Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Morphy Richards TOTAL CONTROL 501020 EE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Morphy Richards Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Total Control 501020EE
  6. Bedienungsanleitung

Morphy Richards TOTAL CONTROL 501020 EE Bedienungsanleitung

Suppenbereiter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TOTAL CONTROL 501020 EE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 1
Soup Maker
Please read and keep these instructions
Soupière électrique
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Suppenbereiter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie gut auf
Máquina de Fazer Sopa
Leia e guarde estas instruções
Suppemaskine
Læs og gem denne vejledning
Urzadzenie do przygotowywania zup
Zapoznaj sie z niniejsza instrukcja obslugi i zachowaj ja do wykorzystania w przyszlosci
Blender cu funcție de gătire supe
Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni
g
f
d
p
q
}

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Morphy Richards TOTAL CONTROL 501020 EE

Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards TOTAL CONTROL 501020 EE

  • Seite 1 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 1 Soup Maker Please read and keep these instructions Soupière électrique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Suppenbereiter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie gut auf Máquina de Fazer Sopa Leia e guarde estas instruções Suppemaskine...
  • Seite 2 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 2 Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and...

  • Seite 3: Electrical Requirements

    Other Safety Considerations Location • If the mains lead of this appliance is damaged do not use it. Telephone Morphy Richards helpline for advice. • Always locate your appliance away from the edge of a • The use of accessory attachments not recommended by the worktop.
  • Seite 4 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 4 Santé et sécurité~ L’utilisation de tout appareil électrique implique le respecter des règles de sécurité et de bon sens suivantes. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, pourvu qu’elles soient surveillées ou qu’on leur fournisse des instructions pour...

  • Seite 5: Emplacement

    Autres consignes de sécurité Emplacement • Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, ne l’utilisez pas. Appelez le service d’assistance de Morphy Richards • Positionnez toujours votre appareil loin du bord du pour demander conseil. plan de travail.
  • Seite 6 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 6 Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeršte sind folgende Grundregeln gesunden Menschenverstandes zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch. • Dieses Geršt kann von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfšhigkeit eingeschršnkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden.

  • Seite 7: Aufstellungsort

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 7 Aušerdem enthšlt der Text folgende Sicherheitshinweise. Weitere Anmerkungen zur Sicherheit Aufstellungsort • Geršt nicht verwenden, wenn das Netzkabel des Geršts beschšdigt ist. Weitere Hilfe erhalten Sie telefonisch bei Morphy • Das Geršt stets weit entfernt von der Kante einer Richards.
  • Seite 8 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 8 Higiene e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico requer o seguimento de regras de senso comum. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. • Este utensílio pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou se lhes forem fornecidas instruções no que respeita ao uso do utensílio de...
  • Seite 9 Se o cabo de alimentação deste aparelho se encontrar danificado, não o utilize. Contacte a Linha de Atendimento da • Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da Morphy Richards para obter aconselhamento. superfície de trabalho. • A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante •...
  • Seite 10 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 10 Sundhed og sikkerhed Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes. Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug. • Udstyret kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, hvis de får støtte og vejledning i at bruge udstyret sikkert og forstår de risici, der er forbundet med det.

  • Seite 11: Personlig Sikkerhed

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 11 Derudover har vi følgende sikkerhedsråd. Andre sikkerhedsovervejelser Brug • Brug ikke apparatet, hvis netledningen er ødelagt. Ring til Morphy Richards’ hjælpelinje, hvis du ønsker råd og vejledning. • Anbring altid apparatet væk fra kanten af arbejdsbordet. •...
  • Seite 12 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 12 Bezpieczenstwo i ochrona zdrowia Uzytkowanie kazdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nastepujacych podstawowych zasad bezpieczenstwa. Przed rozpoczeciem uzywania tego urzadzenia nalezy uwaznie przeczytac te instrukcje. • Urzadzenie moze byc uzywane przez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badz osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, pod warunkiem ze osoby te sa...

