VHF N4+ Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VHF N4+. Wir haben 1 VHF N4+ Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

VHF N4+ Originalbetriebsanleitung (340 Seiten)

Dentalmaschine

Marke: VHF | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 4.6 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Welcome
5
About this Document
5
Used Symbols
5
Structure of Safety Notes
5
General Safety Instructions
6
Operating Regulations
8
Intended Use
8
Controlling the Machine through Software
8
Maintenance and Cleaning
8
Spindle
8
Unattended Operation
8
Transportation and Storage
9
Machine Overview
10
Front Side of the Machine
10
Connection Panel
10
Working Chamber Door
10
Working Chamber
11
Cooling Liquid Drawer
11
CAM Computer
12
Sound Emission
12
Location of the Identification Plate & Serial Number
12
Axes
12
Technical Data
13
Installing the Machine
14
Checking the Scope of Delivery
14
Choosing the Installation Site
15
Machine Installation (Schema)
16
Establishing the Electric Connection
17
Removing the Transport Lock
17
Installing the Pneumatics
18
Overview Compressed Air Regulator
19
Installing the Pneumatic Hose
19
Adjusting the Air Pressure with the Compressed Air Regulator
20
Integrating the Machine into the Network
21
Preparing the Installation
21
What to Do When Devices Are in Use in SX Virtual Link
24
What to Do if the Machine Is Unreachable
24
Network Configuration Via the Machine's Web Server
24
Resetting the Network Configuration to Factory Defaults
24
Configuring the Webcam
25
CAD/CAM Integration
26
Activating the CAD/CAM Integration
26
Basic Configuration
26
Exocad Network Configuration
26
Configuring the CAM Computer
26
Checking the Data Transfer Folder Setting
26
Configuring the CAD Computer
27
Operation: Preparing Jobs
28
Starting the Machine
28
Starting the Machine with a Tool in the Collet Chuck
28
Switching off the Machine
29
Exchanging the Cooling Liquid and Cleaning the Tank
29
Cooling Lubricant
29
Determining the Ph Value of the Cooling Liquid with Test Strips
29
Emptying the Strainer Basket
30
Exchanging or Filling in the Cooling Liquid
30
Mounting & Removing Blanks
32
Mounting Blocks in the Working Chamber
32
Using an Optional Abutment Holder
32
Managing Tools
33
Inserting and Exchanging Tools
33
Operation: Executing Jobs
35
Starting Jobs
35
Aborting Machining
35
Job Interruptions and Job Abortions
36
How to Proceed in Case of a Job Interruption
36
How to Proceed in Case of a Machine Malfunction
36
How to Proceed in Case of a Tool Breakage
36
How to Proceed in Case of a Tool Breakage
37
How to Proceed in Case of a Power Failure
37
Emergency Opening of the Working Chamber Door
38
Releasing a Stuck Tool Magazine
39
Maintenance and Do-It-Yourself
40
Basic Maintenance
40
Maintenance Section
40
Preventive Maintenance
40
Where to Get Service
40
Definition of Wear Parts
40
Cleaning the Working Chamber
41
Cleaning the Collet Chuck
42
Cleaning the Nozzle Plate
45
Cleaning the Cooling Liquid System
45
Exchanging the Carbon Filter
46
Cleaning the Coupling of the Cooling Liquid Tank
48
Exchanging the Coupling of the Cooling Liquid Tank
49
Checking the Compressed Air Regulator
50
Checking the Water Separator for Condensate
50
Exchanging / Cleaning the Contaminated Filter Cartridge
50
Cleaning the Housing
51
Exchanging the Main Fuse
51
Calibrating the Axes
52
Replacing the Tool Magazine Inserts
53
Replacing the Gasket of the Working Chamber Door
54
