Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
►
Če je potrebno, potisnite trokar Apfelbaum (FJ984R) v notranji
tulec 15, tega pa v kost, da centralno prebijete vhodno točko vijaka.
►
Odstranite trokar iz operacijskega polja.
►
Potisnite notranji tulec svedra M na notranji tulec 15. Notranji vodilni
tulec se spoji z notranjim tulcem in se lahko še vedno vrti, glejte Sl. 13.
Sveder ∅ 2,4 mm N z nameščenim ročajem (FJ839R) ali Intra-ročni-
►
kom namestite na notranji tulec svedra M.
►
Pod nadzorom navigacijskega sistema Brainlab vrtajte do vnaprej
nastavljene globine. Globino svedra lahko odčitate na lestvici na notra-
njem tulcu svedra M.
Napotek
Da ne bi izgubili vstopne odprtine, vam je lahko v pomoč, če pustite sveder
v izvrtani luknji, pritisnete gumb 16 na notranjem tulcu svedra M in poti-
snete vodilni tulec navzdol, dokler ne doseže konca na kostni površini. Nato
sveder in notranji tulec svedra M odstranite iz vodilnega tulca S
►
Pritisnite gumb 16 in odstranite notranji tulec svedra M iz notranjega
tulca 15.
4
Vijaki S
C so vijaki s samodejnim vrezovanjem navoja. Če pa kirurg med
operacijo ugotovi, da je trdnost kosti večja, lahko vnaprej vreže navoj z
orodjem za vrezovanje navojev S
►
Za pripravo luknje vijaka vstavite orodje za vrezovanje navojev C1/C23
∅ 3,5 mm O v notranji tulec 15 in vrežite navoj. Globino svedra lahko
odčitate na lestvici na orodju za vrezovanje navojev.
►
Orodje za vrezovanje navojev O obrnite v nasprotni smeri urinega
kazalca, dokler ne izstopi iz kosti.
Napotek
Da ne bi izgubili vstopne odprtine, vam je lahko v pomoč, če orodje za vre-
zovanje navojev obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler skoraj ne
izstopi iz kosti. Notranji tulec 15 zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca,
istočasno pa potisnite navzdol vodilni tulec S
površini kosti. Nato odvijte orodje za vrezovanje navojev O do konca iz kosti
in ga odstranite skupaj z notranjim vodilom 15 iz vodilnega tulca S
Vstavljanje vijaka
►
Prepričajte se, da je notranji tulec 15 odstranjen iz vodilnega tulca
4
S
C K, in sicer tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
Ustrezen standardni vijak ∅ 3,5 mm poberite s samodržalnim izvija-
►
4
čem S
C (FW069R/FW132R). Pri tem umaknite in držite nazaj držalni
tulec v smeri proti pritisku vzmeti.
Napotek
Funkcija samodržalnega instrumenta je, da preprečuje izpad vijaka iz izvi-
4
jača S
C, ko se ga podaja kirurgu, ki izvaja operacijo.
►
Pritisnite delovni konec izvijača S
►
Izpustite črn držalni tulec.
►
Vijak privijte pod nadzorom navigacijskega sistema Brainlab.
►
Privijte vijak. Pri tem delajte skozi vodilni tulec S
►
Aktivirajte črn držalni tulec in izpustite izvijač S
4
►
Odstranite vodilni tulec S
4
C.
4
C K, tako da doseže konec na
4
C do konca v šestkotni del vijaka 11.
4
C.
4
C iz vijaka.
4
C in izvijač S
C iz operacijskega polja.
3.
Potrjeni postopek priprave na ponovno
uporabo
3.1
Splošna varnostna navodila
Napotek
Upoštevajte nacionalne zakonske predpise, nacionalne in mednarodne
standarde in smernice ter lokalne, klinične higienske napotke za sterilno
obdelavo.
Napotek
Pri bolnikih s Creutzfeldt-Jakobovo boleznijo (CJB), sumom na CJB ali
morebitne različice CJB, upoštevajte ustrezne nacionalne predpise v zvezi s
pripravo na ponovno uporabo izdelkov.
Napotek
4
C K.
Strojna priprava na ponovno uporabo je primernejša od ročnega čiščenja,
saj zagotavlja boljše in zanesljivejše rezultate.
Napotek
Uspešno obdelavo te medicinske naprave je mogoče zagotoviti le po pred-
hodni potrditvi postopka obdelave. Odgovornost za to nosi upravljavec/teh-
nik za sterilno obdelavo.
Napotek
Če se končna sterilizacija ne izvede, je treba uporabiti virucidno dezinfek-
cijsko sredstvo.
Napotek
Za najnovejše informacije o pripravi na ponovno uporabo in združljivosti
materialov glejte B. Braun eIFU na eifu.bbraun.com
Potrjen postopek parne sterilizacije je bil izveden v sistemu sterilne posode
Aesculap.
3.2
Splošne informacije
4
C K.
Posušeni ali prilepljeni ostanki po kirurškem posegu lahko otežijo ali one-
mogočijo čiščenje ter povzročijo korozijo. Zato časovni interval med upo-
rabo in obdelavo ne sme presegati 6 h; prav tako ne uporabljajte fiksirnih
temperatur predčiščenja >45 °C niti fiksirnih razkuževalnih sredstev (učin-
kovina: aldehidi/alkoholi).
Pretirane količine sredstev za nevtralizacijo ali osnovnih čistil lahko pov-
zročijo kemične poškodbe in/ali bledenje nerjavnega jekla, laserska
označba pa postane vizualno ali strojno neberljiva.
Ostanki, ki vsebujejo klor ali kloride, npr. v kirurških ostankih, zdravilih,
fizioloških raztopinah in v porabni vodi, ki se uporablja za čiščenje, razku-
ževanje in sterilizacijo, bodo povzročili korozijsko škodo (jamičasta, nape-
tostna korozija) in posledično uničenje izdelkov iz nerjavnega jekla. Te je
treba odstraniti s temeljitim izpiranjem z demineralizirano vodo ter nakna-
dnim sušenjem.
Po potrebi dodatno posušite.
sl
333
Werbung
Kapitel