  • Seite 13: Wymagania Elektryczne

    Inne uwagi dotyczace bezpieczenstwa urzadzenia. • Jesli przewód zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nie Lokalizacja uzywaj go. W celu uzyskania porady zadzwon na infolinie firmy Morphy Richards. • Zawsze umieszczaj urzadzenie z dala od • Korzystanie z dodatkowych przystawek niezalecanych przez krawedzi blatu.
  • Seite 14 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 14 Instrucțiuni privind siguranța și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranță. Vă rugăm să parcurgeți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. •...
  • Seite 15 Alte recomandări legate de siguranță siguranță. • Nu folosiți cablul de alimentare al aparatului dacă acesta este Amplasarea deteriorat. Pentru recomandări, apelați centrul de asistență Morphy Richards. • Nu amplasați niciodată aparatul pe marginea • Utilizarea accesoriilor atașabile nerecomandate de către blatului de lucru.
  • Seite 16 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:01 Page 16 MODE PORTION START STOP...
  • Seite 17 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 17 MODE PORTION START STOP MODE PORTION MODE PORTION START START STOP STOP MODE PORTION START STOP...
  • Seite 18 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 18 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START MODE PORTION START STOP STOP MODE PORTION START MODE PORTION START STOP STOP...
  • Seite 19 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 19 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP...
  • Seite 20 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 20 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP...
  • Seite 21 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 21 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP...

  • Seite 22: Before First Use

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 22 Press the Mode Button (22) to select the program. The Smooth Function Indicator (13) will illuminate. Continue pressing Mode Button (22) to go through the settings. Select Smooth Function Features Indicator (13) for a smooth soup. 7 Select Medium Function Indicator (14) for a medium soup.
  • Seite 23 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 23 How To Use Sauté Function How To Use Reheat Function 1 7 Ensure the Total Control Soup Maker is unplugged from the mains. 2 9 Ensure the Total Control Soup Maker is Remove the Lid (4), be careful not to touch the Serrator Blade (8).
  • Seite 24 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 24 How To Use Pre-Clean Function Removing & Replacing the Seal 4 1 Ensure the Total Control Soup Maker is unplugged from the mains. Occasionally it will be necessary to remove the Lid Seal (3) for Remove the Lid (4), be careful not to touch the Serrator Blade (8).

  • Seite 25: Program Guide

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 25 Note: Do not place ice cubes in your Total Control Soup Recipes Maker. We have developed recipes for you to use A perfect Blend! (19) The Blend setting allows you to further blend the soup to your in your new Total Control Soup Maker, desired consistency, if required.
  • Seite 26 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 26 Smooth Function (13) Basic Vegetable Soup 3 portions 4 portions Preparation time: 5 minutes 5 minutes Cooking time: 19 minutes 21 minutes Setting: Smooth Smooth Ingredients: 525g 700g vegetables comprising celery, swede, potato, carrot, onion, parsnip, all chopped hot vegetable stock pinch mixed herbs salt and pepper Method: Place all vegetables into the Removable Vessel (7), add stock up to desired level for the recipe and stir with a wooden spoon.
  • Seite 27 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:02 Page 27 Medium Function (14) Mushroom Soup 2 portions 3 portions 4 portions Preparation time: 15 minutes 15 minutes 15 minutes Sauté: 10 minutes 10 minutes 10 minutes Cooking time: 21 minutes 23 minutes 25 minutes Setting: Medium...
  • Seite 28 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 28 Chunky Function (15) French Style Pistou 2 portions 3 portions 4 portions Preparation time: 15 minutes 15 minutes 15 minutes Cooking time: 24 minutes 26 minutes 28 minutes Setting: Chunky Chunky Chunky Ingredients: •...
  • Seite 29 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 29 • 1 bay leaf • ½ tsp ½ tsp 1tsp Worcestershire sauce • Approx. 450ml Approx. 675ml Approx. 900ml hot lamb stock Method: Place the olive oil in the Removable Vessel (7), fit the Lid (4), select Sauté Function (16) and press the Start/Stop Button (23). After 1 minute carefully add the lamb mince, refit the Lid (4) and sauté...
  • Seite 30 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 30 Broccoli and Stilton Soup 3 portions 4 portions Preparation time: 10 minutes 10 minutes Sauté: 6 minutes 6 minutes Cooking time: 19 minutes 21 minutes Setting: Smooth Smooth Ingredients: • ¾ tbsp 1 tbsp olive oil •...
  • Seite 31 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 31 Blueberry and Oat Breakfast Smoothie (made with Natural Yogurt) 3 portions 4 portions Preparation time: 5 minutes 5 minutes Program time: 2 minutes 2 minutes Ingredients: • 675g 800g low fat natural yogurt •...
  • Seite 32 UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where: Spares: 0344 873 0710 The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturer’s...
  • Seite 33 The filters have not be cleaned and replaced as instructed. Morphy Richards’s policy is to continually improve quality This guarantee does not confer any rights other than those design and product quality. The company therefore reserves the...