Updating the Software and Firmware
55
Updating the Manufacturing Software
55
Updating the Firmware of the Machine
55
Maintenance Table
56
Disposal
58
Disposing of the Cooling Liquid
58
Disposing of the Machine
58
N4+ - Troubleshooting
59
Troubleshooting
59
Index
62
Original EC Declaration of Conformity
64
Original Declaration of Conformity
65
Willkommen
71
Über dieses Dokument
71
Verwendete Zeichen
71
Aufbau von Sicherheitshinweisen
71
Allgemeine Sicherheitshinweise
72
Bedienvorschriften
75
Bestimmungsgemäße Verwendung
75
Steuern der Maschine Per Software
75
Wartung und Reinigung
75
Spindel
75
Unbeaufsichtigter Betrieb
75
Transport und Lagerung
76
Maschinenübersicht
77
Vorderseite der Maschine
77
Anschlusspanel
77
Arbeitsraumtür
77
Arbeitsraum
78
Farben der Arbeitsraumbeleuchtung
78
Kühlflüssigkeitsschublade
78
CAM-Rechner
79
Schallemission
79
Ort des Typenschilds & der Seriennummer
79
Achsen
79
Technische Daten
80
N4+ - Installation der Maschine
81
Installation der Maschine
81
Lieferumfang Prüfen
81
Aufstellungsort Wählen
82
Einzuhaltende Abstände
82
Beschädigung der Maschine, wenn Sicherheitsabstände nicht Eingehalten werden
82
Maschineninstallation (Schema)
83
Stromverbindung Herstellen
84
Die Transportsicherung Entfernen
84
Druckluft Anschließen
85
Überblick Druckminderer
86
Druckluftschlauch Anschließen
86
Luftdruck Per Druckminderer Einstellen
87
Maschine in das Netzwerk Integrieren
88
Installation Vorbereiten
88
SX Virtual Link & DENTALCNC Konfigurieren
89
Nützliches Wissen zur Netzwerkkonfiguration
91
Was Tun, wenn Geräte in SX Virtual Link Verwendet werden
91
Was Sie Tun Können, wenn die Maschine nicht Erreichbar ist
91
Netzwerkkonfiguration über den Webserver der Maschine
91
Die Netzwerkkonfiguration auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
91
Webcam Konfigurieren
92
CAD / CAM-Integration
93
Aktivieren der CAD/CAM-Integration
93
Grundkonfiguration
93
Exocad-Netzwerkkonfiguration
93
CAM-Rechner Konfigurieren
93
Einstellung des Datentransferverzeichnisses Über- Prüfen
94
CAD-Rechner Konfigurieren
94
N4+ - Betrieb: Aufträge Vorbereiten
95
Betrieb: Aufträge Vorbereiten
95
Maschine Starten
95
Maschine mit einem Werkzeug in der Spannzange Hochfahren
95
Maschine Ausschalten
96
Kühlflüssigkeit Austauschen und den Kühl- Flüssigkeitsbehälter Reinigen
96
Kühlschmierstoff
97
Bestimmung des Ph-Wertes der Kühlflüssigkeit mit Teststreifen
97
Siebkorb Reinigen
97
Kühlflüssigkeit Austauschen oder Auffüllen
98
Rohlinge Einspannen & Entnehmen
100
Wie Sie die Verschiedenen Rohlingstypen Einspannen
100
Blöcke IM Arbeitsraum Einspannen
100
Verw Enden eines Optionalen Abutmenthalters
100
Werkzeuge Verwalten
101
Werkzeuge Einsetzen und Tauschen
101
N4+ - Betrieb: Aufträge Ausführen
103
Betrieb: Aufträge Ausführen
103
Aufträge Starten
103
Bearbeitung Abbrechen
103
Auftragsunterbrechungen und Auftragsabbrüche
104
Wie man bei einer Auftragsunterbrechung Vorgeht
104
Bei Unzureichender Druckluftversorgung
104
Bei Unzureichendem Durchfluss der Kühlflüssigkeit
104
Wie man bei einer Maschinenstörung Vorgeht
104
Wie man bei einem Werkzeugbruch Vorgeht
104
Wie man bei einem Werkzeugbruch Vorgeht
105
Wie man bei einem Stromausfall Vorgeht
105
Not-Öffnung der Arbeitsraumtür
106
Schnittverletzung durch Berührung eines Rotierenden
106
Ein Festsitzendes Werkzeugmagazin Lösen
107
Wartung und Do-It-Yourself
108
Grundwartung
108
Wartungsbereich
108
Planmäßige Wartung
108
Wo Erhalte ich Service
108
Definition Verschleißteile
