Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly)
Hand blender
Please read and keep these instructions
Mixeur
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Stabmixer
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf
Batidora manual
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Staafmixer
Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig
Varinha mágica
Leia e guarde estas instruções
Frullatore
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Stavblender
Læs og gem venligst denne vejledning
Stavmixer
Läs och spara dessa instruktioner
Blender ręczny
Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Ручной блендер
Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство
Downloaded from
www.Manualslib.com
26/4/06
4:28 pm
Page 1
www.morphyrichards.com
manuals search engine
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
FP48959MEE REV1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Morphy Richards 48959
Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards 48959
- Seite 1 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 1 Hand blender Please read and keep these instructions Mixeur Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Stabmixer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Batidora manual Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Staafmixer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Varinha mágica...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Ensure the appliance is used on a • The power cord cannot be replaced. Dedicated helpline firm, flat surface. Contact Morphy Richards for advice. • Do not use the appliance outdoors or • The use of attachments or tools not Your guarantee in a bathroom. -
Seite 3: Dedicated Helpline
FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 4 Trouble shooting Features WARNING: Your hand blender is fl ⁄ Blender leg designed for intermittent use. Check the plug is in its socket and ¤ Release button fi Do not use non-stop for more the switch is in the ‘on’... - Seite 4 SOMMAIRE This 5 year guarantee is only valid when registered Consignes de sécurité importantes directly with Morphy Richards. If you do not Exclusions register your product it is guaranteed for 2 years Alimentation électrique To validate your 5 year...
- Seite 5 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ nettoyez. enlever la fiche, vous devez jeter fl IMPORTANTES • Ne mettez ni vos mains ni des cette dernière. En effet, une fiche ustensiles dans le mixeur pendant électrique avec un cordon fi...
- Seite 6 être mixés. Continuez ce Marquez la position des trous à Morphy Richards ne sera pas dans Numéro de série mouvement jusqu’à ce que le travers la fixation. l’obligation de remplacer ou réparer mélange atteigne la consistance...
- Seite 7 Bedienungshinweise 4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Verwendung zum Zerstoßen von Eis 5 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux Top-Tipps d’entretien, pendant la garantie. 6 La garantie exclut les biens de...
-
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Weitere Hilfe erhalten Messerschneiden sind sehr Reinigen Sie das Mixer-Anbauteil vor • Das Gerät darf nicht in der Nähe Sie bei Morphy Richards. scharf. dem ersten Gebrauch mit einem eines mit Heißgas oder elektrisch • Bei der Benutzung von Auf- oder feuchten Tuch. -
Seite 9: Reinigung
Falls der Fehler erst nach 28 Tagen, für private Zwecke gebraucht wurde. stellen Sie sicher, dass die Messer Wasser- bzw. Gasleitungen in jedoch innerhalb der ersten 24 Morphy Richards kann nicht dafür alle Zutaten erreichen und der Wand bohren. Monate nach Original-Kaufdatum haftbar gemacht werden, verarbeiten können. - Seite 10 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 18 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad Requisitos eléctricos Características Desembalaje de la batidora manual Montaje de accesorios Utilización de la batidora manual Utilización para picar hielo Consejos Limpieza Solución de problemas Soporte para montaje en pared Número de atención telefónica Su garantía Centros De Servicio Internacionales...
-
Seite 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
• No lo coloque el aparato encima o vendidas por Morphy Richards podría control de velocidad y presione el cerca de una encimera de gas o causar incendios, descargas Inserte el pie de la batidora en el botón de encendido/apagado B. -
Seite 12: Número De Atención Telefónica
• Seleccione una velocidad rápida taladrando la pared adyacente a escribir a Morphy Richards a la Han intentado repararlo personas que para batir ingredientes duros. un cable eléctrico o una tubería dirección que se indica. Se le pedirá... -
Seite 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wees voorzichtig met het mes. Het is erg scherp. open vuur. of verkocht door Morphy Richards. • Laat het netsnoer niet over de rand Anders kunt u brand, elektrische Bediening van de tafel of het werkblad hangen. - Seite 14 1 minuut non- wettelijke vastgestelde rechten uit, Was alle onderdelen, behalve het stop. Laat het apparaat daarna garandeert Morphy Richards dat dit motorhuis, voor u het toestel voor minstens 5 minuten afkoelen product vanaf de datum van het eerst gebruikt.
- Seite 15 Suporte para instalação na parede worden. Linha de apoio dedicada Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens A sua garantia de garantievoorwaarden wanneer Centros De Serviço Internacionais Het defect het gevolg is of kan zijn...