  • Seite 34: Avant La Première Utilisation

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 34 Mode opératoire de la soupière électrique Total Control Vérifiez que la soupière électrique Total Control est débranchée du Caractéristiques secteur. Poignée du couvercle Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pas toucher la lame Bandeau de commande dentelée (8).
  • Seite 35 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 35 programme souhaité, comme indiqué à la page 7. Mode opératoire de la commande des portions Si vous ôtez le couvercle (4) pour mélanger ou ajouter des ingrédients en mode Sauté, la préparation se poursuivra dès que 1 1 Vérifiez que la soupière électrique Total Control est débranchée du vous le refermerez (4).
  • Seite 36 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 36 Mode opératoire du mode Mixage Un bonheur à nettoyer 3 5 Vérifiez que la soupière électrique Total Control est La soupière électrique Total Control est dotée d’une fonction de débranchée du secteur. Retirez le couvercle (4) en veillant à ne pré-nettoyage (20).

  • Seite 37: Guide Des Programmes

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 37 Un mixage parfait ! (19) Utilisation de la soupière électrique Le mode Mixage vous permet de mixer davantage la soupe pour Votre soupière électrique Total Control propose 3 programmes obtenir la texture souhaitée. Ce mode ne prolonge pas la cuisson pour les soupes et 1 programme pour les boissons.
  • Seite 38 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 38 Recettes Soupes riches et généreuses ou encore smoothies rafraîchissants : nous avons élaboré pour vous toute une gamme de recettes à réaliser avec votre nouvelle soupière électrique Total Control. Le mode Soupe avec morceaux (15) permet uniquement de cuire les ingrédients, il ne permet en aucun cas de les découper.
  • Seite 39 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 39 Soupe de tomates au basilic facile 3 portions 4 portions Temps de préparation : 5 minutes 5 minutes Temps de cuisson : 19 minutes 21 minutes Réglage : Soupe onctueuse Soupe onctueuse Ingrédients : •...
  • Seite 40 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 40 Soupe de carottes à la coriandre 2 portions 3 portions 4 portions Temps de préparation :15 minutes 15 minutes 15 minutes Temps de cuisson : 21 minutes 23 minutes 25 minutes Réglage : Soupe moulinée Soupe moulinée...
  • Seite 41 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 41 Bouillon d’agneau d’hiver aux lentilles 2 portions 3 portions 4 portions Temps de préparation : 20 minutes 20 minutes 20 minutes Mode Sauté : 7 minutes 7 minutes 7 minutes Temps de cuisson : 24 minutes 26 minutes 28 minutes...
  • Seite 42 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 42 Mode Sauté (16) Soupe de céleri 3 portions 4 portions Temps de préparation : 10 minutes 10 minutes Mode Sauté : 7 minutes 7 minutes Temps de cuisson : 19 minutes 21 minutes Réglage : Soupe onctueuse...
  • Seite 43 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 43 Soupe de brocolis et de fromage Stilton 3 portions 4 portions Temps de préparation : 10 minutes 10 minutes Mode Sauté : 6 minutes 6 minutes Temps de cuisson : 19 minutes 21 minutes Réglage : Soupe onctueuse...

  • Seite 44: Foire Aux Questions

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 44 Smoothie de petit-déjeuner aux myrtilles et à l’avoine (avec du yaourt nature) 3 portions 4 portions Temps de préparation : 5 minutes 5 minutes Durée du programme : 2 minutes 2 minutes Ingrédients : •...