108
N4+ - Wartung und Do-It-Yourself
109
Arbeitsraum Reinigen
109
Tägliche Reinigung Durchführen
109
Wöchentliche Reinigung Durchführen
109
Spannzange Reinigen
111
Düsenplatte Reinigen
114
Kühlflüssigkeitssystem Reinigen
114
Aktivkohlefilter Tauschen
115
Kupplung des Kühlflüssigkeitsbehälters Reinigen
117
Kupplung des Kühlflüssigkeitsbehälters Wechseln
118
Druckminderer Prüfen
119
Wasserabscheider auf Kondensat Prüfen
119
Filterpatrone bei Verschmutzung Tauschen / Reinigen
119
Gehäuse Reinigen
120
Hauptsicherung Tauschen
120
Achsen Kalibrieren
121
Werkzeugmagazineinsätze Wechseln
122
Ersetzen der Dichtung der Arbeitsraumtür
123
Software und Firmware Aktualisieren
124
Die Fertigungssoftware Aktualisieren
124
Firmware der Maschine Aktualisieren
124
Wartungstabelle
125
Einmal Wöchentlich
125
Bei Bedarf
126
Verschleißteile, die Sie selbst Austauschen können
126
Verschleißteile, die der Kundendienst für Sie Austauscht
126
Entsorgung
127
Kühlflüssigkeit Entsorgen
127
Maschine Entsorgen
127
Abbau, Transport und Verpackung
127
Urheberrecht
127
Fehlerbehebung
128
N4+ - Fehlerbehebung
128
Stichwortverzeichnis
131
Original Eg-Konformitäts- Erklärung
133
Sobre Este Documento
139
Estructura de las Indicaciones de Seguridad
139
Símbolos Utilizados
139
Normas de Funcionamiento
143
Utilización Conforme al Uso Previsto
143
Mantenimiento y Limpieza
143
Transporte y Almacenamiento
144
Panel de Conexiones
145
Emisión Sonora
147
Datos Técnicos
148
Instalación de la Máquina
149
Comprobación del Volumen de Suministro
149
Selección del Lugar de Instalación
150
Establecer la Conexión Eléctrica
152
Preparar la Instalación
156
Configuración de la Cámara
160
Configuración Básica
161
Apagar la Máquina
164
Mantenimiento Preventivo
176
Limpieza de la Carcasa
188
Tabla de Mantenimiento
193
Eliminación de la Máquina
195
Subsanación de Errores
196
Declaración de Conformidad CE Original
201
Bienvenue
207
À Propos du Présent Document
207
Symboles Utilisés
207
Composition des Consignes de Sécurité
207
Consignes Générales de Sécurité
208
Règles D'exploitation
211
Utilisation Conforme
211
Commande de la Machine Par Logiciel
211
Entretien et Nettoyage
211
Broche
211
Fonctionnement Sans Supervision
211
Transport et Entreposage
212
Aperçu de la Machine
213
Côté Avant de la Machine
213
Panneau de Connexion
213
Porte de la Chambre de Travail
213
Chambre de Travail
214
Tiroir du Liquide de Refroidissement
214
Ordinateur FAO
215
Émission Sonore
215
Emplacement de la Plaque D'identification et du Numéro de Série
215
Axes
215
Caractéristiques Techniques
216
Installer la Machine
217
Vérifier la Livraison
217
Choisir le Site D'installation
218
Installation de la Machine (Schéma)
219
Raccordement au Secteur
220
Retirer le Verrou de Transport
220
Installer les Pneumatiques
221
Aperçu du Régulateur D'air Comprimé
222
Installer le Tuyau Pneumatique
222
Régler la Pression D'air Avec le Régulateur D'air Comprimé
223
Intégrer la Machine Dans le Réseau
224
Préparer L'installation
224
Que Faire lorsque des Dispositifs Sont Utilisés Dans SX Virtual Link
227
Que Faire si la Machine Est Injoignable
227
Configuration Réseau Via le Serveur Web de la Machine
227
Réinitialiser la Configuration Réseau aux Valeurs Par Défaut
227
Configuration de la Webcam
228
Intégration CAO/FAO
229
Activation de L'intégration CAO/FAO
229
Configuration de Base
229
Configuration du Réseau Exocad
229
Configuration de L'ordinateur FAO
229
