Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gordon Large-Bore Curved Drainage Catheter
EN
3
Instructions for Use
CS
Zakřivený drenážní katetr Gordon s velkým
3
vnitřním průměrem
Návod k použití
DA
Gordon buet drænagekateter med stor
4
diameter
Brugsanvisning
Gordon großkalibriger gebogener
DE
Drainagekatheter
5
Gebrauchsanweisung
Κυρτός καθετήρας παροχέτευσης μεγάλου
EL
διαμετρήματος Gordon
6
Οδηγίες χρήσης
Catéter de drenaje curvado de gran
ES
calibre Gordon
7
Instrucciones de uso
Cathéter de drainage courbe de gros
FR
diamètre Gordon
8
Mode d'emploi
Gordon nagy átmérőjű ívelt drenázskatéter
HU
Használati utasítás
9
Catetere di drenaggio curvo di grosso
IT
10
diametro Gordon
Istruzioni per l'uso
Gordon gebogen drainagekatheter met
NL
grote diameter
11
Gebruiksaanwijzing
Gordon buet drenasjekateter med
NO
stor diameter
12
Bruksanvisning
Zakrzywiony cewnik do drenażu Gordon
PL
dużego kalibru
13
Instrukcja użycia
Cateter de drenagem curvo de grande
PT
diâmetro Gordon
14
Instruções de utilização
Gordon tjock, böjd dränagekateter
SV
Bruksanvisning
15
*T_GLD_REV3*
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für COOK Medical Gordon
Inhaltszusammenfassung für COOK Medical Gordon
- Seite 1 Gordon Large-Bore Curved Drainage Catheter Instructions for Use Zakřivený drenážní katetr Gordon s velkým vnitřním průměrem Návod k použití Gordon buet drænagekateter med stor diameter Brugsanvisning Gordon großkalibriger gebogener Drainagekatheter Gebrauchsanweisung Κυρτός καθετήρας παροχέτευσης μεγάλου διαμετρήματος Gordon Οδηγίες χρήσης Catéter de drenaje curvado de gran...
- Seite 3 VELKÝM VNITŘNÍM PRŮMĚREM POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí). POPIS PROSTŘEDKU Zakřivený drenážní katetr Gordon s velkým vnitřním průměrem je katetr z materiálu Ultrathane® se dvěma výztužnými kanylami.
- Seite 4 URČENÉ POUŽITÍ Zakřivený drenážní katetr Gordon s velkým vnitřním průměrem je určen k drenáži abscesů. KONTRAINDIKACE Nejsou známé VAROVÁNÍ Pokud se katetr dostane do nesprávné pozice nebo pokud se drenáž zastaví, katetr je třeba rychle vyměnit nebo vyjmout. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...
-
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
• Patienter med indlagte drænagekatetre bør evalueres rutinemæssigt for at sikre, at kateteret stadig fungerer. SIKKERHEDSOPLYSNINGER FOR MR-SCANNING Gordon buet drænagekateter med stor diameter er MR-sikkert i henhold til ASTM F2503. Tilbehørskomponenterne er ikke blevet afprøvet for MR-kompatibilitet. BRUGSANVISNING 1. -
Seite 6: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
αυτής της συσκευής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή από επαγγελματία υγείας, ο οποίος έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ο κυρτός καθετήρας παροχέτευσης μεγάλου διαμετρήματος Gordon είναι ένας καθετήρας Ultrathane® με δύο στειλεούς ενίσχυσης. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ... -
Seite 7: Οδηγιεσ Χρησησ
(o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El catéter de drenaje curvado de gran calibre Gordon es un catéter de Ultrathane® con dos cánulas de refuerzo. INDICACIONES El catéter de drenaje curvado de gran calibre Gordon está indicado para el drenaje de abscesos. -
Seite 8: Contre-Indications
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA MRI El catéter de drenaje curvado de gran calibre Gordon es MR Safe (esto es, seguro con la MRI) según la norma ASTM F2503). No se ha comprobado la compatibilidad de los componentes accesorios con la MRI. - Seite 9 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ D’EMPLOI DE L’IRM Le cathéter de drainage courbe de gros diamètre Gordon est « MR Safe » (compatible avec l’IRM) selon la norme ASTM F2503. Les composants auxiliaires n’ont pas été testés pour déterminer la compatibilité avec l’IRM.
- Seite 10 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IN AMBIENTE RM Il catetere di drenaggio curvo di grosso diametro Gordon è sicuro per la RM ai sensi della norma ASTM F2503. I componenti accessori non sono stati testati...
- Seite 11 (of een zorgverlener met de juiste bevoegdheid). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL De Gordon gebogen drainagekatheter met grote diameter is een Ultrathane®- katheter met twee verstevigingscanules. BEOOGD GEBRUIK De Gordon gebogen drainagekatheter met grote diameter wordt gebruikt voor abcesdrainage.
- Seite 12 FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning skal denne anordningen bare selges av eller foreskrives av en lege (eller en autorisert behandler). BESKRIVELSE AV ANORDNINGEN Gordon buet drenasjekateter med stor diameter er et Ultrathane®-kateter med to avstivingskanyler. TILTENKT BRUK Gordon buet drenasjekateter med stor diameter er beregnet for abscessdrenasje.
- Seite 13 OPIS URZĄDZENIA Zakrzywiony cewnik do drenażu Gordon dużego kalibru jest cewnikiem wykonanym z materiału Ultrathane® zawierającym dwie kaniule usztywniające. PRZEZNACZENIE Zakrzywiony cewnik do drenażu Gordon dużego kalibru jest przeznaczony do drenażu ropni. PRZECIWWSKAZANIA Brak znanych OSTRZEŻENIA W przypadku nieprawidłowego umieszczenia cewnika lub zaniku drenażu cewnik należy niezwłocznie wymienić...
- Seite 14 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O cateter de drenagem curvo de grande diâmetro Gordon é um cateter em Ultrathane® com duas cânulas de reforço. UTILIZAÇÃO PREVISTA O cateter de drenagem curvo de grande diâmetro Gordon destina-se à...
- Seite 15 VAR FÖRSIKTIG! Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt en- dast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt legitimerad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Gordon tjock, böjd dränagekateter är en Ultrathane®-kateter med två förstyvande kanyler. AVSEDD ANVÄNDNING Gordon tjock, böjd dränagekateter är avsedd för abscessdränage.
- Seite 16 MRI-veilig MR-sikkert Produkt bezpieczny w środowisku RM Seguro para RM MR-säker ec r anufacturer epresentative COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O’Halloran Road Bloomington, IN 47404 U.S.A. National Technology Park Limerick, Ireland www.cookmedical.com 2019-10 © COOK 2019...