  • Seite 45: Nous Contacter

    Cela doivent avoir été nettoyés selon les instructions. nous aidera à traiter plus rapidement votre demande. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les Dialoguer avec nous...
  • Seite 46 Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

  • Seite 47: Vor Der Ersten Verwendung

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 47 5 Stecken Sie das Kabel in die Steckdose (12). Wšhlen Sie mit der Modustaste (22) das gewünschte Programm. Die Anzeige ĄCremige Suppeď (13) leuchtet auf. Mit der Besonderheiten Modustaste (22) können Sie die einzelnen Programme durchlaufen.

  • Seite 48: Verwendung Der Mixerfunktion

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 48 Verwendung der Sauté-Funktion Verwendung der Aufwšrmfunktion 1 7 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Total Control 2 9 Stellen Sie sicher, dass der Suppenbereiters aus der Steckdose gezogen ist. Deckel Netzstecker des Suppenbereiters aus der Steckdose gezogen ist.

  • Seite 49: Verwendung Der Vorreinigungs-Funktion

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 49 Verwendung der Vorreinigungs-Funktion Entfernen & Austauschen der Dichtung 4 1 Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Total Control Die Deckeldichtung (3) muss gelegentlich gereinigt werden. Suppenbereiters aus der Steckdose gezogen ist. Deckel entfernen Waschen Sie sie in heišem Spülwasser ab und trocknen Sie sie (4) und dabei wenn möglich nicht die Serrator-Schneide (8) sorgfšltig.
  • Seite 50 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 50 Zutaten. Rezepte für Getršnke finden Sie auf Seite 29Ė30. Das Rezepte Programm lšuft 2 Minuten. Anschliešend ist Ihr Getršnke servierfertig. Wir haben spezielle Rezepte für Ihren Total Die Getršnke-Funktion erhitzt die Zutaten nicht und eignet sich Control Suppenbereiter entwickelt, von perfekt für kühle Erfrischungsgetršnke.

  • Seite 51: Einfache Tomatensuppe Mit Basilikum

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 51 Cremige Suppe (13) Einfache Gemüsesuppe 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 5 Minuten 5 Minuten Garzeit: 19 Minuten 21 Minuten Einstellung: Cremig Cremig Zutaten: 525 g 700 g Kleingeschnittenes Gemüse, z. B. Sellerie, Rübe, Kartoffel, Karotte, Zwiebel, Pastinake heiše Gemüsebrühe Prise Mischkršuter...

  • Seite 52: Karottensuppe Mit Koriander

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 52 Medium (14) Pilzsuppe 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten Sautť: 10 Minuten 10 Minuten 10 Minuten Garzeit: 21 Minuten 23 Minuten 25 Minuten Einstellung: Medium Medium Medium...
  • Seite 53 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 53 Stückige Suppe (15) Französische Pistou-Suppe 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten Garzeit: 24 Minuten 26 Minuten 28 Minuten Einstellung: Stückig Stückig Stückig Zutaten: • 75 g 110 g 150 g...

  • Seite 54: Winterlammsuppe Mit Linsen

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 54 Winterlammsuppe mit Linsen 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 20 Minuten 20 Minuten 20 Minuten Sautť: 7 Minuten 7 Minuten 7 Minuten Garzeit: 24 Minuten 26 Minuten 28 Minuten Einstellung: Stückig Stückig Stückig...
  • Seite 55 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 55 Sautť-Funktion (16) Selleriesuppe 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 10 Minuten 10 Minuten Sautť: 7 Minuten 7 Minuten Garzeit: 19 Minuten 21 Minuten Einstellung: Cremig Cremig Zutaten: • 1 EL 1 EL Olivenöl •...
  • Seite 56 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 56 Brokkoli-Stilton-Suppe 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 10 Minuten 10 Minuten Sautť: 6 Minuten 6 Minuten Garzeit: 19 Minuten 21 Minuten Einstellung: Cremig Cremig Zutaten: • 3/4ĺ EL 1 EL Olivenöl • 75 g 100 g Zwiebeln, gehackt...

