Kupplung Des Kühlflüssigkeitsbehälters Wechseln - VHF N4+ Originalbetriebsanleitung

DE 52
8.12 Kupplung des Kühl-
flüssigkeitsbehälters w echseln
1. Entleeren Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter.
2. Schrauben Sie den Filter des Kühl-
flüssigkeitsbehälters mit der Hand heraus. Mit der
anderen Hand halten Sie die Kupplung des Kühl-
flüssigkeitsbehälters von außen.
3. Legen Sie den Filter beiseite.
4. Schrauben Sie mit der Hand die Mutter heraus, mit
der die Kupplung im Kühlflüssigkeitsbehälter befes-
tigt ist. Mit der anderen Hand halten Sie die Kupp-
lung des Kühlflüssigkeitsbehälters von außen.
A . 73 F K
BB ILTER IM ÜHLFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER ABSCHRAUBEN
5. Drücken Sie die Kupplung aus dem Behälter.
A . 74 K B
BB UPPLUNG AUS DEM EHÄLTER DRÜCKEN
6. Reinigen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter gründlich.
Reinigen Sie besonders die Dichtflächen rund um
die Öffnung für die Kupplung.
Wenn die Oberfläche rund um die Öffnung
für die Kupplung verschmutzt ist, dichtet
der Dichtring den Behälter nicht ordnungs-
gemäß ab und Flüssigkeit wird austreten.
A
K
10. Schließen Sie die Kühlflüssigkeitsschublade.
11. Öffnen Sie die Kühlflüssigkeitsschublade.
12. Ziehen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter wieder aus
13. Ziehen Sie die Mutter vollständig an und schrauben
14. Füllen Sie neue Kühlflüssigkeit in den Behälter.
15. Setzen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter wieder ein,
Original Operating Instructions: N4+
Stand: 16.12.2021
N4+ – Wartung und do-it-yourself
7. Stecken Sie die Ersatzkupplung in die dafür vor-
gesehene Öffnung wie in der folgenden Abbildung
gezeigt.
. 75 E E
BB INSETZEN DER RSATZKUPPLUNG IN DEN
ÜHLFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
8. Schrauben Sie die Mutter von Hand auf die Kupp-
lung. Ziehen Sie die Mutter noch nicht fest an.
Wenn Sie die Mutter jetzt festziehen, kann
die Kupplung des Kühlflüssigkeitsbehälters
beschädigt werden, wenn Sie den Behälter
an der Maschine anschließen. Dadurch ist
die Kupplung nicht mehr wasserdicht.
9. Setzen Sie den Kühlflüssigkeitsbehälter wieder ein,
bis der Behälter ordnungsgemäß an der Maschine
befestigt ist.
der Maschine.
Sie den Filter von Hand auf die Kupplung.
bis der Behälter ordnungsgemäß an der Maschine
befestigt ist.