Seite 1
Original-Montage- und Betriebsanleitung – Sektionaltore mit Torsionsfederwelle iso45-5 TW Original assembly and operating instructions – Sectional doors with torsion spring shaft iso45-5 TW...
Seite 2
Novoferm GmbH. Ci si riserva di apporre modifiche tecniche – deviazioni possibili – La dotazione si basa sulla configurazione del prodotto.
Inhalt und Zielgruppe 1.1 Inhalt und Zielgruppe ............4 Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt das 1.2 Piktogramme und Signalwörter ........4 Sektionaltor iso45-5 TW (im Folgenden als "Produkt" 1.3 Gefahrensymbole............5 bezeichnet). Die Anleitung richtet sich sowohl an ent- 1.4 Hinweis- und Infosymbol ..........5 sprechend qualifizierte Einbauer, unter Berücksichti-...
BRH: Bau-Richtmaß-Höhe nalen Normen geprüft sind und nach dem Stand der Technik gebaut werden, können von ihnen Gefahren ausgehen. Das Produkt ist ausschließlich mit Produkten von Novoferm kompatibel. Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! DE - 5...
Komponenten und einem Antrieb Bauteile in oder an das Tor, das Schließsystem oder den Antrieb und / oder Veränderungen an Bei Ausrüstung dieses Tores mit einem Novoferm- dem Originallieferzustand dieser. Torantrieb gemäß beigefügter Leistungserklärung (R-500, N-423, N-563S, B-1200 oder Novoport IV): •...
Abb. 3: Hinten liegende Torsionsfederwelle (HL-Variante) • Tragen Sie beim Spannen / Ent- Technische Daten spannen der Federn eine geeignete persönliche Schutzausrüstung. Modellspezifikationen Produkt: iso45-5 TW Verletzungsgefahr durch hohe WARNUNG Torgröße / Gewicht siehe Typenschild Seilspannung Temperaturbereich: +40 °C Seile stehen unter hoher Spannung.
• Überprüfen Sie die Maße der Garagentoröffnung Typenschild und gleichen Sie diese mit dem Lieferschein ab. Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite des • Überprüfen Sie die Eignung der mitgelieferten Torblatts. Holzschrauben (S8) und der Dübel (S9) Montage entsprechend den baulichen Gegebenheiten. •...
Sie die Winkelzargen gegebe- Abhängungen vorgesehen und muss nenfalls mit geeignetem Material. Hier- mit vorausschauender Planung in die für geeignete Unterlegehaken können benötigten Abschnitte zerteilt werden. Sie bei Novoferm erwerben. Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! DE - 9...
Seite 10
Vorgehensweise (A) für eine Wandmontage sowie Abb. Vermessen Sie die Diagonalen der beiden Garageninnenbreiten bis max. BRB + 1030 mm waagerechten Torlaufschienen. Wählen Sie hierzu bei mittigem Toreinbau: auf beiden Seiten die gleichen Referenzpunkte aus. Abb. und Abb. Bereiten Sie im ersten Schritt ei- Beide Diagonalen müssen den gleichen Wert aufwei- ne Ankerschiene ...
• Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Abb. Abb. Rollen Sie das Drahtseil (104) von der Torsionsfeder (35R), dieser sollte mindestens der Torsionsfederwelle (35L/35R) ab. Führen Sie das 120 mm betragen. Drahtseil (104) hinter den montierten Laufrollen (56) vorbei und stecken Sie es mit der Kausche und der •...
Abb. Verschrauben Sie die Schlosssektion (67) an Verwenden Sie für die Montage die Schrauben (S19) den Außenbändern (48L/48R) mit der darunterliegen- und achten Sie auf das zulässige Drehmoment von den Bodensektion (44) und montieren Sie links und 10 Nm beim Anschrauben. rechts oben jeweils ein Außenband (48L/48R) analog Abb.
paar (14L/14R). Beachten Sie dabei, dass die HINWEIS Mögliches Auslösen der Schraubenköpfe (S6) nach innen zur Laufschiene Federbruchsicherung durch loses montiert sind! Zugseil! Abb. Montieren Sie an das Laufschienen- Im geschlossenem Zustand müssen auf paar (14L/14R) Lagerplattenhalterung- den Seiltrommeln mindestens 2 Sicher- HL ...
Abb. und Abb. Schieben Sie das Mittel- Abb. und Abb. Ziehen Sie das Drahtseilende lager (37) über die Welle der Torsionsfeder (35R) und wieder zurück zu der Seiltrommel und klemmen Sie ziehen Sie die Schrauben (S12) fest. Beachten Sie das Ende des Drahtseiles mit der Madenschraube dabei folgende Punkte: fest.
Torsionsfederwelle korrigieren und 4.8.2 Montage der Laufschienenklemmen anschließend die Wellenkupplung wieder Öffnen Sie das Tor von Hand und markieren Sie die festziehen. Endposition der obersten Laufrolle (90L/90R bzw. – Falls das Tor deutlich nach unten absackt, 105L/105R). erhöhen Sie die Zugfederspannung. Abb.
4. Abb. Fixieren Sie mit dem Federste- Stoß- und Quetschgefahr durch die WARNUNG cker (98L/98R) den Federfestkopf an der Lager- Bewegung des Tores! plattenhalterung. Der Federstecker (98L/98R) Bei Betätigung des Tores müssen die befindet sich jeweils links und rechts in der obe- Öffnungs- und Schließvorgänge über- ren Lochung der Winkelzarge.
7.1.1 Reinigung Demontage des Sektionaltores Wir empfehlen, das Tor regelmäßig mit einem wei- Entspannen der Torsionsfederwelle chen, feuchten Tuch zu reinigen. Bei Bedarf kann ein 1. Bringen Sie das Sektionaltor in die geschlosse- mildes Reinigungsmittel oder eine Seifenlösung mit ne Position. lauwarmen Wasser verwendet werden.
Die Oberflächengarantie für alle im Binnenland einge- Garantiebestimmungen bauten Torblätter im endbeschichteten Originalfarb- ton erstreckt sich auf Haftung der Farbe bzw. Folie 5 bzw. 10 Jahre Werksgarantie auf sowie Korrosionsschutz und Lichtechtheit. Leichte Sektionaltore Farbänderungen, die im Laufe der Zeit auftreten kön- Neben der Gewährleistung aufgrund unserer Ver- nen, sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Seite 136
Novoferm GmbH Isselburger Straße 31 46459 Rees (Haldern)