-
Seite 16: Instruções De Segurança Importantes
Morphy Richards pode utilização. Ver instruções de limpeza provocar incêndios, choques página 5. Limpe o acessório da varinha com Crianças... -
Seite 17: Linha De Apoio Dedicada
Estes números podem ser os técnicos da Morphy Richards (ou Sugestões principais Retire o acessório e substitua, encontrados na base do artigo. o seu representante autorizado). -
Seite 18: Importanti Informazioni Di Sicurezza
FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 34 IMPORTANTI pulizia. INFORMAZIONI DI • Tenere mani e utensili lontani dall’elettrodomestico quando è SICUREZZA SOMMARIO acceso. Per utilizzare un qualsiasi • Non toccare i componenti in Importanti informazioni di sicurezza elettrodomestico, è necessario movimento. Tenere mani, capelli, seguire delle basilari regole di indumenti, spatole e altri utensili Requisiti elettrici... - Seite 19 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 36 Per tritare il ghiaccio distrutta. Infatti, una spina con un nella presa e che l’interruttore sia in fl cavo flessibile scoperto è posizione ‘on’. fi pericolosa se inserita in una Il piedistallo frullatore è dotato di ‡...
- Seite 20 Brug med henblik på isknusning vengono testati individualmente per uso domestico. prima di lasciare la fabbrica. Morphy Richards non è tenuta a Praktiske tips Nell’improbabilità che un eseguire alcun tipo di intervento di apparecchio risulti guasto entro 28 assistenza ai sensi della garanzia.
-
Seite 21: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
• Anbring ikke apparatet på en fint • Strømkablet kan ikke udskiftes. poleret overflade af træ, da det kan Kontakt Morphy Richards, hvis du Tryk på udløsningsknappen for at Stavblenderen kan bruges sammen med beskadige træet. ønsker råd og vejledning. - Seite 22 Blenderen bliver meget varm. Blenderen er brugt i for lang tid uden pauser. Undtagelser Lad apparatet køle af. Det er ikke Morphy Richards ansvar • Blenderen virker ikke. at ombytte eller reparere enheden Den aftagelige blenderstav er ikke under garantiens betingelser, hvis: monteret korrekt.
-
Seite 23: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Om några andra tillbehör eller redskap badrum. än de som rekommenderas eller säljs Internationell Tjänst Centerrna • Placera inte apparaten på en mycket av Morphy Richards används, finns risk polerad träyta, eftersom det kan orsaka för brand, elektriska stötar eller skador på ytan. personskador. •... - Seite 24 Serienr att krossa is. Det kan användas för Låt apparaten svalna. VARNING: Packa försiktigt upp att krossa iskuber till finkrossad is Alla produkter från Morphy Richards stavmixern eftersom bladen är för cocktails, kalla drycker etc. • Hushållsapparaten fungerar testas individuellt innan de lämnar mycket vassa.
- Seite 25 Wykrywanie i usuwanie usterek anvisningar. Uchwyt do montażu na ścianie Undantag Specjalna infolinia Morphy Richards skall inte vara Gwarancja ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i Międzynarodowe Centra Służby garantin där: Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning,...
-
Seite 26: Istotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Skontaktuj się z firmą rozpakowywaniu urządzenia należy Przed pierwszym użyciem płyty grzejnej ani w gorącym Morphy Richards w celu uzyskania przystawki blendera oczyść wilgotną zachować szczególną ostrożność. piekarniku. porady. szmatką. -
Seite 27: Specjalna Infolinia
Czy wtyczka lub gniazdko są gospodarstwie domowym. Umieść maksymalnie 4 kostki lodu uszkodzone? Sprawdź gniazdko, • Nazwa produktu Firma Morphy Richards nie wykonuje w plastikowym dozowniku. podłączając do niego inne • Model produktu, który podano na żadnych czynności serwisowych w Mocno naciskaj blenderem na kostki urządzenie. - Seite 28 поврежден. горячего духового шкафа. • Шнур питания не подлежит ≈ замене. Для получения Дети консультации свяжитесь с компанией Morphy Richards. • Никогда не позволяйте детям • Используйте только пользоваться данным прибором. рекомендованные и продаваемые Объясните детям, что кухня – компанией Morphy Richards небезопасное...
- Seite 29 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 56 Электротехнические Порядок использования Сильно надавите блендером на fl требования ручного блендер‡ кубики льда, делая движения fi вверх-вниз, до тех пор пока ‡ Убедитесь в том, что напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, кубики льда не будут мелко ›...
- Seite 30 должны поддерживаться в чистом газовых труб. состоянии. Найдите подходящее место для ИСКЛЮЧЕНИЯ крепления блендера на стене или на шкафу. Компания Morphy Richards вправе Наметьте места для отказать в гарантийном высверливания отверстий в стене обслуживании в следующих через отверстия в кронштейне. случаях: Если...
- Seite 31 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 60 1. Г арантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС». 2. Г арантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи. 3. Г арантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии...
- Seite 32 FP48959MEE-Rev1(BlenderOnly) 26/4/06 4:28 pm Page 62 For electrical products sold within the European Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Community. Europeia. At the end of the electrical products useful life it Quando os produtos eléctricos atingirem o final da should not be disposed of with household waste. sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente Please recycle where facilities exist.
- Seite 33 T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41 Service: +31-(0)-36-538 70 55 E: info@glendimplex.nl www.morphyrichards.nl For details of other products in the Morphy Richards range please see our website . . . www.morphyrichards.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...