  • Seite 57: Frühstückssmoothie Mit Blaubeeren Und Haferflocken (Mit Naturjoghurt)

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 57 Getršnke-Funktion (17) Erdnussbutter-Milchshake 3 Portionen 4 Portionen Zubereitungsdauer: 5 Minuten 5 Minuten Programmdauer: 2 Minuten 2 Minuten Zutaten: • 900 ml 1,2 Liter fettarme Milch • 125 g 175 g Vanilleeis •...
  • Seite 58 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 58 Kann ich die Garzeiten in den Programmen für cremige, Hšufig gestellte Fragen Medium- und stückige Suppen veršndern? Sollten Sie noch Fragen zur Bedienung Ihres Total Control Nein, die Garzeiten sind voreingestellt. Suppenbereiters haben, schauen Sie in der nachstehenden Kann ich eine Dosen- oder Tütensuppe aufwšrmen? Liste nach, in der wir die am hšufigsten gestellten Fragen...

  • Seite 59: Gesetzliche Gewährleistung

    Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus...

  • Seite 60: Características

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 60 5 Ligue o cabo à tomada de alimentação elétrica (12). Prima o botão de modo (22) para selecionar o programa. O indicador da função Cremosa (13) acende-se. Continue a premir o Características botão de modo (22) para aceder às definições.
  • Seite 61 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 61 Como utilizar a função Saltear Como utilizar a função Reaquecer 1 7 Certifique-se de que a Máquina de Fazer Sopa Total Control se 2 9 Certifique-se de que a Máquina de Fazer Sopa Total Control se encontra desligada da alimentação elétrica.
  • Seite 62 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 62 Como utilizar a função Pré-limpar Retirar e substituir o vedante 4 1 Certifique-se de que a Máquina de Fazer Sopa Total Control se Ocasionalmente, poderá ser necessário retirar o vedante da encontra desligada da alimentação elétrica.
  • Seite 63 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 63 pronta a servir. A definição Bebidas não aquece os ingredientes, Receitas pelo que é perfeita para bebidas frescas nos dias mais quentes. Desenvolvemos receitas para utilizar na Nota: Não coloque cubos de gelo na sua Máquina de Fazer Sopa Total Control.
  • Seite 64 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 64 Função Cremosa (13) Sopa de Vegetais Básica 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 5 minutos 5 minutos Tempo de cozedura: 19 minutos 21 minutos Definições: Cremosa Cremosa Ingredientes: 525 g 700 g Legumes, incluindo aipo, nabo, batata, cenoura, cebola, pastinaca, todos cortados caldo de legumes quente ervas variadas sal e pimenta...
  • Seite 65 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 65 Função Média (14) Sopa de cogumelos 2 doses 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 15 minutos 15 minutos 15 minutos Salteado: 10 minutos 10 minutos 10 minutos Tempo de cozedura: 21 minutos 23 minutos 25 minutos Definições:...
  • Seite 66 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 66 Função Pedaços (15) Pistou Francês 2 doses 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 15 minutos 15 minutos 15 minutos Tempo de cozedura: 24 minutos 26 minutos 28 minutos Definições: Pedaços Pedaços Pedaços Ingredientes:...
  • Seite 67 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 67 Caldo de Borrego e Lentilhas de Inverno 2 doses 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 20 minutos 20 minutos 20 minutos Salteado: 7 minutos 7 minutos 7 minutos Tempo de cozedura: 24 minutos 26 minutos 28 minutos...
  • Seite 68 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 68 Função Salteado (16) Sopa de aipo 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 10 minutos 10 minutos Salteado: 7 minutos 7 minutos Tempo de cozedura: 19 minutos 21 minutos Definições: Cremosa Cremosa Ingredientes: •...
  • Seite 69 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 69 Sopa de brócolos e queijo Stilton 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 10 minutos 10 minutos Salteado: 6 minutos 6 minutos Tempo de cozedura: 19 minutos 21 minutos Definições: Cremosa Cremosa Ingredientes: •...

  • Seite 70: Perguntas Frequentes

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 70 Smoothie de mirtilos e aveia para o pequeno-almoço (com iogurte natural) 3 doses 4 doses Tempo de preparação: 5 minutos 5 minutos Tempo do programa: 2 minutos 2 minutos Ingredientes: • 675 g 800 g Iogurte natural magro •...
  • Seite 71 Iniciar/Parar (23) para reiniciar. mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a Contacte-nos substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: Linha de atendimento A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização...

