Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards Supreme Precision 461007
Seite 1
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 1 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Please read and keep these instructions Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Supreme Precision 3 in 1 Slow Cookerr Leia e guarde estas instruções...
Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could • The use of attachments or tools not recommended by Morphy Richards may cause fire, electric reach it. shock or injury.
Seite 4
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 4...
Seite 5
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 5 Please also refer to the main instruction booklet, which contains important safety information and more detail on how to use Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Easy set-up guide This guide tells you how to use the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker to seal / brown approximately 1kg of meat and then use the 1:30 hour stew or 8 hour slow cook programme.
Seite 6
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 6 To use the 1:30 Stew Function When the sealing/browning process is complete, add your remaining ingredients (as per the recipe). Press the ‘Function / Time’ button · once and the following screen will appear (left) Press the ‘Accept’ button „ twice, the base will then beep for approximately 2 seconds before the cooking process begins.
Seite 7
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 7 • If using meat on the bone (for example, chicken thighs, spare ribs, etc), the slow cooking process can make the meat fall away from the bone - this is normal, and results in a richer flavour. However, watch out for small bones that could be in the liquid.
Seite 8
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 8 Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Sealing/Browning Function Slow Cook Function Place the pan ‹ on to the base unit fi and plug the Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker in. Place the pan ‹...
Seite 9
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 9 RECIPES Vegetable soup Beef Stew 6.5L Vegetable selection peeled and chopped 1.8kg 6.5L Vegetable stock Beef, cubed Mixed herbs to taste Potatoes, cubed 700g Salt and freshly ground black pepper Carrots, sliced 700g Leeks, sliced 3 large Method...
Seite 10
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 10 Sausage Pot Thai Beef Curry 6.5L 6.5L 1 tbsp Butter Sausages 1.5 kg Stewing beef, cubed Onions, chopped 3 large Onion, chopped Carrots, sliced Garlic cloves, crushed Leeks, sliced Peanut butter 6 tbsp Beef stock 1.5ltr Coconut milk...
Seite 11
Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days, your product is guaranteed for 1 year. To validate your 2 Method year guarantee register with us online at www.morphyrichards.co.uk...
Seite 12
Model no. Serial no. All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.
Seite 13
Das Netzkabel muss ohne Anspannung von der Steckdose bis zum Gerät verlegt sein. • Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards • Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder einer offenen Fläche empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 14 Ziehen Sie auch die umfangreiche Bedienungsanleitung mit wichtigen Sicherheitshinweisen und ausführlicheren Anweisungen für die Verwendung des Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker zu Rate. Kurzanleitung In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie mit dem Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker etwa 1 kg Fleisch anbraten/bräunen können und anschließend das Garprogramm mit 1,5 Stunden Dauer oder das 8-stündige Schongarprogramm benutzen.
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 15 Verwendung der 1,5-Stunden-Garfunktion Nach dem Anbraten/Bräunen geben Sie die übrigen Zutaten (nach Rezept) hinzu. Drücken Sie die Taste “Funktion/Zeit” · kurz. Folgendes Display (links) wird angezeigt. Drücken Sie zweimal die Taste “Übernehmen” „. Das Unterteil gibt etwa 2 Sekunden lang einen Piepton aus, bevor der Garprozess gestartet wird.
Seite 16
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 16 einfach an, wie dies in der Anleitung beschrieben wird. Wenn die Flüssigkeit angedickt werden muss, rühren Sie 30 Minuten vor dem Ende der Garzeit eine Mischung aus kaltem Wasser und Weizenmehl unter. • Bei derVerwendung von Fleisch mit Knochen (z.
Seite 17
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 17 Um den Zubereitungsvorgang, aus welchen Gründen auch immer, zu stoppen, bevor derTimer null Benutzungshinweise erreicht hat, halten Sie die Taste “Übernehmen” „ etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Das Unterteil gibt Das Unterteil fi auf eine trockene, ebene und hitzefeste Oberfläche und von der Kante der einen Piepton aus, der Garvorgang hält an, und das Display kehrt wieder zur Standardanzeige B Arbeitsfläche entfernt stellen.
