sterylizowany gazowym tlenkiem etylenu; dostarczany
w rozrywalnych opakowaniach. Produkt jest przeznaczony do jednorazowego
użycia. Sterylny, jeśli opakowanie nie zostało otwarte ani uszkodzone. Jeśli
sterylność budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać
w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu. Unikać przedłużonej ekspozycji na
światło. Produkt należy sprawdzić zaraz po wyjęciu z opakowania, aby się
upewnić, że nie został uszkodzony.
PIŚMIENNICTWO
Niniejszą instrukcję użycia opracowano na podstawie doświadczeń lekarzy
i/lub ich publikacji. W celu uzyskania informacji na temat dostępnego
piśmiennictwa należy się zwrócić do lokalnego przedstawiciela handlowego
firmy Cook.
PORTUGUÊS
CATETER DE DRENAGEM CURVO DE GRANDE
DIÂMETRO GORDON
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um
médico ou a um profissional de saúde licenciado ou mediante prescrição
de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
O cateter de drenagem curvo de grande diâmetro Gordon é um cateter em
Ultrathane® com duas cânulas de reforço.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
O cateter de drenagem curvo de grande diâmetro Gordon destina-se à
drenagem de abcessos.
CONTRAINDICAÇÕES
Não são conhecidas
ADVERTÊNCIAS
Caso o cateter fique numa posição incorreta ou a drenagem seja interrompida,
o cateter deve ser imediatamente substituído ou removido.
PRECAUÇÕES
• Este produto destina-se a ser utilizado por médicos experientes e com
formação em técnicas de diagnóstico e intervenção. Devem empregar-se
técnicas padronizadas para colocação de cateteres de drenagem.
• Este produto deve ser manipulado utilizando a visualização por ecografia,
fluoroscopia ou outro método imagiológico.
• Os doentes com cateteres de drenagem permanentes devem ser
observados por rotina para assegurar que o cateter continua a funcionar.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA RMN
O cateter de drenagem curvo de grande diâmetro Gordon é seguro na
presença de RMN de acordo com a ASTM F2503. A compatibilidade dos
componentes acessórios com RMN não foi testada.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Use a técnica de Seldinger padrão para aceder à cavidade do abcesso.
2. Para preparar o conjunto de cateter de drenagem antes da inserção,
avance totalmente a cânula de reforço para dentro do cateter de
drenagem até o conector da cânula ficar fixo na devida posição.
3. Ative o revestimento hidrófilo humedecendo a superfície do dispositivo
com água ou soro fisiológico estéreis. Para obter melhores resultados,
mantenha o dispositivo humedecido durante a colocação.
4. Avance o conjunto de cateter de drenagem/cânula de reforço sobre o fio
guia para dentro da cavidade do abcesso.
5. Retire a cânula de reforço e o fio guia.
6. Aspire o conteúdo da cavidade do abcesso através do cateter de
drenagem.
7. Injete meio de contraste através do cateter para confirmar o
posicionamento no interior da cavidade do abcesso. NOTA: É importante
que todos os orifícios laterais do cateter de drenagem fiquem
posicionados dentro do abcesso.
8. O cateter pode agora ser suturado à pele, coberto com um penso da
forma habitual e ligado a um sistema de drenagem fechado.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado por gás óxido de etileno em embalagens de abertura
fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que a embalagem não
esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto à esterilidade do
produto, não o utilize. Guardar num local protegido da luz, seco e fresco. Evitar
a exposição prolongada à luz. Depois de retirar o produto da embalagem,
inspecione-o para se certificar de que não ocorreram danos.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