  • Seite 72: Før Første Ibrugtagning

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 72 Tryk på Start/Stop (23), hvorefter tilberedningstiden tæller ned på LED-skærmen (21). Portionskontrollen er indstillet til 2 portioner. Ønskes der 3 eller 4 portioner, skal det vælges før valg af Start/Stop (23). Se portionskontrol på side 8. Funktioner Funktionen indstilles til 3 portioner.
  • Seite 73 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 73 skal være på for at fortsætte sautéring. Suppemaskinens Brug af blendefunktion hukommelse gemmer indstillingen, du behøver ikke nulstille den. 3 5 Sørg for, at suppemaskinen er afbrudt fra netstikket. Tag låget af Brug af drinksfunktion (4), og pas på, at du ikke berører serratorkniven (8).
  • Seite 74 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 74 Sauté... (16) En drøm at gøre ren Sauté-funktionen opvarmer suppemaskinen, så fx løg og Suppemaskinen har en rengøringsfunktion (20). Se side 13. baconstykker kan sautéres inden resten af ingredienserne Bemærk: Rengøring er kun til rengøring af bunden af det kommes i suppen.
  • Seite 75 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 75 Opskrifter Vi har en række opskrifter til dig og din nye suppemaskine, lige fra solide supper og forfriskende smoothies og milkshakes. Med den grove indstilling (15) koges ingredienserne kun og de snittes ikke. Hvis suppen bagefter er lidt for grov til din smag, så...
  • Seite 76 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 76 Mellemindstiling (14) Champignonsuppe 2 portioner 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 15 minutter 15 minutter 15 minutter Sauté: 10 minutter 10 minutter 10 minutter Tilberedningstid: 21 minutter 23 minutter 25 minutter Indstilling: Mellem Mellem Mellem...
  • Seite 77 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 77 Grov indstiling (15) Fransk pistou 2 portioner 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 15 minutter 15 minutter 15 minutter Tilberedningstid: 24 minutter 26 minutter 28 minutter Indstilling: Grov Grov Grov Ingredienser: • 75g 110g 150 g squash, snittet i små...
  • Seite 78 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 78 Vintersuppe med lam og linser 2 portioner 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 20 minutter 20 minutter 20 minutter Sauté: 7 minutter 7 minutter 7 minutter Tilberedningstid: 24 minutter 26 minutter 28 minutter Indstilling: Grov Grov...
  • Seite 79 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 79 Sautéfunktion (16) Sellerisuppe 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 10 minutter 10 minutter Sauté: 7 minutter 7 minutter Tilberedningstid: 19 minutter 21 minutter Indstilling: Blød Blød Ingredienser: • 1 spsk 1 spsk olivenolie •...
  • Seite 80 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 80 Broccoli- og stiltonsuppe 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 10 minutter 10 minutter Sauté: 6 minutter 6 minutter Tilberedningstid: 19 minutter 21 minutter Indstilling: Blød Blød Ingredienser: • ¾ spsk 1 spsk. olivenolie •...
  • Seite 81 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:03 Page 81 Morgenmadssmoothie med blåbær og havregryn (med yogurt naturel) 3 portioner 4 portioner Forberedelsestid: 5 minutter 5 minutter Program: 2 minutter 2 minutter Ingredienser: • 675g 800g yoghurt naturel, lavt fedtindhold • 325ml 400ml letmælk •...
  • Seite 82 Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Enheden er købt brugt. Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien. Twitter: @loveyourmorphy Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og Websted: www.morphyrichards.com...
  • Seite 83 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 83 Jak korzystac z urzadzenia do przygotowywania zup Upewnij sie, zeóurzadzenie do przygotowywaniaózup jest Wyposazenie odlaczone od gniazda elektrycznego. Uchwyt pokrywy Zdejmij pokrywe (4), uwazajac, by nie dotykac zabkowanego Panel sterowania ostrza (8). Uszczelka OSTRZEZENIE: Ostre ostrze.
