Novoferm iso20-4 ZF Original-Montage- Und Betriebsanleitung Seite 3

ES Derechos de autor y exención de responsabilidad
© Novoferm GmbH
La reproducción íntegra o parcial, la cesión o la comercialización de este documento, sea en forma
electrónica o mecánica, incluidas las fotocopias y grabaciones, queda supeditada, independiente-
mente del objeto perseguido con dicha acción, a la aprobación previa por escrito de Novoferm
GmbH. Reservado el derecho a modificaciones técnicas, con posibles desviaciones respecto al do-
cumento. El volumen de suministro depende de la configuración del producto.
PT Copyright e exoneração de responsabilidade
© Novoferm GmbH
A reprodução, distribuição ou utilização total ou parcial deste documento, seja em meio eletrónico
ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, requer a aprovação prévia por escrito da Novoferm
GmbH, independentemente do fim a que se destina. Salvo alterações técnicas - Possíveis va-
riações - O volume de fornecimento está em conformidade com a configuração do produto.
IT Copyright ed esclusione di responsabilità
© Novoferm GmbH
La riproduzione, l'inoltro o l'utilizzo integrali o parziali del presente documento, in forma elettronica o
meccanica, comprese la copiatura e la registrazione, necessitano, a prescindere dallo scopo perse-
guito, la previa autorizzazione scritta da parte di Novoferm GmbH. Ci si riserva di apporre modifiche
tecniche – deviazioni possibili – La dotazione si basa sulla configurazione del prodotto.
CS Copyright a vyloučení odpovědnosti
© Novoferm GmbH
Kopírování, distribuce nebo využití tohoto dokumentu zcela nebo zčásti, ať už v elektronické nebo
mechanické podobě, včetně fotokopií a nahrávek, vyžaduje bez ohledu na tím sledovaný účel před-
chozí písemný souhlas společnosti Novoferm GmbH. Technické změny vyhrazeny – Odchylky
možné – Rozsah dodávky závisí na konfiguraci produktu.
PL Prawa autorskie i wyłączenie odpowiedzialności
© Novoferm GmbH
Całkowite lub częściowe powielanie, rozpowszechnianie lub udostępnianie dokumentu w formie
elektronicznej lub mechanicznej, włącznie z wykonywaniem fotokopii lub fotografii, niezależnie od
celu, wymaga uzyskania pisemnego pozwolenia firmy Novoferm GmbH. Zmiany techniczne za-
strzeżone - możliwe wystąpienie różnic - zakres dostawy zależy od konfiguracji produktu.
HU Szerzői jog és felelősség kizárása
© Novoferm GmbH
Ennek a dokumentumnak a teljes vagy kivonatos sokszorosításához, továbbadásához vagy ér-
tékesítéséhez, akár elektronikus, akár mechanikus formában, fénymásolatokat és feljegyzéseket is
beleértve, a követett céltól függetlenül a Novoferm előzetes, írásbeli engedélye szükséges. Műszaki
változtatások jogát fenntartjuk – Eltérések lehetségesek – A szállítási terjedelem a termék-konfi-
gurációhoz igazodik.
RO Drepturi de autor și declinarea răspunderii
© Novoferm GmbH
Multiplicarea integrală sau în extras, transmiterea către terți sau valorificarea acestui document, în
formă electronică sau mecanică, inclusiv fotocopii și înregistrare, necesită acordul scris prealabil al
Novoferm GmbH, indiferent de scopul urmărit. Se rezervă dreptul la modificări tehnice – sunt permi-
se abateri – pachetul de livrare depinde de configurația produsului.
SL Avtorske pravice in izključitev odgovornosti
© Novoferm GmbH
Popolno razmnoževanje ali v izvlečkih, razpečavanje ali izkoriščanje tega dokumenta, bodisi v elek-
tronski ali mehanski obliki, vključno s fotokopiranjem in snemanjem, je potrebno predhodno pisno
soglasje podjetja Novoferm GmbH, ne glede na namen takega dejanja. Pridržane tehnične spre-
membe - Možna odstopanja - Obseg dobave je odvisen od konfiguracije izdelka.