Novoferm 45-4 Serie Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Montage-,
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
für Sektionaltore
mit Winkelzarge
Baureihe
45-4 Holz
mit Fingerklemmschutzprofil

mit vornliegender Torsionsfederwelle

mit hintenliegender Torsionsfederwelle
D
Sektionaltor
GB
Assembly instructions for sectional doors
with angle frames
sectional door
with finger guard profile

with front spring shaft

with rear spring shaft
Types: 45-4 Wooden
F
Notice de pose pour portes sectionnelles
à huisserie à husserie cornière
porte sectionnelle avec
profil anti-pince doigts
 avec ressorts de torsion à l'avant
des rails de guidage
 avec ressorts de torsion à l'arriere
des rails de guidage
Types: 45-4 Bois
NL
Montagehandleiding voor sectiedeuren
met hoekkozijn
Sectiodeuren
met vingerknelbeveiliging

met voorliggende torsieveer

met achterliggende torsieveer
Types: 45-4 Hout
E
Instrucciones de instalatión para puertas
seccionales, con muelle de torsión

montaje frontal = VL

montaje trasero = HL
Tipo: 45-4 madera
P
Manual de montagem para portões
seccionais, com veio da mola de torção

montagem frontal = VL

montagem traseira = HL
Tipo: 45-4 madeira
I
Istruzioni di montaggio per porte sezionali
con telaio piatto
porta sezionale con dispositivo
antischiacciamento dita

con molle anteriori = VL

con molle posteriori (rinviate = HL)
Tipo: 45-4 Legno
CZ
Montážní návod, návod k používání a k
údržbě k sekčním vratům s torzními
pružinami
 umístěnými vpředu – VL
 umístěnými vzadu – HL
Typ 45-4 dřevo
PL
Instrukcja montażu bram segmentowych, ze
sprężyną skrętno-wałową

z przodu -VL-
 z tyłu -HL-
Typ 45-4 drewno