  • Seite 84 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 84 wymieszania lub dodania skladników, wystarczy zalozyc ja z Jak korzystac ustawienia liczby porcji powrotem, aby kontynuowac podsmazanie. Aby kontynuowac 1 1 Upewnij sie, ze urzadzenie do przygotowywania zup Total Control gotowanie, pokrywka (4) musi byc zalozona na dzbanek. jest odlaczone od gniazda elektrycznego.
  • Seite 85 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 85 Jak korzystac z funkcji Miksowanie Bajecznie prosty w czyszczeniu 3 5 Upewnij sie, zeóurzadzenie do przygotowywaniaózup jest Urzadzenie do przygotowywaniaózup Total Control posiada odlaczone od gniazda elektrycznego. Zdejmij pokrywe (4), funkcje Wstepne czyszczenie (20). Patrz strona 13. Uwaga: uwazajac, by nie dotykac zabkowanego ostrza (8).
  • Seite 86 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 86 podania i delektowania sie!) Przewodnik po programach Ustawienie Duze kawalki (15) Krem 19, 21 min 3, 4 Program Duze kawalki idealnie nadaje sie do przepisów na Srednio zmiksowane 22, 24, 26 min 2, 3, 4 wiejskie zupy z duzymi kawalkami skladników.
  • Seite 87 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 87 Funkcja Krem (13) Prosta zupa warzywna 3 porcje 4 porcje Czas przygotowania: 5 minut 5 minut Czas gotowania: 19 minut 21 minut Ustawienie: Krem Krem Skladniki: 525 g 700 g warzywa takie jak seler, brukiew, ziemniaki, marchew, cebula, pasternak, wszystko posiekane, goracy bulion warzywny szczypta ziól mieszanych sól i pieprz Sposób przyrzadzenia:...
  • Seite 88 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 88 Funkcja Srednio zmiksowane (14) Zupa grzybowa 2 porcje 3 porcje 4 porcje Czas przygotowania: 15 minut 15 minut 15 minut Podsmazanie: 10 minut 10 minut 10 minut Czas gotowania: 21 minut 23 minut 25 minut Ustawienie:...
  • Seite 89 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 89 Funkcja Duze kawalki (15) Francuska zupa z pesto 2 porcje 3 porcje 4 porcje Czas przygotowania: 15 minut 15 minut 15 minut Czas gotowania: 24 minuty 26 minut 28 minut Ustawienie: Duze kawalki Duze kawalki Duze kawalki...
  • Seite 90 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 90 Zupa z jagnieciny i bulion z soczewica 2 porcje 3 porcje 4 porcje Czas przygotowania: 20 minut 20 minut 20 minut Podsmazanie: 7 minut 7 minut 7 minut Czas gotowania: 24 minuty 26 minut 28 minut Ustawienie:...
  • Seite 91 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 91 Funkcja Podsmazanie (16) Zupa selerowa 3 porcje 4 porcje Czas przygotowania: 10 minut 10 minut Podsmazanie: 7 minut 7 minut Czas gotowania: 19 minut 21 minut Ustawienie: Krem Krem Skladniki: ó 1 lyzka 1 lyzka oliwa z oliwek ó...
  • Seite 92 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 92 Dodaj bulion warzywny (nie dodawaj wiecej niz podana ilosc), nacisnij i przytrzymaj przycisk Start/Stop (23), a nastepnie wybierz funkcje Krem (13) oraz wymagana liczbe porcji i nacisnij przycisk Start/Stop (23). Gdy na zegarze pozostanie 11 minut, ostroznie dodaj brokuly, a nastepnie wymieszaj drewniana lyzka. Po zakonczeniu programu dodaj ser Stilton, wybierz funkcje Miksowanie (19), a nastepnie nacisnij i przytrzymaj przycisk Start/Stop (23), az do uzyskania zadanej konsystencji.
  • Seite 93 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 93 Co stanie sie, jeslióurzadzenie do przygotowywaniaózup Czesto zadawane pytania? przestanie dzialac? W przypadku jakichkolwiek watpliwosci dotyczacych obslugi Urzadzenie do przygotowywania zup Total Control wyposazone urzadzenia do przygotowywania zup Total Control, zapoznaj sie jest w termostat zabezpieczajacy, który odcina doplyw zasilania z ponizsza lista najczesciej zadawanych pytan.
  • Seite 94 Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Twitter: @loveyourmorphy Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Strona WWW: www.morphyrichards.com ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Gwarancja nie obejmuje materiaüów eksploatacyjnych, np. Dwuletnia gwarancja worków, filtrów czy szklanych karafek.

