Seite 1
Original-Montage- und Betriebsanleitung – Sektionaltore mit Zugfeder iso20-4 ZF und iso45-5 ZF - Vormontiert Original assembly and operating instructions – Sectional doors with tension spring iso20-4 ZF and iso45-5 ZF – pre-assembled...
Seite 2
No part of this document may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronically or mechanically, including photocopying and recording for any purpose, wi- thout the express written authorisation of Novoferm GmbH. Subject to technical modifications. – Va- riations possible. – The scope of delivery depends on the respective product configuration.
Allgemeine Informationen Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen ............ 4 Inhalt und Zielgruppe 1.1 Inhalt und Zielgruppe ............4 1.1.1 Darstellungen in Abbildungen 1.2 Piktogramme und Signalwörter ........4 Die Abbildungen in dieser Montage- und Betriebsan- 1.3 Gefahrensymbole............4 leitung dienen Ihnen zum besseren Verständnis von 1.4 Hinweis- und Infosymbol ..........
Anleitung sowie der für den Einsatzbereich iso20-4: Verweist darauf, dass der nachfolgende geltenden Unfallverhütungsvorschriften und Montageabschnitt ausschließlich für die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen sind Torvariante iso20-4 ZF gilt. jegliche Haftpflicht- und Schadenersatzansprüche gegen den Hersteller iso45-5: Verweist darauf, dass der nachfolgende oder seinen Beauftragten ausgeschlossen.
Hinweise bei Ausrüstung des Tores mit vorgenommen wurden. einem Antrieb • Bei Nichtbeachtung der Montage-, Bedienungs- Bei Ausrüstung dieses Tores mit einem Novoferm- und Wartungsanleitung, der jeweiligen Torantrieb gemäß beigefügter Leistungserklärung landesspezifischen Normen und Richtlinien (R-500, N-423, N-563S, B-1200 oder Novoport IV): sowie geltender Sicherheitsvorschriften.
Bewegungsbe- Technische Daten reich des Tores befinden. Modellspezifikationen • Halten Sie den Öffnungsbereich des Tores immer frei. Produkt: iso20-4 ZF iso45-5 ZF Gefahr durch eine gespannte Feder! WARNUNG Torgröße / Gewicht siehe Typenschild Gespannte Federn können beim Span- Temperaturbereich: +40 °C nen / Entspannen der Feder große Kräf-...
Die Abbildungen in dieser Montageanleitung beschriebenen Montageschritte beziehen sich zeigen die Montage am Beispiel der auf eine Standardeinbausituation. Bei Torvariante iso20-4 ZF. Die dargestellten Sondereinbausituationen wenden Sie sich an Montageschritte und Erläuterungen gelten den Hersteller. aber auch für die Torvariante iso45-5 ZF, •...
Abb. Montieren Sie mit den Schrauben (S6 + S12) 4.4.3 Montage der Laufschienenpaare am den Laufschienenverbinder (6) an einen Eckverbin- Rahmen dungswinkel (20L/20R) der beiden Laufschienenpaa- Abb. und Abb. Verbinden Sie das Laufschie- re (14L/14R). nenpaar (14L/14R) an der Winkelzarge (1L/1R), in- Abb. Klappen Sie den Laufschienenverbinder ...
Seite 10
Die weiterführenden Montageschritte sind für Abb. Zum Einstellen der Laufrollen (56) an den Wandmontage und Deckenmontage identisch. Torbändern (48) lösen Sie die Schraube (56a). Abb. Vermessen Sie die Diagonalen der beiden Abb. Handbetrieb sowie Deckenschlepper: Stel- waagerechten Torlaufschienen. Wählen Sie hierzu len Sie alle Laufrollen (56) so ein, dass das Torseg- auf beiden Seiten die gleichen Referenzpunkte aus.
Abb. Führen Sie das Handseil (96) durch das ent- für geeignete Unterlegehaken können sprechende Loch in dem Seilhalter (91) und sichern Sie bei Novoferm erwerben. Sie es durch einen Knoten. Abb. Hängen Sie das Handseil (96) am Verbin- 4.4.8 Drahtseile einhängen dungsblech ...
• Stehen bei geöffnetem Tor alle Laufrollenachsen Vorbereitung für einen Torantrieb gleich weit aus den Halterungen heraus? 4.6.1 Umbau für NovoPort IV-Antrieb Überprüfen Sie ggf. die diagonale Ausrichtung des Torrahmens. HINWEIS Funktionsbeeinträchtigung durch • Wurde die obere Laufrolle richtig eingestellt? montiertes Führungsblech (19) •...
Tor öffnen 6.1.1 Reinigung Schieben Sie beim Öffnen das Torblatt bis in die End- Wir empfehlen, das Tor regelmäßig mit einem wei- stellung und warten Sie vor weiteren Handlungen den chen, feuchten Tuch zu reinigen. Bei Bedarf kann ein Stillstand des Torblattes ab. mildes Reinigungsmittel oder eine Seifenlösung mit lauwarmen Wasser verwendet werden.
1. Die Demontage darf nur durch eine kompetente Bei Zugfedertoren sind die Mehrfachfederpakete und Person erfolgen, siehe Kapitel 2.3 - Personal- die Doppel-Stahlseile nach ca. 25.000 Betriebszy- qualifikation. klen, bei Torsionsfederwellentoren die Torsionsfeder- welle komplett auszutauschen (siehe Montageanlei- 2. Führen Sie die Demontage nie alleine durch. Ei- tung).
Technische Änderungen unserer Produkte aufgrund von Produktumstellungen, Farb- oder Materialwech- seln oder Änderungen von Produktionsverfahren und damit deren äußeres Erscheinungsbild können vor- kommen und sind im Rahmen eines garantiebeding- ten Ersatzes bedingt zumutbar. Mängel sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen; die betreffenden Teile sind uns auf Verlangen zuzu- senden.
Seite 180
Novoferm GmbH Isselburger Straße 31 46459 Rees (Haldern)