B. Braun Aesculap Spine activ C FW857R Gebrauchsanweisung Seite 48

Aesculap ®
Instrumento de inserción activ C
Colocación del implante
Peligro de dañar las placas ter-
minales vertebrales al introdu-
cir la prótesis de disco inter-
ADVERTENCIA
vertebral con el martillo.
►
►
Introducir con cuidado el disco protésico en el
espacio intervertebral bajo control radiográfico. La
placa protésica superior (con las púas) debe orien-
tarse hacia craneal, y la placa protésica inferior
(con la peña de anclaje) debe orientarse hacia cau-
dal.
►
Si es necesario, introducir el implante golpeando
suavemente con un martillo sobre el extremo
proximal del instrumento de inserción 1.
Peligro de compresión del
canal espinal y de otros ele-
mentos posteriores si la próte-
ADVERTENCIA
sis de disco intervertebral se
introduce demasiado.
►
►
►
Si es necesario, corregir la posición del tope de pro-
fundidad con la rueda de ajuste 8 hasta alcanzar la
posición deseada.
►
Si fuera necesario corregir la posición, conectar el
instrumento de reposición 4 en el extremo proxi-
mal del instrumento de inserción 1 y llevar con cui-
dado el implante a la posición deseada con ayuda
de un martillo ranurado.
46
Introducir la prótesis de
disco intervertebral con el
máximo cuidado.
Seleccionar la profundidad
de inserción mínima de la
prótesis de disco interver-
tebral en el tope de pro-
fundidad.
Introducir la prótesis de
disco intervertebral en el
espacio intervertebral bajo
control radiográfico.
Desacoplamiento del implante
Nota
No volver a acoplar el instrumento de inserción una vez
desacoplado para no dañar el implante.
►
Aflojar el manguito de apriete 7 del instrumento de
inserción 1 girando en sentido contrario a las agu-
jas del reloj y retirar el instrumento de inserción 1.
►
Si se tienen dificultades para aflojar el manguito de
apriete 7 utilizar la llave 3 introduciéndola en uno
de los orificios laterales del manguito de apriete 7
para aflojar el manguito de apriete 7.
►
Comprobar con radiografías intraoperatorias en
proyección AP y lateral que el tamaño, la altura y
la posición del disco intervertebral protésico son
correctos.
Desmontaje
►
Desacoplar el distanciador 2 del instrumento de
inserción pulsando el botón 9 "push to clean" del
mango del instrumento de inserción 1 y tirando de
él axialmente en dirección al extremo de trabajo
del instrumento de inserción 1.
►
Si es necesario, atornillar el instrumento de
reposición 4 girando en sentido contrario a las
agujas del reloj desde el instrumento de
inserción 1.
►
Antes de la limpieza, asegurarse de que el man-
guito de apriete 7 está suelto en el vástago del ins-
trumento.