  • Seite 95: Înainte De Prima Utilizare

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 95 5 Introduceți cablul în priza de alimentare (12). Apăsați butonul mod (22) pentru a selecta programul. Se va aprinde indicatorul funcției supă cremă (13). Pentru a parcurge Caracteristici setările, continuați să apăsați butonul mod (22). Pentru o supă cremă, selectați indicatorul funcției de supă...
  • Seite 96 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 96 Cum să utilizați funcția sauté Cum să utilizați funcția de reîncălzire 1 7 Asigurați-vă că blenderul Total Control cu funcție de gătire supă 2 9 Asigurați-vă că blenderul Total Control cu funcție de gătire supă este deconectat de la sursa de curent.
  • Seite 97 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 97 Anumite tipuri de alimente se pot prinde pe fund și se pot Cum să utilizați funcția de pre-curățare arde, dacă vin în contact cu elementul de încălzire de la bază. 4 1 Asigurați-vă că blenderul Total Control cu funcție de gătire supă Dacă...
  • Seite 98 ț ie de gătire supă (800 ml - 1.600 ml). supa până obțineți consistența dorită, dacă este nevoie. Această opțiune funcționează fără pregătire la cald a supei. Morphy Richards Re ț etele au fost create pentru preparate Pentru a accesa această funcție după gătire, apăsați butonul Pornire/Oprire pentru a ieși din modul de păstrare a produsului...
  • Seite 99 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 99 Funcție cremă (13) Supă simplă de legume 3 porții 4 porții Timp de preparare: 5 minute 5 minute Timp de gătire: 19 minute 21 minute Funcție: Preparat cremă Preparat cremă Ingrediente: legume variate printre care țelină, nap, cartof, morcov, ceapă, păstârnac, 525 g 700 g...
  • Seite 100 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 100 Funcția cu consistență medie (14) Supă de ciuperci 2 porții 3 porții 4 porții Timp de preparare: 15 minute 15 minute 15 minute Sauté: 10 minute 10 minute 10 minute Timp de gătire: 21 minute 23 minute 25 minute...
  • Seite 101 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 101 Funcția cu bucățele (15) Supă provensală Ąpistouď 2 porții 3 porții 4 porții Timp de preparare: 15 minute 15 minute 15 minute Timp de gătire: 24 minute 26 minute 28 minute Funcție: Preparat cu bucățele Preparat cu bucățele...
  • Seite 102 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 102 Borș de miel cu linte 2 porții 3 porții 4 porții Timp de preparare: 20 minute 20 minute 20 minute Sauté: 7 minute 7 minute 7 minute Timp de gătire: 24 minute 26 minute 28 minute Funcție:...
  • Seite 103 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 103 Funcția cu bucățele (16) Supă de țelină 3 porții 4 porții Timp de preparare: 10 minute 10 minute Sauté: 7 minute 7 minute Timp de gătire: 19 minute 21 minute Funcție: Preparat cremă...
  • Seite 104 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 104 Supă de broccoli cu brânză Stilton 3 porții 4 porții Timp de preparare: 10 minute 10 minute Sauté: 6 minute 6 minute Timp de gătire: 19 minute 21 minute Funcție: Preparat cremă Preparat cremă...
  • Seite 105 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 105 Smoothie pentru micul dejun cu afine și fulgi de ovăz (cu iaurt natural) 3 porții 4 porții Timp de preparare: 5 minute 5 minute Durată program: 2 minute 2 minute Ingrediente: •...

  • Seite 106: Întrebări Frecvente

    FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 106 Pot reîncălzi supa la conservă/cutie? Întrebări frecvente? Nu. Programele sunt gândite pentru pregătirea de la zero a unor Dacă aveți întrebări legate de utilizarea blenderului Total Control supe perfecte. Supele la conservă sau la cutie sunt practice, cu funcție de gătire supă, consultați lista de mai jos, în cadrul dar este posibil să...
  • Seite 107 Seria nr. drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de la cumpărare, acesta trebuie returnat la magazinul de unde l-aţi...
  • Seite 108 FP501020MEE Rev4.qxp_Morphy Richards Instruction Book 08/12/2020 18:04 Page 108 Morphy Richards products are intended for household use only. Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design. The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.

Inhaltsverzeichnis