Prodotti Monouso; Prodotti Riutilizzabili; Preparazione Nel Luogo D'utilizzo; Preparazione Prima Della Pulizia - B. Braun Aesculap Spine S4 Cervical Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

it
Possono essere usate soltanto sostanze chimiche di processo testate e
omologate (ad es. omologazione VAH o FDA oppure marchio CE) e racco-
mandate dal produttore in relazione alla compatibilità con i materiali.
Devono essere scrupolosamente rispettate tutte le indicazioni per l'uso del
produttore di sostanze chimiche. Altrimenti possono emergere i seguenti
problemi:
■
Alterazioni ottiche dei materiali, come ad es. scoloriture o alterazioni
cromatiche per il titanio o l'alluminio. Per l'alluminio alterazioni super-
ficiali visibili possono verificarsi già a partire da un valore pH >8 della
soluzione d'uso.
■
Danni materiali, come ad es. corrosione, crepe, rotture, invecchiamento
precoce o rigonfiamenti.
►
Per la pulizia non usare spazzolini metallici o altri mezzi abrasivi che
potrebbero danneggiare la superficie, in quanto altrimenti sussiste il
pericolo di corrosione.
►
Per ulteriori indicazioni dettagliate su una preparazione sterile igieni-
camente sicura ed in grado di salvaguardare i materiali preservandone
il valore d'uso, si rimanda a www.a-k-i.org Rubrica "AKI-Brochures",
"Red brochure".
3.3

Prodotti monouso

Cod. art. Descrizione
Perforatore ∅ 2,9 mm per viti senza testa con estremità
FW086SU
piana
Perforatore per viti Favored Angle ∅ 2,9 mm per viti
FW088SU
∅ 4 mm
FW662SU
Perforatore C1/C2 S
Perforatore ∅ 2,4 mm
FW666SU
Perforatore ∅ 2,9 mm
FW667SU
►
Non riutilizzare il prodotto.
La preparazione sterile del prodotto compromette la funzionalità. Lo
sporco e/o la funzionalità compromessa dei prodotti possono provocare
lesioni o patologie e avere esito letale.
►
Non riprocessare il prodotto.
3.4

Prodotti riutilizzabili

Non sono noti fattori della preparazione sterile che possono comportare
un danneggiamento del prodotto.
Un accurato controllo visivo e funzionale prima del successivo utilizzo è la
migliore opzione per riconoscere un prodotto non più efficiente, vedere
Ispezione.
3.5

Preparazione nel luogo d'utilizzo

►
Se necessario, sciacquare le superfici non visibili preferibilmente con
acqua demineralizzata, p.es. con una siringa monouso.
►
Rimuovere i residui operatori visibili in maniera più completa possibile
con un telo per pulizia non sfilacciato umido.
►
Avviare il prodotto asciutto alla pulizia e disinfezione in un container
da riporto chiuso entro 6 ore.
3.6

Preparazione prima della pulizia

►
Prima della pulizia disassemblare il prodotto, vedere Smontaggio.
►
Prima della pulizia disassemblare il prodotto.
►
Aprire il prodotto con snodo.
►
Aprire le valvole/i rubinetti.
92
∅ 2,4 mm
4
3.7

Smontaggio

3.7.1 Filettatore navigato S
►
Allentare il dado 19 e svitare dalla bussola 17.
►
Rimuovere la bussola 17 in direzione della freccia.
Nota
La molla 18 è fissata sullo stelo.
A
19
18
17
Fig. 14 Smontaggio del filettatore S
3.7.2 Cacciavite navigato S
►
Far arretrare la bussola di tenuta verde 22, comprimendo la molla, e
tenerla ferma in tale posizione.
►
Svitare la boccola filettata 20 nell'estremità di lavoro del cacciavite
4
S C e rimuoverla dallo stelo.
►
Rilasciare la bussola di tenuta verde 22.
►
Spingere la bussola di tenuta verde 22 con le linguette di tenuta in
direzione dell'estremità di lavoro dello strumento allontanandola dallo
stelo del cacciavite.
22
21
20
Fig. 15 Smontaggio del cacciavite S
3.7.3 Calibro di foratura navigato S
4,0 mm (FW665R)
►
Ruotare la bussola guida 24 in senso orario e rimuoverla. Si noti che la
filettatura è sinistrorsa.
►
Allentare il pomello 25 in senso antiorario, svitarlo e staccarlo
dall'impugnatura tirando nella direzione indicata dalla freccia.
24
F/G
Fig. 16 Smontaggio del calibro di foratura S
3.7.4 Bussola guida navigata S
piana, FW658R
►
Ruotare la bussola interna 26 sulla posizione "rimozione" ed estrarla
dalla bussola esterna nella direzione indicata dalla freccia.
►
Allentare il pomello 25 in senso antiorario, svitarlo e staccarlo
dall'impugnatura tirando nella direzione indicata dalla freccia.
26
I
Fig. 17 Smontaggio della bussola guida per viti senza testa con estremità
piana
C ∅ 3,5 mm FW655R
4
4
C (maschiatore)
4
C FW656R
23
D
4
C
C ∅ 3,5 mm (FW664R)/∅
4
25
4
C
4
C per viti senza testa con estremità
25