Seite 18
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 18 von angebrannten Zutatenresten und trocken sind. Um hartnäckige Flecken zu beseitigen, kann der Gemüsesuppe Behälterboden außen ggf. mit einem Metallscheuerschwamm gereinigt werden. 6,5 l • Beim Einfüllen von Zutaten und Flüssigkeit den Behälter nicht überfüllen. Falls doch überfüllt wurde und der Inhalt in das Unterteil hinunterläuft, das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
Seite 19
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 19 Wursttopf Rinder-Curry thailändische Art 6,5 l 6,5 l Butter 60 g Öl 1 EL Rindfleisch zum Kochen, in Würfel geschnitten 1 kg Würstchen 1,5 kg Zwiebeln, gehackt Zwiebeln, gehackt 3 große Knoblauchzehen, zerdrückt Karotten, in Scheiben geschnitten Erdnussbutter 6 EL...
Seite 20
150 ml Modellnr. Eier Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Zubereitung Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden • Eine 17,8 cm Kuchenform mit Backpapier auslegen.
La tapa de vidrio y la cacerola son frágiles. Utilícelas con cuidado. tirante. • El uso de accesorios o herramientas no recomendadas por Morphy Richards podría provocar • Coloque el cable de modo que no cuelgue por el borde de la encimera o sobre un espacio abierto incendios, descargas eléctricas o lesiones.
Seite 22
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 22 Consulte también el libro de instrucciones principal, que contiene información de seguridad importante y detalles sobre cómo utilizar la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Guía de configuración sencilla Esta guía le indica cómo utilizar la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker para dorar o tostar aproximadamente 1 kg de carne y, a continuación, utilizar el programa de cocción lenta de 8 horas o el programa de guiso de 1 hora y media.
Seite 23
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 23 Para utilizar la función de guiso de 1 hora y media Cuando haya finalizado el proceso de dorar o tostar, añada el resto de ingredientes (siguiendo lo indicado en la receta). Pulse una vez el botón “Función/Tiempo”...
Seite 24
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 24 • En el método tradicional de cocción lenta, se recomienda enharinar la carne antes de tostar. No es necesario realizar este paso en la Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Solo tiene que tostar o dorar la carne tal y como se indica.
Seite 25
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 25 Si necesita más tiempo de cocción, puede repetir el ajuste de guiso. Sin embargo, debe Instrucciones de uso determinar el tiempo de cocción adicional que necesitará. Coloque la base fi sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos del borde de Si por cualquier motivo necesita cancelar el proceso de cocción antes de que el temporizador la superficie de trabajo.
Seite 26
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 26 Limpieza y cuidado de su Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Jamón hervido • La cacerola y la tapadera pueden lavarse en el lavavajillas. También, puede utilizar agua caliente 6,5 L jabonosa con un estropajo no abrasivo. No utilice limpiadores ni detergentes abrasivos. Jamón 1,8kg.
Seite 27
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 27 Guiso de salchichas Ternera Thai con curry 6,5 L 6,5 L Aceite 1 cucharadas Mantequilla 60g. Salchichas 1,5 kg. Carne para guisar, en cubos 1kg. Cebollas, picadas 3 grandes Cebolla, picada Zanahorias, en rodajas Dientes de ajo, triturados Puerros, en rodajas Mantequilla de cacahuete...
Seite 28
Aceite 150ml. Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos: Huevos El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental, erróneo, negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante, o ha sido causado por una subida de tensión o por daños en...
• A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados pela Morphy Richards podem causar • Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo.
Seite 30
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 30 Consulte também o manual de instruções principal, que contém informações de segurança importantes e mais detalhes acerca da utilização da Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Manual de instalação rápida Este manual indica-lhe como utilizar a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker para selar / alourar cerca de 1kg de carne e, em seguida, utilizar o programa de guisado de 1:30 horas ou o programa de cozinhado lento de 8 horas.
Seite 31
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 31 Para utilizar a função de guisado de 1:30 horas Depois de concluído o processo de selar/alourar, acrescente os restantes ingredientes (de acordo com a receita). Prima uma vez o botão “Função/Tempo” · e é apresentado o seguinte ecrã (à esquerda). Prima duas vezes o botão “Aceitar”...
Seite 32
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 32 esgotarem os 15 minutos, continue com a função de cozinhado lento. • No cozinhado lento em fogão tradicional, é aconselhável cobrir a carne com farinha antes de alourar. Não tem de fazer isto com a Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Basta alourar / selar a Tire o melhor partido do seu novo aparelho...
Seite 33
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 33 bastante adequadas para a cozedura lenta, uma vez que o processo permite que a gordura Se, por qualquer razão, tiver de cancelar o processo de cozedura antes do relógio chegar a derreta, deixando a carne muito tenra. zero, mantenha o botão “Aceitar”...
