Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA MRI
El catéter de drenaje curvado de gran calibre Gordon es MR Safe (esto es,
seguro con la MRI) según la norma ASTM F2503). No se ha comprobado la
compatibilidad de los componentes accesorios con la MRI.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Utilice la técnica de Seldinger estándar para acceder a la cavidad del
absceso.
2. Para preparar el catéter de drenaje para su introducción, haga avanzar
por completo la cánula de refuerzo en el catéter de drenaje hasta que su
conector quede fijado en posición.
3. Moje la superficie del dispositivo con agua o solución salina estériles
para activar el revestimiento hidrofílico. Para obtener resultados óptimos,
mantenga humedecido el dispositivo durante la colocación.
4. Haga avanzar el conjunto de catéter de drenaje y cánula de refuerzo en la
cavidad del absceso sobre la guía.
5. Extraiga la cánula de refuerzo y la guía.
6. Aspire el contenido de la cavidad del absceso a través del catéter de
drenaje.
7. Inyecte medio de contraste a través del catéter para comprobar que la
punta de éste se encuentre en el interior de la cavidad del absceso. NOTA:
Es importante que todos los orificios laterales del catéter de drenaje estén
situados en el interior del absceso.
8. Ahora puede suturar el catéter a la piel, aplicar un vendaje estándar y
conectar el catéter a un sistema de drenaje cerrado.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura rápida. Producto indicado para un solo uso. El producto se
mantendrá estéril si el envase no se ha abierto ni ha sufrido ningún daño.
No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en
un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada a la luz. Tras
extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya
sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y (o) en la
bibliografía publicada por ellos. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
FRANÇAIS
CATHÉTER DE DRAINAGE COURBE DE GROS
DIAMÈTRE GORDON
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis, ce dis-
positif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé à
exercer) ou sur ordonnance.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le cathéter de drainage courbe de gros diamètre Gordon est un cathéter en
Ultrathane® avec deux stylets métalliques.
UTILISATION
Le cathéter de drainage courbe de gros diamètre Gordon est conçu pour le
drainage d'abcès.
CONTRE-INDICATIONS
Aucun avertissement connu
AVERTISSEMENTS
Si le cathéter change de position ou si le drainage s'arrête, changer ou retirer
promptement le cathéter.
MISES EN GARDE
• Ce produit est destiné à être utilisé par des médecins ayant acquis la
formation et l'expérience nécessaires aux techniques diagnostiques et
interventionnelles. Le praticien procédera selon des méthodes classiques
de pose de cathéters de drainage.
• La manipulation de ces dispositifs nécessite un contrôle par échographie,
radioscopie ou autre forme d'imagerie.
• Les patients porteurs d'un cathéter de drainage à demeure doivent
faire l'objet d'une surveillance systématique afin d'assurer le bon
fonctionnement continu du cathéter.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