Vérification du Paramètre du Dossier de Transfert de Données
229
Configurer L'ordinateur CAO
230
Fonctionnement : Préparer les Tâches
231
Démarrage de la Machine
231
Démarrer la Machine Avec un Outil Dans la Pince de Serrage
231
Arrêter la Machine
232
Remplacer le Liquide de Refroidissement et Nettoyer le Réservoir
232
Réfrigérant Lubrifiant
233
Mesure du Ph du Liquide de Refroidissement Avec les Bandelettes Réactives
233
Vider le Panier-Filtre
233
Remplacer ou Remplir le Liquide de Refroidissement
234
Monter et Démonter des Pièces Brutes
236
Montage des Blocs Dans la Chambre de Travail
236
Utiliser un Support de Pilier Optionnel
236
Gérer des Outils
237
Insérer et Remplacer des Outils
237
Fonctionnement : Exécuter les Tâches
239
Commencer les Tâches
239
Interruption de L'usinage
239
Interruptions et Annulations de Travaux
240
Procédure à Suivre en cas D'interruption D'une Tâche
240
Procédure à Suivre en cas de Problème Machine
240
Procédure à Suivre en cas de Rupture D'outils
240
Procédure à Suivre en cas de Rupture D'outils
241
Procédure à Suivre en cas de Panne de Courant
241
Ouverture D'urgence de la Porte de la Chambre de Travail
242
Libérer un Magasin D'outils Bloqué
243
Entretien et « Fais-Le-Toi-Même » (DIY)
244
Entretien de Base
244
Section Entretien
244
Entretien Préventif
244
Où Obtenir le Service
244
Définition des Pièces D'usure
244
Nettoyer la Chambre de Travail
245
Nettoyer la Pince de Serrage
247
Nettoyer la Plaque de Buse
250
Nettoyage du Système de Liquide de Refroidissement
250
Remplacer le Filtre à Charbon
251
Nettoyage de la Connexion du Réservoir de Liquide de Refroidissement
253
Remplacer la Connexion du Réservoir de Liquide de Refroidissement
254
Vérifier le Régulateur D'air Comprimé
255
Vérifier la Présence de Condensat Dans le Séparateur D'eau
255
Remplacer/Nettoyer la Cartouche Filtrante Conta- Minée
255
Nettoyer le Boîtier
256
Remplacement du Fusible Principal
256
Paramétrage des Axes
257
Remplacer les Inserts du Magasin D'outils
258
Remplacement du Joint de la Porte de la Chambre de Travail
259
Mettre le Logiciel et le Micrologiciel à Jour
260
Mettre le Logiciel de Fabrication à Jour
260
Mettre le Micrologiciel de la Machine à Jour
260
Tableau D'entretien
261
Une Fois Par Semaine
261
Pièce D'usure
263
Mise au Rebut
264
Élimination du Liquide de Refroidissement
264
Élimination de la Machine
264
Dépannage
265
Index
268
Informazioni Su Questo Documento
275
Simboli Utilizzati
275
Uso Previsto
279
Manutenzione E Pulizia
279
Trasporto E Stoccaggio
280
Emissioni Acustiche
283
Misurazione Delle Emissioni Acustiche
283
Dati Tecnici
284
Installazione Della Macchina
285
Scelta del Luogo D'installazione
286
Connessione Elettrica
288
Preparazione Dell'installazione
292
Configurazione DI Base
297
Avvio Della Macchina
299
Spegnimento Della Macchina
300
Come Procedere in Caso DI Interruzione DI un Job
308
Procedura in Caso DI Anomalia Nella Macchina
308
Procedura in Caso DI Rottura Utensile
308
Procedura in Caso DI Interruzione Dell'alimentazione Elettrica
309
Manutenzione Preventiva
312
Smaltimento del Refrigerante
332
Smaltimento Della Macchina
332
Risoluzione Dei Problemi
333
N4+ - Risoluzione Dei Problemi
334
Dichiarazione DI Conformità CE Originale
338

VHF Kategorien

Medizinische Ausstattung Schneidemaschinen Zahnärztliche Ausrüstung

Drucker

Weitere VHF Anleitungen

VHF N4+ Handbücher

VHF N4+ Originalbetriebsanleitung (340 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

VHF Kategorien