Seite 34
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 34 Limpar e cuidar da sua Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Fiambre cozido • A cuba e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Alternativamente, pode utilizar 6,5L água quente com detergente e um esfregão não abrasivo. Não utilize esfregões ou produtos de Um presunto 1,8kg.
Seite 35
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 35 Caçarola de enchidos Caril de vaca tailandês 6,5L 6,5L Óleo 1 colheres de sopa Manteiga 60g. Salsichas 1,5 kg. Carne de vaca para guisar, aos cubos 1kg. Cebolas, picadas 3 grandes Cebola, picada Cenouras às rodelas Dentes de alho, esmagados Alho francês, às rodelas...
Seite 36
Coloque na forma e tape com folha de alumínio. Até com fio formando uma pega. Coloque na A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker e encha com água a ferver até meio.
Il coperchio di vetro e la pentola di ceramica sono fragili. Maneggiarli con cura. lungo. • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto • Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 38 Consultare anche l’opuscolo di istruzioni principale, che contiene informazioni importanti per la sicurezza e maggiori dettagli sull’uso di Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Guida rapida Questa guida fornisce istruzioni su come utilizzare Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker per scottare / rosolare circa 1 kg di carne e quindi utilizzare il programma per stufare da 1:30 ore o quello a cottura lenta da 8 ore.
Seite 39
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 39 Utilizzo della funzione Stufato da 1:30 h Una volta terminato il processo di scottatura / rosolatura, aggiungere i rimanenti ingredienti (come da ricetta). Premere una volta il pulsante ‘Funzione / Timer’ ·; verrà visualizzata la seguente schermata (a sinistra). Premere due volte il pulsante ‘Accetta’...
Seite 40
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 40 carne come da istruzioni. Se è necessario ispessire il sugo, aggiungere e mescolare una miscela di farina di grano e acqua fredda 30 minuti prima della fine della cottura. • Se si utilizza carne con l’osso (ad esempio, cosce di pollo, costine ecc.), il processo di cottura lenta Per ottenere il massimo dal vostro nuovo elettrodomestico...
Seite 41
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 41 Se si necessita di più tempo per la cottura, la funzione stufato può essere ripetuta. È comunque Istruzioni per l’uso necessario determinare quanto tempo in più sia necessario. Posizionare la base fi su una superficie asciutta, in piano e resistente al calore, lontano dal Se per qualsiasi ragione è...
Seite 42
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 42 Pulizia e cura di Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker RICETTE • La casseruola e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie. In alternativa, è possibile utilizzare acqua Stufato di manzo calda con detergente per piatti e uno strofinaccio non abrasivo. Evitare l’utilizzo di detergenti o detersivi abrasivi.
Seite 43
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 43 Zuppa di verdura Salsicce in tegame 6,5 l 6,5 l Verdure miste pelate e tritate 1,8 kg Olio 1 cucchiaio Brodo vegetale Salsicce 1,5 kg Gusti misti a piacere Cipolle (tritate) 3 (grandi) Sale e pepe nero macinato fresco Carote (affettate) Porri tagliati a fettine...
Seite 44
Numero del modello, riportato sulla base dell’elettrodomestico. • Numero di serie riportato sulla base dell’elettrodomestico. Sito internet È inoltre possibile contattarci attraverso il nostro sito internet o visitare il sito per cercare e acquistare un apparecchio, pezzi di ricambio ed accessori della vasta gamma Morphy Richards.
Seite 45
Lad ikke netledningen hænge ud over overfladens kant eller et åbent sted, hvor et barn vil kunne nå • Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt af Morphy Richards, kan forårsage den. brand, elektrisk stød eller personskade.
Seite 46
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 46 Læs også hovedvejledningen, som indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og flere oplysninger om, hvordan du bruger Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Nem opstillingsvejledning Denne vejledning fortæller, hvordan du bruger Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker til at lukke/brune 1 kg kød, og derefter bruger programmet 1:30 times stuvning eller 8 timers langsom stegning.
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 47 Sådan anvendes 1:30 stuvningsfunktionen Når lukningen/bruningen er færdig, kan du komme de resterende ingredienser i (som i opskriften). Tryk på “Funktion/timer”-knappen · én gang, og følgende skærmbillede vises (venstre) Tryk på “Acceptér”-knappen „ to gange, hvorefter basisenheden bipper i ca.
Seite 48
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 48 • Overfyld ikke gryden, da opskrifterne i denne vejledning er fremstillet til maksimal kapacitet og giver mulighed for plads over fødevaren for endnu bedre stegning. Kapaciteten findes på typemærket, der er anbragt nedenunder produktet. Hvis du bruger dine egne opskrifter, skal du ikke fylde over Få...
Seite 49
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 49 Lukning med Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker/bruningsfunktion Langsom stegefunktion Anbring gryden ‹ på basisenheden fi, og sæt stikket til Supreme Precision 3 in 1 Slow Anbring gryden ‹ på basisenheden fi. Kom dine ingredienser i gryden i henhold til den Cooker i.
Seite 50
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 50 OPSKRIFTER Grøntsagssuppe Bankekød 6,5 l Grøntsagsvalg af skrællet eller snittet 1,8kg 6,5 l Grøntsagsfond Oksekød, skåret i tern Blandede krydderurter efter smag Kartofler, skåret i tern 700g Salt og friskkværnet sort peber Gulerødder, skåret i skiver 700g Porrer, skåret i skiver 3 store...
Seite 51
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 51 Pølsegryde Thailandsk kød i karry 6,5 l 6,5 l Olie 1 spsk. Smør Pølser 1,5 kg Bankekød, skåret i tern Løg, hakket 3 store Løg, hakket Gulerødder, skåret i skiver Fed hvidløg, knust Porrer, skåret i skiver Jordnøddesmør 6 spsk.
Seite 52
Selvhævende mel 175g skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Strøsukker 150g Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden Olie 150ml under garantiens betingelser, hvis: Æg Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske...
Seite 53
Przewód zasilający nie może zwisać z blatu, w miejscu, które jest dostępne dla dziecka. • Używanie przystawek lub narzędzi niezatwierdzonych przez firmę Morphy Richards może wywołać • Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni, na której mógłby ulec pożar lub spowodować...
Seite 54
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 54 Proszę również zapoznać się z główną instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz porady na temat obsługi urządzenia Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Porady dotyczące szybkiego uruchomienia Ten poradnik informuje, jak korzystać z urządzenia do prużenia/przyrumienienia około 1 kg mięsa, a następnie duszenia przez 1:30 godziny lub powolnego gotowania przez 8 godzin.
Seite 55
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 55 Używanie funkcji duszenia 1:30 Gdy proces prużenia/rumienienia zostanie zakończony, dodaj pozostałe składniki (zgodnie z przepisem). Naciśnij jeden raz przycisk „Funkcja/czas · i pojawi się następujący ekran (po lewej). Naciśnij dwukrotnie przycisk „Zaakceptuj” „ – podstawa wyemituje dwa sygnały w ciągu około 2 sekund i rozpocznie się...
Seite 56
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 56 rumienieniem. Nie trzeba tego robić w urządzeniu Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker. Należy przyrumienić/uprużyć mięso zgodnie z instrukcją. Jeśli sos ma być zagęszczony, dodaj wymieszaną mąkę kukurydzianą z wodą około 30 minut przed końcem czasu pieczenia. Jak najlepiej wykorzystać...
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 57 Jeśli z jakiegokolwiek powodu konieczne jest anulowanie procesu pieczenia zanim na zegarze Instrukcja użytkowania pojawi się wartość zero, przytrzymaj przycisk „Zaakceptuj” „ przez około 3 sekundy. Podstawa Umieść podstawę fi na suchej, równej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę, z dala od wyemituje sygnał...
Seite 58
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 58 • Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia (z elementami elektrycznymi) w wodzie lub innym płynie. Do Zupa warzywna czyszczenia należy stosować wilgotną szmatkę i następnie dokładnie wytrzeć. 6,5 l • Przed użyciem upewnij się, że podstawa garnka oraz powierzchnia płyty grzejnej są czyste, pozbawione przypalonych resztek potraw i suche.
Seite 59
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 59 Sausage Pot Tajskie curry wołowe 6,5 l 6,5 l Olej 1 łyżka Masło 60 g Kiełbasy 1,5 kg Wołowina pokrojona w kostkę 1 kg Pokrojona cebula 3 duże Pokrojona cebula Marchew, plasterki Zmiażdżone ząbki czosnku Poszatkowany por Masło orzechowe 6 łyżek...
Seite 60
Mąka samorosnąca 175 g odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta. Drobny cukier 150 g Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach Olej 150 ml gwarancji, jeśli: Jajka Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną...
Seite 61
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 61...
Seite 62
Ul Sarmacka 9/45 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho 02-972 Warsaw decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
Seite 63
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 63 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country. Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté...
Seite 64
SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17/06/2014 17:11 Page 64 SC461007MEE Rev1 06/14...